خارج الزمن

مات لي ويتلوك هو رئيس شرطة بانيان كي، فلوريدا. يحظى باحترام أقرانه وتقدير السكان، وهو يقود فريقًا من أربعة ضباط شرطة بما في ذلك زوجته، المفتش أليكس دياز، الذي هو على وشك الطلاق منها. أعاد ويتلوك التواصل مع صديقته آن، التي كانت متزوجة من لاعب كرة قدم ساقط ذو مزاج عنيف، كريس. وفي أحد الأيام أخبرته أنها تعاني من مرض السرطان. أملها الوحيد: الذهاب إلى أوروبا للخضوع لعلاج تجريبي، لكنها تعاني من نقص المال، وهي مستعدة لفعل أي شيء لإنقاذ عشيقته الشابة، ثم يسرق مات 485 ألف دولار من خزنة مركز الشرطة، والتي تم الاستيلاء عليها خلال عملية مكافحة المخدرات الأخيرة، و يعطيهم له. دمر حريق غامض منزل "آن" و"كريس" أثناء الليل، حيث تم العثور على جثتين متفحمتين. يكتشف مات أن علاقاته مع آن وسرقة الأموال تجعله المشتبه به الأول...