ينفخ

وفي نهاية الستينيات، شهدت تجارة المخدرات في الساحل الغربي طفرة حقيقية. وفي هذا السياق يرغب جورج يونج، وهو مواطن أمريكي عادي، في أن يعيش حياة نابضة بالحياة ومسلية. ثم يسافر جورج إلى كاليفورنيا، ولاية الشمس المشرقة واللامبالاة. نظرًا لكون الماريجوانا مربحة وسهلة إعادة البيع، فهو يخطط للاستفادة من هذا العمل المزدهر. وبفضل حسه التجاري الفطري وتواطؤ باربرا وديريك فوريال، أنشأ أول شبكة للمخدرات الخفيفة في كاليفورنيا. سرعان ما يكسبه التعطش للثروة، لكن الواقع يبطئه بنفس السرعة: يتم القبض عليه ووضعه في السجن خلف القضبان، ويلتقي بدييغو ديلجادو، وهو سجين يفتخر بأنه على اتصال منتظم مع المتاجرين الكولومبيين المهمين. يثبت له دييغو أنه لم يكن يكذب ويقدمه إلى بابلو إسكوبار، رئيس كارتل ميديلين.