صيف السمك الطائر

مانا هي مراهقة حازمة وابنة بانشو المحبوبة. هذا الغني التشيلي، وهو مالك أرض كبير، يخصص إجازاته لهوس واحد فقط: غزو سمك الشبوط بحيرته الاصطناعية. وبينما يلجأ إلى أساليب متطرفة بشكل متزايد، يواجه مانينا هذا الصيف أولى مشاعره الرومانسية وخيبات الأمل - ويكتشف عالمًا موجودًا بصمت في ظل عالمه: عالم العمال الهنود من مابوتشي الذين يطالبون بالحصول على الأراضي، ويعارضون والده.