النقود: أفعى في القبضات

يعد التكيف السينمائي للرواية أكثر تمرينًا حساسة ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالعمل الدقيق والشخصي الذي هوقبضة الأفعى. لكن وفقًا لكتاب الفيلم ، فإن النية هنا هي "إخبار ولادة فنان" من قبل "مستوحاة من حياة هيرفي بازين". ومن الواضح أن الفريق كان مصدر إلهام جيد ، مثلقبضة الأفعىيحترم الفيلم الرواية ونسخها بكل براعة. لا توجد رسوم كاريكاتورية ، لا توجد ملاحظات خاطئة ، يتم نقل معظم الرواية خطيًا ، وتبسى توبخنا على وجه التحديد ، ولكن في الواقع يوفر لنا التكيف الحر الذي يمكن أن يكون في بعض الأحيان أسوأ تأثير.

أول فكرة جيدة جدًا هي اختيار Catherine Frot لتفسير Folcoche. نحن بعيدون عن "Yoyo" منهواء الأسرة، ومع ذلك ، بين الغباء والأشرار هناك خطوة واحدة فقط لاتخاذها. نجاحقبضة الأفعىقبل كل شيء يرجع إلى الأداء الواضح للممثلة (التعيين في Césars؟): إنها تعرف كيف يمكن التخلص منها ، عنف ، سخيف ، ومضحك ، وحتى مختل عقليا (مع عيونها المتكررة ، ولكن على الحدود مع الكوميديا) ، ولكن أيضًا مثير للشفقة واللمس. تحمل كاثرين فروت بذكاء الشخصية في جميع فروقها الدقيقة ، والفيلم وحده.

الفكرة الأخرى الجيدة للغاية هي الغزوة المعتادة لعصير الراوي ، وهو Denis Podalydès ، كل ذلك في القوة والعاطفة ، ويأخذ النص الأصلي لـ Hervé Bazin في اللحظات الرئيسية للفيلم ، والذي يسمح بكل جماله الرصين والكتابة الشعرية للمؤلف.

بعد هاتين المبادرتين الممتازتين ،قبضة الأفعىلسوء الحظ ، لم يعد يقدم أي شيء مبهج حقًا: التدريج كلاسيكي للغاية ، والممثلون الآخرون فقط دون أن يكونوا متعاليين ، والإيقاع غير متساوٍ. تلاحظ الموسيقى ، التي وقعت برايان لوك ، لحسن الحظ أن السرد مسطح قليلاً ، وارتداء الفيلم بمهارة ، وأحيانًا من المفارقات (الطبول العسكرية في العودة من Folcoche ، لحن فيلم رعب عندما يتم تصويره في مقربة) ، وأحيانًا بشكل كبير.

حتى إذا كان اختيار "الحلقات" المبلغ عنها هنا يمكن أن يحبط في بعض الأحيان (لم يتم إعطاء صفعة فولكوشي الشهيرة لأطفاله أثناء لم شملهم في بداية التاريخ ، "حرب الطعام" لا تحدث ...) أو مفاجأة ( الإقامة مع أخت السيد ريزو طويلة جدًا ، على الرغم من أهميتها) ،قبضة الأفعىهو فيلم عائلي صادق (سواء من خلال موضوعه وفي علاجه) ناجح ومضحك ومزدهر ومسلية وذكية ، يتعلق برنسية قصة هذه المرأة "التي عانت كثيرًا لجعل ابنها يعاني".

تكريمًا حقيقيًا لـ Hervé Bazin وعمله ، سيكون لهذا الفيلم ميزة جعل المتفرجين يرغبون في القراءة أو إعادة قراءةقبضة الأفعى.