النقود: شريف ، يخيفني

في حمى الوبائية لتكييف المسلسلات التلفزيونية من جميع الأعمار وجميع الآفاق (الهاربوالساحرة الحبيبةوالمهمة: مستحيلةوستاركي وهاتشوقريبادالاس) ، لقد صنعت هوليوود ضحية جديدة:شريف ، يخيفني.

ربما أقل شهرة في فرنسا (إن لم يكن المشاهدون في أواخر 5) من المستهلكين الذين استشهدوا به مسبقًا ، السلسلةشريف ، يخيفنيلا تقل معروفة ست سنوات جميلة من المجد من عام 1979 إلى عام 1985 (ما مجموعه حوالي 147 حلقة). يكفي أن نقول أن مثل هذا العمر لن يمر دون أن يلاحظه أحد في عيون هوليوود. وإذا تم إجراء بعض التعديلات حتى الآن (مع ذكر خاص إلىالهاربETالمهمة: مستحيلة) ، يبقى أن نرى أي الصلصة التي يمكن أن تؤكل سلسلة كانت هدفها الوحيدة والوحيد قبل كل شيء متعة وفتحة.

نظرة سريعة على اعتماداتشريف يجعلني، الفيلم ، يعطينا فكرة صغيرة عما ينتظرنا إلى حد ما. من إخراج جاي تشاندراسيخار (نادي الرهبةوجنود سوبر، كوميديان جديدان في فرنسا ، بما في ذلك على الفيديو ، أي أن القول!) ، كتبه جون أوبراين (الذي ندين به بالفعل الفيلمستاركي وهاتش) ، مع العناوين الرئيسية جوني نوكسفيل (جاكاس) et emhair Jminny William Scott (مع Stifler d 'فطيرة أمريكية) ، مما لا شك فيه ، كان هذا التكيف بالفعل على الورق على الأقل مثل الوهمية مثل أختها التلفزيونية الصغيرة. بقي من الممكن أن نرى إلى أي مدى سيتم دفع الهذيان ومن الذي كان سيتناوله. من الواضح أن هذه السلسلة لديها بالفعل بضع سنوات على مدار الساعة (مع ثقوب الذاكرة التي يمكن أن تسببها ذلك) وأن تراكم الوهن بدون ذيل أو رأس (جاكاس؟) ربما يكون لها تأثير محدود فقط على الجمهور (خاصة إذا كنا نهدف إلى شباك التذاكر) ، ويفضل مؤلفو هذا النقل على الشاشة الكبيرة لعب بطاقة ضبط النفس (كلها تناسب) والبقاء مخلصين قدر الإمكان إلى مادة البداية دون إضافة طن.

التاريخ أولاً وقبل كل شيء لتحديث الأرواح إلى حد ما وجعل الفيلم متاحًا لأكبر عدد (بما في ذلك neophytes) ،شريف يجعلنينحن (إعادة) نقدم واحدة تلو الأخرى لكل حرف ، بدءًا من أبناء العم ، بو ولوك ديوك (ومن هنا العنوان الأصلي ،دوقات هازارد، أو حرفيًا "دوق هازارد" ، الذي سمي على اسم مقاطعة جورجيا حيث يحدث الإجراء ، هازارد). الشخصيات الرئيسية الأخرى ، مثل ملصق الفيلم حيث نرى أبناء العم يجلسون بشكل جيد في مقدمة غطاء سيارتهما ، يشغلون الخطة الثانية ، وكذلك على جانب الدوق مع ابن عم ديزي و العم جيسي فقط في المعسكر المنافس مع شريف روسكو (رافق مساحة خطتين قصيرتين للغاية لباستره الشهير) ورئيسه هوج الذين تكون إدخالاتها في الأمور "الغربية" (القبعات وتوتنهام). ومع ذلك ، لا يمكن أن يأسف إلا لأن موهبة بيرت رينولدز الضخمة على الموظف.

تعطي الدقائق العشر الأولى ، التي تعمل بالتالي تقديم كل هذه الشخصيات ، نظرة عامة تمثيلية للغاية على ما ينتظرنا لمدة 90 دقيقة التالية. بادئ ذي بدء ، إن محاكمة السيارة على جميع أنواع الأراضي (المدينة ، الطريق ، الريف ...) والتي ، دون أن لا تنسى (نحن بعيدون عنغليواتصال فرنسيوغيرهمشرطة لوس أنجلوس الفيدرالية) ، ومع ذلك يثبت مثير للإعجاب للغاية بفضل موهبة المبتدئين الذين يظهر عملهم أيضًا عدة مرات في الاستمرارية (لمرة واحدة ، لدينا الحق في مجموعة قابلة للهضم نسبيًا!). بعد هيكل الهيكل الميكانيكي الجميل (دودج "العام" الشهير) ، ثم يأتي إلى هيكل الهيكل الأنثوي الجميل ، بدءًا من ابن عم ديزي الذي تم تفسيره مع جيسيكا سيمبسون التي تظهر لأول مرة على الشاشة الكبيرة هنا والتي ستعمل البلاستيك بشكل فعال من أ حبة زرقاء صغيرة. لهذا الشقراء (امرأة سمراء في وقت السلسلة) التي ستدير العديد من الرؤوس على الشاشة وبين المتفرجين ، انضم إلى رفاقين سابقين من مدارس Bo و Luke ، مع الفيزياء المفيدة بنفس القدر والتي يكسبنا العرض التقديمي مسبقًا معبر صغير لغرف الجامعة يرمز تمامًا إلى أعنف التخيلات الذكور (الطلاب في ملابس صغيرة ، يقاتلون مع قفازات الملاكمة أثناء تدخين مفصل وشرب بيرة).

أخيرًا ، فقط لقيادة كل هؤلاء الأشخاص الصغار في الاتجاه الصحيح ، يمنح أبناء العم ديوك ، الذي تم تفسيره على التوالي Seann William Scott (BO) وجوني نوكسفيل ، الفرصة للممثلين للتطور كسماك حقيقية في الماء والخطوط في تواطؤ تام في بيئة يتقنونها في الكمال: تلك الغريبة (نوكسفيل ، تستخدم في عرضها الخاصجاكاس) ، Punchlines وغيرها من تعبيرات الوجه (Scott ووجهه المطاطي في Jim Carrey) الذي يحافظ إيقاعنا المستمر على Zygomatics في النشاط من البداية إلى النهاية. أما بالنسبة للسيناريو ، لأنه من التبسيط كما هو (ألم يكن موجودًا بالفعل في السلسلة الأصلية؟) في دوره التراكمي في Saynet الوهمي ، فإنه يحمل جيدًا ، على الرغم نهاية. الاكتشاف الأخير: يتوقف التعليق الصوتي الذي يضيف في الأماكن فائضًا صغيرًا من الهزلي أثناء توقف الصورة ، كما لو كان يذكرنا ، وبالتالي أخذ مسافة من اللقطات الجنوبية التي تنقلها السلسلة ، وبالتالي الفيلم (الكليشيهات التي ستعطي أيضًا له انتعاشًا صغيرًا في وقت البندول خلال رحلة إلى أتلانتا) ، أن كل هذا ليس أكثر ولا أقل من شريحة جيدة من الشحن في الدرجة الثانية.