النقد: بوركو روسو

يبدأ الأمر كأنشودة أطفال: الخنزير الذي يطير، "السيد الخنزير" الذي يطير، في مكان ما في واقع موازٍ حيث ستتم موازنة الصدق التاريخي والجغرافي للمكان بلعنة غامضة إلى الأبد. تأخذ الحكاية الخيالية مظهر فيلم مغامرة، والأمير تشارمينغ هو صائد جوائز محبط، ولكن هذا دون الاعتماد على حيويةهاياو ميازاكيالذي يعرف جيدًا كيف يجعل المخلوقات غير المحتملة تلعب دور فتاة الهواء. هابوركو روسوهو جزء من سلالة الرجال الأقوياء ذوي القلوب الرقيقة، الذين تتجاوز قوتهم في الإغواء الجسدي، والذين ستكون مبادئهم القديمة الغاضبة جاهزة للذوبان أمام نضارة مراهق يتمتع بشخصية تنزع السلاح (فيو، حفيدة صانعة الطائرة، الشابة المقاتلة كما يحبها المخرج). ولكن من أجل صوت آخر، يتنهد الخنزير، في صمت، وفي الخفاء... لذا، يطير بوركو/ماركو بعيدًا، دون توقف، يحلم بجنته المفقودة في جوف خليج صغير، ويكفر عن أهوال الحرب من خلال تشكيل جنة عدن السماوية من خلال الحلقات والدوران، وأخيرًا وليس آخرًا الجنود المسالمين. رمز عفا عليه الزمن للمدينة الفاضلة التي ولدت ميتة، لا يمكن لبوركو أن يكون له مكانه إلا في السماء، حيث تم طرده من العالم بسبب تصادم الأسلحة الذي لا مفر منه.

يقدم لنا ميازاكي هنا أكثر أفلامه "غربية" وفي النهاية أكثر أفلامه "أوروبية". إذا كانت المراجع لالدار البيضاءلمايكل كورتيزواضحة (أحد الأبطال، وهو أمريكي، يُدعى أيضًا كيرتس) وإذا كانت المبارزة الأخيرة ستذكر رواد السينما أيضًاالرجل الهادئلجون فوردماذاالنهر الأحمرلهوارد هوكس,بوركو روسوهو قبل كل شيء إعلان رائع عن الحب لأوروبا المثالية، المجمدة في العصر الذهبي للقتال الجوي الشعري وفقدان الشرف. بالإضافة إلى قصة الحب، وهي الأجمل على الإطلاق التي وصفها ميازاكي، فإن الجانب التاريخي هو الذي يجعل الفيلم واحدًا من أكثر الأفلام إثارةً من نوعه. يجسد البحر الأدرياتيكي بين الحروب فقدان البراءة، حتى عندما كان قطاع الطرق لديهم قلوب كبيرة ويبدو أن كل يوم من أيام السلام هو الأخير. إذا تم وضع الهواجس البيئية جانبًا قليلًا، فإن العمل يتألق بمناهضة سرية للنزعة العسكرية وحنين منتشر في كل مكان يظهر في كل لقطة تقريبًا (إعجاب بهبوط طائرة بوركو في الخلفية والغيوم وغروب الشمس...).

لم يتم تناول شغف المخرج بآلات الطيران (اسم جيبلي إشارة إلى طائرة استطلاع إيطالية) بشكل مباشر من قبل ولم يبدو أنه يجسد الرغبة في الحرية إلى هذا الحد. إن شخصية ماركو/بوركو، المعجزة من الحرب العالمية الأولى، هي كائن يرفض كل أشكال السلطة وحتى الارتباطات. يعترف ميازاكي بأنه ألهمه أنطوان دو سانت إكزوبيري لإنشاء بطله، وهي إشارة تجعل نهاية الفيلم أكثر حزنًا، حيث تظل هذه النتيجة غير المتوقعة واحدة من أكثر النتائج مرارة في عالم الرسوم المتحركة. طوال القصة، يُظهر ميازاكي براعة نادرة، ويلامس المشاعر، ويلعب بالكليشيهات لوضع مغامرته بشكل أفضل في تقليد مشهد هوليوود الأكثر وضوحًا وكلاسيكية.

كلاسيكي,بوركو روسو؟ بلا شك، بالمعنى النبيل للكلمة، باعتباره مفارقة تاريخية في عصره، فيلم ملحمي عظيم بدون درجة ثانية ذكية، بدون لغة معقدة شاقة، مع صدق نزع السلاح الذي يسمح له، كما هو الحال دائمًا، بإسعاد الجماهير أيضًا من البالغين. إذا بدت تصرفات قراصنة الهواء وكأنها تستهدف الصغار بشكل مباشر، فإن الجوانب التاريخية ستتحدث تقريبًا للبالغين فقط، ولكن من المؤكد أن الرومانسية، بالكاد تم رسمها، ستكسر قلوب الأغلبية، مهما كان عمرهم.

مدعومة بدرجة مثالية من المؤمنينجو هيسايشيوبواسطة نسخة هشة منوقت الكرز، التصرفات الجوية الغريبةبوركو روسوتجسد الترفيه الكامل، الغني بمشاهد الحركة والكمامات، المؤثرة والسخرية، ولكنها مقترنة بعمق مدهش. جوانب كثيرة تزين كل مشاهدة للفيلم وتحوله إلى صديق لا يزيده مرور السنين إلا عزيزًا على قلوبنا.