الريح الثانية: مراجعة
إن إعادة قراءة آلان كورنو لفيلم Le Meilleur Souffle هي فيلم رائع.
إعادة القراءةالريح الثانية قدم المساواةآلان كورنوهو فيلم رائع. لا شك أن العمل لا يتوقف عن المفاجأة لأسباب خاطئة. ونعلم أن التعاون بين خوسيه جيوفاني (مؤلف الرواية) وجان بيير ملفيلكان الأمر صعبًا ولم يخف الكاتب إحباطه أبدًا. لذلك فإن ملاحظة كورنو للنوايا مثيرة للاهتمام: التمسك بالنص قدر الإمكان بالوسائل المعاصرة وقبل كل شيء أن ينأى بنفسه تمامًا عن السياق الواقعي للإثارة ليندمج في الخيال والكليشيهات.
الملاحظة الأولى، رغم كلام جيوفاني،الريح الثانيةالتزم ملفيليان بالكتاب تمامًا على السطر، لأن المشاهد والحوارات متطابقة تمامًا (ضمن فاصلة أو رقم). يقوم كورنو بإضافة بعض الإضافات فقط، وهو أمر غير مرحب به (نتحدث أثناء الهروب الافتتاحي، ونحاول إضفاء الطابع الإنساني على المفوض بلوت، ونطور شخصية مانوش). تكمن الأصالة الحقيقية لنهجه في المعالجة البصرية، المتطورة للغاية ولكن الفن الهابط الذي لا يمكن إصلاحه.
الألوان المتضاربة والمرشحات المنتشرة في كل مكان، والتأطير المعقد، والرغبة في نحت كل لقطة في رخام أساطير العصابات، هذاالريح الثانيةمبهرج إلى درجة العبث. خاصة عندما يستخدم المخرج كاميرا عالية الدقة، على عكس النغمات الحالمة. في هذا الصدد، فإن هذا الإصدار الجديد يتعارض تمامًا مع ميلفيل: فالأبيض والأسود البارد والعرض المسرحي يستجيبان للحمل الزائد لأدنى زخرفة، والتوضيح الشاذ (اللقطات الدموية البشعة) وقبل كل شيء سلسلة من الحركات البطيئة التي تشير إلى أسوأ مقلدي جون وو. هناك اختلاف ملحوظ آخر وهو النتيجة الميلودرامية لبرونو كوليه التي تسلط الضوء على كل موقف.
على جانب اختيار الممثلين، ننتقل من الصحيح (جاك دوترونك، الجدير) إلى الأسوأ (إريك كانتونا، مضحك جدًا وممتع)مونيكا بيلوتشيمما يسمح لنا بإعادة تأهيل كريستين فابريجا الأصلية). ولكنهم جميعاً، على الرغم من حسن نيتهم، يعانون بشدة من مقارنتهم بممثلي عام 1966.دانييل أوتويلسيكون دائمًا أقل جاذبية كرجل عصابات في نهاية حبله منهلينو فنتوراوعادت شراسته.
رغم كل شيء،الريح الثانيةلا يزال دي كورنو مثيرًا للاهتمام، حيث ينبع تطرفه من نهج فني حازم بقدر ما هو غير محتمل.
