مراجعة: كولوتشي، قصة رجل

إنها قصة الرجل الذي جعلنا نضحك كثيرًا على مر السنينفي أي مكان آخر، قبل الشروع في مهنة كمخرج. خلال ثماني سنوات وأربعة أفلام، أظهر لنا أنطوان دي كاون للأسف أنه ليس المخرج الأكثر موهبة. دون أن يكون غير شريفة،كولوتشيهو أحدث مثال.

إنتاج واضح للغاية، وإعادة بناء دقيقة ومسلية للغاية، والعديد من الوجوه المعروفة ولا تخلو من المواهب:قصة الرجلبداهة لا تشوبها شائبة لأنه يتم تنفيذها بالرغبة والعاطفة. العاطفة التي يحاول دي كاون للأسف إيصالها إلينا: النشوة ثم خيبة الأمل التي أحاطت بترشيح كولوشيان للانتخابات الرئاسية عام 1981 لم يتم تطويرها بشكل كافٍ للتحرك. الافتقار إلى الشرارة مما يجعل هذا العرض لطيفًا بعض الشيء وبالتأكيد ليس مثيرًا.

من الواضح أن هناك فرانسوا كزافييه ديميزون، الذي يقدم أداءً مذهلاً، ولا يقع أبدًا في التقليد (على عكس مترجم البروفيسور كورون، على سبيل المثال). إنه كولوش مؤثر، تقدم علاقته بزوجته فيرونيك (ليا دراكر، المذهلة) للفيلم أجمل لحظاته (حتى لو بدا الشخص المعني غير راضٍ للغاية عن النتيجة). أما الأدوار الداعمة العديدة الأخرى فهي أكثر إخفاءًا وغالبًا ما تكون عديمة الفائدة، كما لو أن دي كاون حاول حشر أكبر عدد ممكن من الشخصيات الشهيرة في فيلمه دون أن يعرف ما الذي يجبرهم على قوله.

أراد المخرج تجنب الوقوع في مزالق السيرة الذاتية البسيطة والتركيز فقط على جزء مهم من حياة Coluche القصيرة. لماذا لا: حتى لو كان من الضروري أن يكون لديك أطروحة للدفاع عنها، أو بيان سياسي للإدلاء به، أو حتى رؤية حقيقية لصانع أفلام. هنا، تقتصر رحلة Coluche في عامي 1980 و1981 على ارتفاع في القوة المليئة بالضحك (مع توفر الكمامات على فترات منتظمة) والتعثر الذي يؤدي إلى الشفقة. إذا وجد كولوتشي مترجمه الفوري، فهو يفتقر هنا إلى مؤلف قادر على إعطائه بعدًا حقيقيًا.