بوتيتشي: مراجعة
وبعد ثماني سنوات،فرانسوا أوزونيجد مترجمه8 نساءكاثرين دونوف عن نسخة جديدة من مسرحية. هناكبوتيتشيمن العنوان، إن النجم الفرنسي هو بالفعل الذي يظهر نفسه في أفضل حالاته منذ المشهد الافتتاحي (الركض غير المحتمل في الغابة)، مما يوضح إلى أي مدى عالم المخرجقطرات الماء على الحجارة الساخنةيناسبها مثل القفاز، كما فعل جاك ديمي ذات مرة.
نحن هنا في كوميديا جادة ولكن متطورة، على طريقة أوزون، كما يتضح بسرعة من خلال المزيج الذكي بين إعادة البناء الأمين لتلك الفترة (تدور الأحداث في نهاية السبعينيات) ولمسات من السخرية في هذه الفترة المزعومة . الأمر كله يتعلق بالجرعة، ودفع الهجاء دون فقدان الدرجة الأولى من القصة، مما يسمح بمستويات متعددة من القراءة ودعم "شرائح" مختلفة من المشاهدين.
تقليد ماهر للكوميديا اللولبية، والكوميديا الاجتماعية الإنجليزية ومسرح البوليفارد الشهير الخاص بفرنسا،بوتيتشييدين بالكثير، إن لم يكن كل شيء، لمتعة رؤية دينوف تتطور إلى حامل لواء تحرير المرأة، ولكن أيضًا إلى ديبارديو إلى عمدة شيوعي تقوض مثاليته حب الشباب (الزوجان الأسطوريان في السينما الفرنسية كعاشقين سابقين: من الصعب اصنع المزيد من اللذة)، لوتشيني في دور رئيس متقلب وزوج كاره للنساء أو حتى كارين فيارد في دور السكرتيرة والأطفال الأكثر إخلاصًا، وجوديث جودريش في دور الابنة الرجعية وجيريمي رينيه في دور الابن الفنان. الحياة الجنسية المضطربة. يتمتع كل هؤلاء الأشخاص الصغار الجميلين بانفجار في مكر المواقف، ولا يترددون أبدًا في شحن شخصيتهم دون تجاوز نقطة الانهيار التي قد تجعلهم سخيفين. نحن نضحك معهم ولكننا لا نضحك عليهم أبدًا.
بطبيعة الحال، فإن التهمة السياسية للفيلم والإشارات إلى أشخاص معروفين ليست سوى نتيجة للصدفة، لكن هذا ليس بالضرورة العنصر الأكثر نجاحًا وإمتاعًا في الفيلم.بوتيتشي، فيلم خفيف يركز بالكامل تقريبًا على موهبة الممثلة الرئيسية.
