القاتل مع عمر سي: مراجعة إميلي في باريس بقلم جون وو

اقرع، اقرع، إنه جون! جون وو؟

عندما يكون الورق المقوى"من إخراج جون وو"يظهر على الشاشة، إنه على سرب من الحمام (أو بالأحرى الحمام، في ضوء الإعداد) يستحق هجرة كبيرة. بالنسبة للبعض، هذا هو ما تتلخص فيه سينما "إله هونغ كونغ" الآن:سلسلة من الحيل ملتصقة ببعضها البعضمثل حجاب Marvel الشائع. لا يزال مؤلف هذه السطور يرى أسلوبًا متذبذبًا للغايةليلة صامتة.أكثرالقاتلولسوء الحظ، يمكن أن يثبتوا صحتهم.

اقرأ أيضا

ومع ذلك، بذل المخرج كل ما في وسعه للعودة إلى ذروة أفلامه السينمائية.يأخذ أساسيات تحفتهوتحالفها غير المحتمل، وقواعد الشرف الخاصة بها، ورجال الشرطة الذين يرتدون البدلات، وكنيستها المدنسة، وبالتالي رمزيتها المفرطة.ناتالي إيمانويل، ضحية اللعنة لعبة العروش، يستعيد دور القاتل جيف، الذي لعبه سابقًا العظيم تشاو يون فات. ملكنامواطن عمر سي يستعيد صورة المفتش لي. عندما يتسبب قاتل في إصابة امرأة شابة بالعمى عن طريق الخطأ، يجب عليها مواجهة رؤسائها... وشرطي غير قابل للفساد.

إلا أن كل شيء مصطنع بشكل مذهل. يتم تفكيك السيناريو بشكل مؤلم بين إعلانين تجاريين لشركة Heineken، حيث يتم تحويل الرموز إلى كليشيهات، والتجاوزات إلى مرتفعات من السخرية. كان مستخدمو الإنترنت الأكثر حماسًا ينتظرون إصداره ليستهدفوا طاقم الممثلين، ويتم إلقاء اللوم عليهم دائمًا عندما يتم تقويض حنينهم. لكن من الصعب الحكم على أداء رئيسهم التركي عمر سي أو زملائه، الذين يضطرون إلى التلفظ بعبارات مأخوذة من كتيبات التطوير الشخصي التي من شأنها أن تجعل دانييل داي لويس يبدو مثل ستيفن سيغال.

حتى تعليقات الإضافات المدرجة في المزيج تبدو كاذبة، وربما تمت ترجمتها بشكل سيئ من نص مكتوب بواسطة ستة أيدي... وليس باللغة الفرنسية على الإطلاق. وها هو أصل الشر:نقل.

عمر سي في باريس

ماذا يمكن أن يكون أكثر منطقية من استثمار المخرج في العاصمة، بعد سنوات قليلة من وريثه الأمريكي الأكثر شعبية (جون ويك 4) ؟ والقاتلتم عرضه في دور العرض في فرنسا، ولكن ليس في الولايات المتحدة (حيث كان عليه الاكتفاء بفيلم Peacock)، ليس فقط لأنه يضم ممثلين من منطقتنا،ولكن أيضًا لأنه يسير في الشوارع الباريسية.

ومن عجيب المفارقات أن الفرنسيين، وخاصة سكان إيل دو فرانس، سيكونون أقل خداعاً من نظرائهم الأميركيين. من الواضح أن جون وو وكتابه حاولوا التميز من خلال تغيير الإعداد،لكن الاستخدام الذي يقومون به يذكرنا بشكل أساسيإميلي في باريس. لدرجة أن شرطيين فرنسيين يتحدثان بلكنة القطع بسكين ينتهي بهما الأمر في بعض الأحيان بالتحدث مع بعضهما البعض باللغة الإنجليزية.

لذا، من وجهة نظر سياحية، فهو مثالي وليس هناك شك في أن الفيلم الروائي سينجح في جذب عدد قليل من السياح الإضافيين، الذين سيختفون بمجرد وصولهم إلى محطة Gare du Nord. من وجهة نظر فنية، أصبح الأمر أكثر إثارة للتساؤل منذ ذلك الحينكان الفيلم الأصلي وأمثاله عبارة عن لوحات من هونج كونج لمؤلفين من هونج كونج. بانتقاله إلى الخارج، يضحي المخرج بتفرّد أجواءه المغبرة من أجل صور هوليود، وهو بالضبط ما كان بديلاً له. لا مجال لإلقاء اللوم عليه بشكل مباشر: فالزمان والمكان الذي ازدهر فيه قد انتهى الآن. ولكن في هذا السياق الجديد، فإن صورة الحمائم المفرطة الاستخدام ليست أكثر من مجرد إشارة خرقاء.

لحسن الحظ، لا يزال جون وو يستمتع بتصوير الحدث،ويكافئنا بذروة سخية، مدرعة بهذيان الرقصات وحركات الكاميرا الموهوبة. هذا التسلسل، وكذلكبعض التلميحات العبقريةالذين ينفجرون من وقت لآخر، تقريبًا للتعويض عن لهجة سام ورثينجتون الأيرلندية. بالنسبة للبقية، وعلى الرغم من الاحترام الأبدي الذي نكنه للفنان، فإن هذا الإصدار الجديد يشهد قبل كل شيء على الفراغ الذي خلفه التراجع في الفن السابع. نأتي للقطة الحنين، ونغادر في حداد.