ديكنيكرسخت نفسها باعتبارها عنصرًا أساسيًا في الثقافة الشعبية، بخطوطها الدينية وشخصياتها المجنونة، ولكن لم يتم قبولها بالإجماع عندما تم إصدار الفيلم (ولا يزال حتى اليوم، لسوء الحظ). العودة إلى وراء الكواليس لعمل كبير الفم.
بعض الناس ما زالوا لا يحبونديكنيكولا يرون الاهتمام بمثل هذا الإبداع، مما يضعون أنفسهم على خلاف مع محبي الفيلم الذين شاهدوه 10، 15، 100 مرة ويحفظون حواراته عن ظهر قلب. وحتى اليوم، يتعرض الفيلم للجدل والازدراء وجريمة المبالغة، ولكنينتمي إلى مكتبة السينما الداخلية للعديد من المشاهدين، الذين يغذون أنفسهم بالهذيان المستمر الذي تشكله.
إن عشاق الفكاهة البلجيكية القاسية والخام واللاذعة والمنحطة وسيئة المصقولة يقومون بإصدار نسخ DVD أو Blu-ray الخاصة بهم عدة مرات في السنة، ويمكنهم أن يفخروا بأنهم أنقذوا اليوم للفيلم.على الرغم من طاقم الممثلين المثيرين، فقد حقق الفيلم فشلًا تجاريًا ونقديًا عندما تم إصداره في عام 2006، لكنه عوضه بفضل المبيعات المادية مع مرور الوقت.
"يدي المقطوعة، ستظل تدور حول ثقب الرصاصة، هذه هي القصة"
المدير،أوليفييه فان هوفشتاتظهر لأول مرة بشكل رائع معديكنيك، وهو فيلمه الطويل الأول، لكنه لم يحظ بإبهار الأجيال القادمة لإبداعاته الأخرى، بما في ذلك فيلمان روائيان:اذهب بسرعة، صدر في عام 2007، ومحظوظ، والذي تم طرحه في دور العرض بعد فيروس كورونا.تظل جوهرته الأولية لؤلؤة في المشهد الهزليوفي الدرجة الثانية روح السينما.
نظرة إلى الوراء على قطعة عبادة، وإنتاجها، وميزانيتها، واستقبالها، وتأثيراتها، ومشروباتها الخارجة عن المألوف، ومبدعها غير المناسب.
"سوف تعيد لي الأخت الصغيرة"
إنتاج جريء
أفانتديكنيك، أوليفييه فان هوفشتات لديه ثلاثة أفلام قصيرة في رصيده: في الأول،فيلم السعوط، يتحول معماريون كوتيارالذي كان عمره 15 عامًا فقط في ذلك الوقت، واستمر معهكيووآخرونبارابيلومالذي يلعب فيه خوسيه جارسيا. شغوف بالسينما منذ طفولته، أنشأ مدرسة في هذا المجال، لكن الدورات لم ترضيه، فقرر التخلي عن IAD (اسم المدرسة الذي نجده في بداية الفيلم، عندما أجرى كلودي مقابلة لاثنين من الطلاب غير المطبوخين جيدا). ثم التحق بشهادة في الفلسفة والأدب، لكنه استمر في التصوير وحمل الكاميرات في أوقات فراغه.
في المقالالحياة بعد ديكينيكلعام 2015 (ستريت بريس)، وقدم معلومات عن كيفية وصول الفيلم إليه، وكيف تم تمويله:
"شنوف آفة"
"في ذلك الوقت، كنت في العشرينات من عمري. إن الحصول على ثقة شركات الإنتاج عندما تكون خبرتك قليلة ليس بالأمر السهل. لذا بدلًا من تعديل الكتب، قلت لنفسي: "إذا كنت تريد أن تصنع فيلمًا روائيًا طويلًا، فربما عليك كتابته بنفسك". في البداية لم أعرف ماذا أكتب، لذلك كتبت أشياء عن طفولتي. هكذا ولدت ديكينيك.
إن إنشاء المحاكم يعني أيضًا تعلم تجارتك. (...) وكان الفضل أيضًا في فيلم Parabellum وSnuff الذي سمع بيسون عني. في أحد الأيام، أثناء العشاء، سأل خوسيه عن رقمي. وبعد أسبوع، اتصل بي وعرضت عليه نص ديكينيك. لقد كانت فرصة غير متوقعة. وكانت جميع الأبواب مغلقة في ذلك الوقت. لقد التقيت بالكثير من المنتجين. لم يكن لدى البعض الوسائل اللازمة لإنتاج ديكينيك، والبعض الآخر لم يقتنع بالمشروع. لقد راهنت بكل شيء على بيسون. بدونه، لم يكن من الممكن أن يتم إنتاج الفيلم. »
“كنت ساجداً… ساجداً… لم أعد أعرف حتى ماذا يقولون”
جنيه الميزانية
وفي بقية المقابلة، يقول إنه بقي على علاقة جيدة مع المنتج دون أن يكون لديه أي آفاق حقيقية معه، حيث تحول الأخير إلى مشاريع أمريكية كبيرة، على الطراز الأمريكي، بعيداً عن القارة العجوز. وبالفعل لم يعمل بيسون في أفلامه اللاحقة، ولا يُنسب إليه الفضل في الكوميديا البلجيكيةمحظوظ، صدر في عام 2020.
ليصنع فيلمه، يحصل علىالميزانية 2.5 مليون(على الرغم من أن المصادر الأخرى، مثلجي بي شباك التذاكر,الحديث عن 3.97 مليون يورو). كما قال في مقابلة لمخصصإنه مبلغ مرتب بالنسبة لفيلم أول، وهو أكثر بكثير من النجاح البلجيكي الآخر الذي يتحدث عنه الجميع،لقد حدث بالقرب منك، الذي صدر عام 1992 مع بينوا بويلفورد، والذي كان يكلف أقل من 25 ألف يورو في ذلك الوقت.
أكثركما أنه ليس استثمارًا مفرطًا. للمقارنة، الكوميدياالتخييمتم بثه في نفس العام بتكلفة 14 مليون يورو. الأمر نفسه ينطبق على شركة الإنتاج "يوروبا كورب" التي لديها ميزانيات سخية: في عام 2006، الفيلمعندما كنت مغنية(مع جيرار ديبارديو وسيسيل دو فرانس وماري كريمر)، الفيلم الثالث لزافييه جيانولي، حصل على 7.3 مليون يورو.
"ماذا ستفعل في 15 أغسطس؟" أقوم بتنظيم حفلة صغيرة في زوت »
لو صب
القوة العظيمة لديكنيكيعتمد على شخصياته وتفسير الممثلين.هناك وجوه كثيرة مألوفة لدينا، على الجانبين الفرنسي والبلجيكي، لكنها لم تكن جميعها تتمتع بالسمعة السيئة التي تتمتع بها الآن..فرانسوا داميان("كلودي فوكان، السيد فوكان على وجه الدقة") لعب في اسكتشات بلجيكية، وكان فرانسوا لومبرويه سيد الارتجال والمواقف الاستفزازية، وفلورنس فوريستي، في فرنسا، كرس نفسه للمجالس. هذا هو أول ظهور لهم (أو تقريبًا بالنسبة لداميان) في أحد الأفلام، وهي مهنة واصلوها لاحقًا - في الواقع، يتصدر فوريستي العناوين الرئيسية.محظوظ.
"لقد اتصلت بفلورنسا بعد أن قرأ بيسون [كذا] نص ديكينيك. لقد رتبنا للقاء في Marché des Enfants Rouges في باريس، فقط لتناول فاتح للشهية ... أنت تتحدث! لم يسبق لي أن أسقطت الكثير من زجاجات الورد في فترة ما بعد الظهر.
"أنا لست سيئًا، لكني لا أرسم مثل تان تان"
كان فرانسوا، في ذلك الوقت، يقوم بتصوير الكاميرات الخفية على التلفزيون البلجيكي. لقد اتصلت به قبل أن يتم تمويل الفيلم بالكامل. وبعد عام عدت لرؤيته وأخبرته أن الفيلم من إنتاج بيسون. لم يصدقني... ولا بد من القول إنها لم تكن بعيدة عن تجربته الأولى في السينما.
وأنا أيضًا، إذا جاء شخص لرؤيتي وأخبرني أنني سأمثل في فيلم من إنتاج بيسون، كنت سأعتبره مجنونًا. أتذكر اليوم الأول من التصوير، لم يكن فرانسوا يعرف سطوره. لقد كتبناها على لافتة وأظهرناها له أثناء اللقطات! »
ومن الوجوه الأخرى، هناك ميلاني لوران، وكاثرين جاكوب، وماريون كوتيار -التي يعرفها منذ أكثر من 10 سنوات-، ودومينيك بينون، على الجانب الفرنسي، ومن البلجيكيين، جان لوك كوشار، وجيريمي رينييه، وماري كريمر. و مراد الزجندي.لإكمال عملية التمثيل، استأجر فان هوفشتات أشخاصًا غير محترفين، بما في ذلك مصفف الشعر (في دور بودوان).
"يوجد في ديكنيك عدد لا بأس به من الممثلين الهواة. إيف، على سبيل المثال. وهو الموجود في متحف حوادث الطرق وفي النادي النهاري. كان دائمًا يتسكع في مقهى أسفل أوليفييه ليجرين، كاتب سيناريو الفيلم. هكذا التقينا به. لا يقول أي شيء، وهو مدمن على الكحول، ويعمل في المكتبة. ومن ناحية أخرى، فهو يصدر أصوات الحيوانات بشكل جيد للغاية..."
أوليفييه ليجرين: "لم أكن أعلم أنك قدت سيارة كيندر"
خروج كارثي
ورغم انتقائية طاقم الممثلين وحواراته المضحكة وغير المتعثرة، إلا أن الفيلم لم يقنع الفرنسيين.جمع الفيلم 768 ألف يورو فقط في فرنسا، حيث حصل على 122 ألف يورو فقط وعدد قليل من القبول. وفي بلجيكا، أثار هذا الأمر اهتمام 64 ألف متفرج، وهو أمر صحيح، لكنه لا يمكن أن يكون كافياً لإنقاذ المباراة اقتصادياً.لذلك كان انهيارًا ماليًا (صغيرًا).لصالح بيسون وشركته EuropeCorpومع ذلك، سمحت مبيعات أقراص DVD طويلة المدى للفيلم بأن يكون مربحًا.
بالإضافة إلى الحضور الخفيف لكوميديا بهذا الحجم،ديكنيك لقد خدعه العديد من النقاد الذين لم يعجبهم فكاهة الفريكاديل:
"نحن نتفق على أنه سيكون خطأك قليلاً"
"كل هذا يهدف بالطبع إلى السخرية والسخرية والتعاطف... لكنه يطير على ارتفاع منخفض لدرجة أنه يسقط حتماً. »تيليراما
"إذا كان من الممكن أن يشير غياب قصة متماسكة إلى تقليد بلجيكي من الفكاهة السخيفة، فإن الكمامات مفقودة بشدة - أو على الأقل، لا تثير أدنى ابتسامة. »العالم
"قد تعلن الفكاهة عن نفسها بأنها تافهة وعنيدة، ويصل المبتذل إلى نقطة اللاعودة، ولا يطبع الفيلم سوى القليل من القبح الممتع الحقيقي. وهو ما يسبب رد فعل عنيفاً ضد الفيلم وكأنه يبلع قيئه: أول من يثير الشفقة أو الضرب هو هو. »Chronic'art.com
لكن النفوس الطيبة كانت قادرة في ذلك الوقت على تقدير الطرح اللاذع:
"يؤكد فرانسوا داميان، الذي يتصبب عرقًا قليلًا على جبهته وعينه المنتفخة، أنه أطرف ما أنتجته بلجيكا منذ بينوا بيولفورد. »أولاً
"طالما أنك تستمتع بروح الدعابة الخاصة به وتتعمق فيها، فهذا الفيلم سيضعك في مزاج "سيء" للغاية لبضع ساعات. وهذا شعور جيد! »MCinéma.com
“للعواء بالضحك، هذه الدكينك تذكر، في عنف وعبثية حواراتها ومواقفها، لقد حدث بالقرب منك (…) موصى به للغاية. »ايل
"على أية حال، هذا الشخص يعرف كيف يقول شكرا"
فيلم بلجيكي جدا
المقارنة بينايلوالأكثر دقة هو أن المخرج لديه علاقة قوية بفيلم بينوا بويلفورد وريمي بيلفو وأندريه بونزل. في المقابلة معستريت بريستحدث فان هوفستادت عن مدى أهمية هذا الفيلم بالنسبة له.
"لقد حدث ذلك بالقرب من المنزل، إنه فيلم غيّر حياة العديد من المخرجين البلجيكيين الشباب. وقتها قلنا لأنفسنا: "أخيرًا ماذا... أخيرًا فيلم يذهب بعيدًا، تمثيل جيد، إخراج جيد، كتابة جيدة... ولا يكلف الكثير". وفجأة، حدث انقطاع بين التراث الكلاسيكي للسينما البلجيكية والجيل الجديد الذي كنت جزءًا منه.
لقد تركت IAD في الواقع بسبب "حدث بالقرب منك". وقال المعلمون أنه كان حماقة. عندما ذهبت إلى مدرسة السينما، وجدت أنه لم يعد مفيدًا. بعد ذلك حصلت على شهادتين في الفلسفة والآداب في الجامعة. في هذا الوقت بدأت العمل على تمويل مشاريعي. »
"أشعر وكأنني حصلت على اثنين من المهرجين IAD"
التأثير موجود، الشيء المنشط، الذوق للتجريب السينمائي والرغبة في خوض معركة مع الكلاسيكية من الدرجة الأولى. من المؤكد أن العبث حاضر، في العقل، بدرجة أقل بكثير مما هو عليه في السيناريو. انتقاداتموندعلى غياب"سيناريو متماسك"لا أساس له من الصحة إذا بحثنا في العلاقات التي تربط الشخصيات.
حتى، دعونا نواجه الأمر، كل شيء في مكانه تمامًا ويعمل بدقة ميكانيكية.العلاقة بين نادين (ماريون كوتيار) وديميتري (رينو روتن) ليست واضحة عند المشاهدة الأولى، على الرغم من أنها مكونة للحبكة: فهي التي تخلصت من الرجل الغني المدمن على الكحول والتي وضعت البؤس الجنسي على دمية قابلة للنفخ، تحت عين سيلفي المصدومة ولكن السلبية (المضحكة) (كاثرين جاكوب).جميع الشخصيات منطقية مع بعضها البعض، في هذه الفقاعة من الكلمات المتفجرة والمصادفات المنفذة بشكل جيد للغاية.
"لقد علمت أنها لم تعد زوجتك حقًا بعد الآن."
الفيلم قاطع ووحشي ومضحك دائمًا، ولا يقدم دروسًا، على عكس أبطاله، الذين ينتقدون "شر القرن" (الكحول يا حبي) أو المزاج الطيب (جي سي مقابل الجميع).ديكنيكأوضح فان هوفستادت أن الأمر ليس مخصصًا للمثقفين ذوي الدم الباردصحافة الشارع :
"Dikkenek هو فيلم لا يأخذ نفسه على محمل الجد، وهو ليس فيلمًا لـ Télérama. إنه فيلم للشعب. في أحد الأيام، التقيت بعمدة بروكسل على الشرفة. قال لي: «الشيء الجيد في فيلمك هو أنه لا توجد قصص. عندما تريد التبول، يمكنك التبول (...)". يعتقد الناس أن شخصيات ديكنيك غير موجودة، لكن ديكنيك هي حياة حقيقية. إنه نوع من ندف التعري، إذا أردت. »
ندف التعريهو البرنامج الوثائقي البلجيكي الذي يستعرض الحياة اليومية لسكانها، كوميديا إنسانية حقيقية بدون فلتر. سنختتم أفكار فان هوفستادت حول الصحافة باقتباس رد من JC:"أعلم أنني لا أحب الجميع، ولكن عندما أرى من لا أحبه، أتساءل عما إذا كان هذا يزعجني حقًا."
"الجانب الفني هو أنا، لذا سأطلب منك عدم التدخل. »
متى يكون ديكينك 2؟
نظرًا للنجاح الذي حققه الفيلم، يطرح السؤال حول تكملة، حيث يمكننا العثور على العصابة السعيدة، ومعرفة مكان الزوجين JC-Natacha، أو Nadine-Stef، أو Fabienne-Aziz أو Laurence-Évelyne، وأين نود أن نكون اكتشف ما إذا كان كلودي فوكان قد حقق تقدمًا كبيرًا في الصناعة"شبه محترف"صور ساحرة، أو إذا كان كل هؤلاء الزوزو لديهم أطفال أكثر رجمًا منهم.
لكن لا يوجد شيء مخطط له في الأفق كما أعلن المخرج في مقابلة لـمخصصفي عام 2017:
" أبداً. بالفعل لأن صب مثل هذا لا يقدر بثمن. (...) أبدًا لأنني وجدت أننا قمنا بالخدعة مع هذه الشخصيات وأريد أن أستمتع مع شخصيات أخرى وقصص أخرى. وإذا كان هناك مجال للصعود قليلاً إلى ديكينيك، إذا لم نفعل ذلك، فلا بأس. »
"اسمي ليس آلان شابات، لكن يمكنك أن تقول له شكرًا"
ومع ذلك، إلى الأبدديكنيك,هناك نسخة موسعة تحتوي على عدة مشاهد لم تجد طريقها إلى النسخة المسرحية. ولم يكن هذا بسبب أي رقابة، بل بسبب مسألة الطول.
على الجانب الآخر،على مستوى الرقابة، نجد فرقًا بين الفيلم الذي يتم بثه في دور العرض والفيلم الذي يمكن الوصول إليه الآن. إنها في الممر حيث يذهب JC للعبث بنفسه في المقصورة وحيث يجد محفظة بها بطاقة هوية آرثر. نكتة لم يقدرها المضيف على الإطلاق. حتى أنه قدم شكوى وطالب بإزالة وجهه. وبدلاً من ذلك، كان آلان شابات هو من تطوع، لأنه وجد العملية مسلية. لذلك، نحن جميعا Dikkenek لشخص ما.
