لمدة 42 عامًا،عرض صور روكي الرعبيتم بثه في باريس دون انقطاع، وهو ما يتوافق مع أطول مدة في تاريخ السينما.
الذي - التيالقطط,تسعة,إيجاروآخرونروك للأبدوقد أثبتت في السنوات الأخيرة أن الأمر كذلكمن الصعب حقًا تكييف مقطوعة موسيقية ناجحةفي أحد أفلام هوليوود الرائجة. يعد إخراج التكيف المذكور، عندما تحقق المسرحية الأصلية نجاحًا كبيرًا في برودواي، نوعًا آخر من مسار العوائق، ومع ذلك،عرض صور روكي الرعبلقد نجا من اختبار الزمن بشكل جيد للغاية.
والأكثر من ذلك، يبدو أنه أصبح أكثر جمالا في عيون المشاهدين، ليصبح فيلما روائيا أسطوريا، أمرجع ثقافي حقيقي بين الأجيال. لقد تم تصنيف الفيلم من قبل أتباعه الأكثر إخلاصًا، وتم رفعه إلى مرتبة معيار الكوير، وقد أدى إلى ظهور عبادة حقيقية تتبع:قصة نجاحإنه أمر غير معتاد بالنسبة لفيلم من سلسلة B لا يشبه أي فيلم آخر.
دعونا نفعل الاعوجاج الوقت... مرة أخرى
"أنا محظوظ، إنه محظوظ، كلنا محظوظون" -أرجواني
في البداية، لم يبدو الأمر وكأنه فوز حقًا. في ليلة الافتتاح في مسرح "ويست إند" المجهري،يأتي أقل من ستين شخصًا لمشاهدة العرضكتبها شاب منبوذ من مسرح لندن. عاداليد العسكريةمن الكوميديا الموسيقية الناجحة،ريتشارد أوبراينيقرر شغل وقت فراغه بكتابة نموذج مضاد للمسرحيات الرائجة في ذلك الوقت؛ في البرنامج: الخيال العلمي، الخيال، الرعب، الجنس والروك أند رول.
خلال مقابلة عام 2009 في العرضبول أوجرادي، ادعى أوبراين أنه كتب "الخيال العلمي / ميزة مزدوجة"، الأغنية الأولى للمسرحية الموسيقية (التي لم تكن لها حبكة دقيقة جدًا في ذلك الوقت) في ديسمبر 1972. أقيم العرض الأول في يونيو التالي، تحت إشرافجيم شارمان، مخرج أسترالي مستقل التقى به أوبراين بالفعل في المسرحية الموسيقيةشعر، في نهاية الستينيات.
تضم المسرحية براد وجانيت، وهما زوجان مخطوبان حديثًا تعطلت سيارتهما في يوم عاصف. من خلال الذهاب لطلب المساعدة في القلعة المجاورة، يقطعون احتفالًا غريبًا: صاحب المكان، وهو عالم مجنون غريب، سيكشف النقاب عن خلقه الجديد، "روكي"، وهو مخلوق ذو جسم بنصف دماغ، وهو شكل من أشكال فرانكنشتاين يشبه فلاش جوردون. براد وجانيت مدعوون لقضاء الليل في القلعة والانضمام إلى الاحتفال. سيثبت هذا أنه غني حقًا بالمغامرات.
ممر روكي بالبوا
في البداية، كان من المقرر أن يتم عرض المسرحية التخريبية لفترة قصيرة جدًا مدتها ثلاثة أسابيع، لكن الحديث الشفهي نجح: في نهاية الصيف، تم نقل المسرحية الموسيقية إلى سينما تشيلسي الكلاسيكية، وهو مسرح أقل سرية بكثير وهو جيد جدًا. أنشئت في الشارع.الصحيفةمعيار المساءحتى منحتها الجائزة المرموقة للأفضلموسيقيفي عام 1973وسيتم عرض المسرحية في لندن حتى عام 1980. حتى أن الفريق حاول التصدير إلى برودواي دون جدوى. إن روح البانك في العاصمة البريطانية لا تتناسب بشكل مريح مع أمريكا المتزمتة في السبعينيات.
منذ أدائه الأول، ضم الفريق الرئيسي البريطانيينباتريشيا كوينفي دور أرجواني،«ليتل نيل» كامبل، نادلة أسترالية شابة وراقصة تاب غريبة الأطوار مثل كولومبيا بالإضافة إلى أوبراين نفسه الذي يلعب دور الخادم الشخصي ريف راف. يتم أيضًا تجنيد أحد معارف المؤلف الشباب، والذي لا يزال غير معروف إلى حد كبير لعامة الناس، ليلعب دور الدكتور فرانك إن فورتر، وهو عالم غريب ومجنون. هذا هو الرائعتيم كاري، أسطورة المسرح البريطاني، وحش الكاريزما الذي يرتدي جوارب شبكية لا مثيل لها.
ريتشارد أوبراين، العقل المعذب وراء ظاهرة العبادة
«ليس من السهل قضاء وقت ممتع» -فرانك ن. فورتر
بعد عامين من إطلاق المسرحية الموسيقية في لندن،عرض روكي الرعبيتم إحضاره إلى الشاشة بواسطة جزء من طاقم الممثلين. يتولى جيم شارمان الكاميرا، بينما يحتفظ ريتشارد أوبراين وتيم كاري وليتل نيل وباتريشيا كوين بأدوارهم. ومع ذلك، تم طرد ممثلي West End الذين لعبوا دور براد وجانيت من قبل شركة 20th Century Fox التي وافقت على إنتاج الفيلم، بشرط اختيار ممثلين أمريكيين في الأدوار الرئيسية -كان الأمر حينها يتعلق بجعل الفيلم في متناول الجمهور الأمريكي.باري بوستويكوآخرونسوزان ساراندونتم بعد ذلك دمجهم في الفريق لتصوير الزوجين المخطوبين حديثًا.
بالنسبة لمعظم الممثلين، التصوير هو الجحيم المطلق. وجد تيم كاري، الذي لم يكن معتادًا على التصوير على الإطلاق، أن التجربة أكثر صعوبة مما توقع. كان يتصدر المسرحيات الموسيقية في لندن، وكان معتادًا أكثر على أداء المراحل التي تتطلب استثمارات أقل" المجموع«وبالتالي فإن التصوير كان سيجعله مجنونًا تمامًا كما وصفه خلال مقابلة في ذلك الوقت:
"لقد وجدت أن صناعة الفيلم كانت مملة إلى حد ما، لأنه عندما تقوم بالمسرحية، فإنك تلعب الدور لمدة ساعتين فقط في اليوم على أية حال، أما بقية الوقت فتقضيه فقط. نفسك. أثناء صنع الفيلم - لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل - جعلني ذلك مصابًا ببعض ... انفصام الشخصية ... عندما تقضي أيامك تحت كيلوغرامين من المكياج، عندما تزيله في نهاية اليوم، يبقى بعضه دائمًا في الزوايا. »
عندما يصبح الإنسان والمخلوق واحداً
نفس القصة مع سوزان ساراندون. كانت الممثلة تزور تيم كاري بين التصوير عندما شجعها على تجربة أداء دور جانيت فايس. لقد اعتبرت الاختبار تحديًا شخصيًا، حيث كان والدها يسخر منها دائمًا بسبب قدراتها الغنائية الضعيفة.
نجح التحدي، حيث حصلت الممثلة على الدور، مما أضحك فريق التمثيل.التحدي الحقيقي جاء لاحقاً:تم التصوير في شتاء عام 1974 في قلعة أوكلي كورت في إنجلترا، والتي كانت آنذاك في حالة يرثى لها. بمناسبة الذكرى الأربعين للفيلم، تذكرت الممثلة حتىبعد أن أصيب بالالتهاب الرئويعلى ميكروفون القناةإن بي سي,خاصة بسبب تيارات الهواء في العقار الذي لم يعد به سقف بالفعل.
هناك العديد من الحكايات مثل هذه: باتريشيا كوين، التي قدمت شفتيها إلى اعتمادات العبادة، على سبيل المثال، كان عليها أن تضع رأسها في الرذيلة حتى لا يتحرك وجهها أثناء لقطات التسلسل الافتتاحي. وبالمثل، أكد ريتشارد أوبراين أنه في ذلك الوقت، كان تصوير فيلمعرض صور روكي الرعبكان الأمر مرهقًا ومؤلمًا للغاية نظرًا لضيق المواعيد النهائية وأيام العمل الطويلة.
شفاه فضفاضة
بمجرد الانتهاء من الفيلم، وجد فوكس نفسه في مأزق قليل. بدا الفيلم بالنسبة له مبتذلًا للغاية، وغير قابل للبيع. ثم انقلب أحد أصوله الرئيسية على الورق (ميزانيته الصغيرة) ضده: وجد رؤساء الاستوديو الفيلم شجاعًا للغاية وقبل كل شيء ... أيضًارخيص.عطلة نهاية الأسبوع لإطلاقه, العرض صور روكي الرعبكانديجاحُكم عليه بالنسيان، وتم تقليل عدد النسخ التي وزعتها شركة فوكس إلى الحد الأدنى الحيوي.
تم عرض الفيلم فقط في عدد قليل من دور العرض في كاليفورنيا، بما في ذلك مسرح الفنانين المتحدين في لوس أنجلوس. إنه بعيد عن أن يكون منزلًا ممتلئًا، لذا من المستحيل وصفه بأنه نجاح تجاري. وهذا لا يكفي لإقناع المنتجين بتجاهل الانتقادات القاسية.سيتعين على الفيلم بعد ذلك عبور البلاد حتى تتطور عبادة حقيقية، تقريبًا طقوسية، والتي ستكرسها نيويورك إلى الأبد.
رخيصة جدًا، حقًا؟
«لقد ذقت الدماء…وأريد المزيد» –جانيت فايس
تم سحب الفيلم من دور العرض في كاليفورنيا بسرعة كبيرة، وكان فوكس على استعداد لدفن الفيلم. لكن ليس الجميع في الاستوديو مقتنعين بأن مسيرة الفيلم يجب أن تنتهي عند هذا الحد. نجح متواصل شاب يُدعى تيم ديجان في إقناع إحدى دور السينما في نيويورك، مسرح ويفرلي، بإعطاء الفيلم فرصة.عرض صور روكي الرعب.يتم بعد ذلك بث الفيلم خلال "عروض منتصف الليل" الشهيرة، وهي عروض سينمائية تجمع بين جمهور غير متجانس إلى حد ما، يتكون إلى حد كبير من الأشخاص المهمشين، والأكثر ميلاً إلى قبول التخريب والهزل والفوضى المطلقة.مثليأنت فيلم.
ثم تتطور ظاهرة غريبة ومحددة للغاية:كل مساء يأتي نفس المتفرجين إلى المسرح لمشاهدة الفيلم ومشاهدته مرة أخرىبواسطة جيم شارمان. بالنسبة لشباب ما قبل البانك في نيويورك، يصبح الفيلم حدثًا اجتماعيًا وتواصلًا حقيقيًامخيمالذي فرانك ن.فورتر هو النبي - في حزام الرباط.
فلنقم بعملية Time Warp مرة أخرى (ومرارًا وتكرارًا…)
أصبحت جلسات نيويورك أكثر فأكثر غرابة ويتبعها جمهور كبير بشكل متزايد. يحتفظ مسرح ويفرلي بالفيلم باستمرار في برامجه. ولكن شيئًا فشيئًا،تتطور الممارسات العامة:لم يعد الأمر يتعلق بمشاهدة الفيلم بشكل سلبي، إذ يجتمع المعجبون الآن قبل كل عرض لإجراء جلسات وجلسات مرتجلة إلى حد ما.اعوجاج الوقتمسعور.أصبح تصميم الرقصات البسيط هذا شائعًا جدًا لدرجة أنه أصبح الآن ضروريًا- نسمعها مرارًا وتكرارًا في احتفالات الأسرة الأمريكية، تشبه إلى حد ما إحدى كلاسيكيات كلوكلو لدينا.
سال بيرو، رئيس نادي المعجبين الرسميعرض صور روكي الرعبكتب كتابين عن كيف أصبح الفيلم أسطوريًا. يكتب أنه في إحدى الأمسيات، صرخ أحد المتفرجين في ويفرلي"اشتري لنفسك مظلة، أيتها العاهرة الرخيصة"للشخصية الرئيسية التي تحتمي بعد ذلك تحت إحدى الصحف وسط العاصفة. ثم يبدأ طريقة جديدة تمامًا لمشاهدة الفيلم:تصفيق.من الآن فصاعدًا، من المستحيل الذهاب لمشاهدة الفيلم في صالة العرض دون الجلوس وسط حشد من المعجبين وهم يرددون عبارات مضحكة بقدر ما هي بذيئة في كل تدخل من قبل الأبطال.
هذا صحيح جانيت، اشتري لنفسك مظلة!
يأخذ الفيلم بعدًا آخر عندما يأتي معجبوه المخلصون إلى العرض، وهم يرتدون ملابس عيد الهالوين: الآن، يرافق الفيلم بشكل منهجي مجموعة من المتفرجين الترانسيلفانيين المقنعين، الذين يلقون باستمرار أشياء ذات معنى على الشاشة (الأرز، أوراق اللعب، الماء). ، ورق التواليت، وما إلى ذلك) والتفاعل المستمر مع الفيلم الروائي؛أصبحت الجلسة تجربة سينمائية في حد ذاتها.
يعد استخدام المضارع مناسبًا أيضًا نظرًا لأن فيلم شارمان هو أحد الأفلام الروائية النادرة من السبعينيات التي يتم عرضها باستمرار في دور السينما. في كل أسبوع، يرحب مسرح بلازا في أتلانتا، على سبيل المثال، بالمشاهدين لحضور جلسة مليئة بالطاقة، كما هو الحال في سينيبوليس دي تشيلسي في نيويورك.وفي فرنسا، ينظم ستوديو جالاندي عروضًا في باريس مساء كل جمعة وسبت.
ميزة خاصة لكل هذه العروض الليلية الجديدة: تقوم فرقة من الممثلين بإعادة تمثيل الحبكة على خشبة المسرح بينما يتم عرض الفيلم في الجزء الخلفي من المسارح في وقت واحد. كل هذا بالطبع من أجل الحفاظ على التفاعل مع الجمهور.لأن نعم، هذا هو أيضاعرض صور روكي الرعب، مجتمع من المعجبين المستثمرين، نوع من العائلة المختارة التي تتواصل مع الفيلم في كل عرض...
عائلة لديها شعور بالترحيب!
« لقد تذوق براد وجانيت…الفاكهة المحرمة» –عالم الجريمة
أكثر من أي معجبين آخرين، يحمل الفيلم معنى خاصًا جدًا لمجتمع LGBTQ+. فمن ناحية، ومن خلال المصطلحات التي يتناولها، أصبح حاملًا لواء الكوير الحقيقي على مر السنين. فرانك إن فورتر هو عالم مجنون ومزدوج التوجه الجنسي ومتألق تمامًا، ويتمتع بمظهر مخنث فريد جدًا.
منذ أول ظهور له وهو يغني أنه أ"متخنث لطيف، في الأصل من ترانسيلفانيا، ترانسيلفانيا"ويدعي بفخر تناقضه. الدُبٌّإيدي كان معجبًا سابقًا بفرانك، والذي يجد صعوبة في التخلص منه، في حين أن أبولو روكي ليس أكثر ولا أقل من لعبة جنسية عملاقة، وهو شيء ابتكره العالم المجنون من أجل متعته الجنسية الخاصة. في وقت لاحق من الفيلم، يسحر ضيوفه ويتمكن من إغواء كل من براد وجانيت، وهي صورة غير شائعة تمامًا في سينما السبعينيات.كل القوة التخريبية للفيلم تكمن بالتحديد في هذا الجانبمثلي،يتم طرحها باستمرار على حساب براد وجانيت، اللذين يشكلان النموذج الأصلي السخيف لمجتمع ضيق ومحافظ.
رد فعل أمريكا البروتستانتية على عرض صور روكي الرعب
لكن هذه الرسالة الصريحة ليست الطريقة الوحيدة التي تمكن مجتمع LGBTQ+ من تخصيصها. وهكذا أكد بعض المتخصصين على التشابه بين الفيلم و... الملحمة الكتابية. يشكل براد وجانيت بالفعل عارضين مبدعين وخاليين من الهموم، مثل آدم وحواء، حيث يتم إسقاطهما في الجزء المظلم من جنة عدن ويأكلان الفاكهة المحرمة بين ذراعي عالم مجنون - وهو أمر ساحر للغاية، لا بد له من الاعتراف بذلك.
علاوة على ذلك، هناك شيء ما تقريبًا في شخصية فرانك ن.فورتر: إنه قادر على منح الموت وكذلك الحياة، ويحظى بالتبجيل من قبل حشد مثير للإعجاب من الترانسيلفانيين الذين جاءوا للاحتفال بإبداعه الأخير... فرانك هو أيضًا نبي تقريبًا لمجتمع معجبيه؛ كل كلمة من كلماته لها قيمة كتابية تقريبًا وهي قصيدة للفردية والتخريب وعدم المطابقة... والفخر الناتج عن ذلك.
لا تحلم به... فليكن!
العرض صور روكي رعب,بالإضافة إلى عروضه الغريبة في ويفرلي وفي أماكن أخرى، أصبحت كذلكنوع من القداديس العالية للمعجبين، شركة طقسية تقريبًامن أجل مجتمع رفضته الكنيسة المسيحية – وما زالت ترفضه. يصبح هذا التشابه أكثر وضوحًا في نهاية الفيلم، عندما يطفو فرانك، بعد الغوص في حوض السباحة، في حوض سباحة تصطف على جانبيه نسخة من سقف كنيسة سيستين ويقترح على المشاهد أن يفعل ذلك.”تنغمس في المتعة المطلقة“، ل"أن تكون كذلك ولم تعد [ببساطة] تحلم بها".يقال القداس.
في عام 2016، في الذكرى الأربعين للفيلم، أنتجت فوكسعرض صور روكي الرعب: لنقوم بتشويه الزمن مرة أخرى، إعادة إنتاج لفيلم شارمان الكلاسيكي مع الممثلة المتحولة جنسياًلافيرن كوكس(البرتقالي هو الأسود الجديد) في دور الدكتور فرانك ن.فورتر. دليل على أن الفيلم اكتسب سمعته بين الأجيال المختلفة التي تشكل مجتمع LGBTQ+ اليوم.
ليس مجرد متخنث الحلو
« ضاع في الزمان وضاع في المكان … والمعنى » –عالم الجريمة
بالنسبة لبراد وجانيت وكذلك للمشاهدين، فإنعرض صور روكي الرعبيمكن الشعور بها كنقطة عبور، أو كطقوس تمهيدية. كل مساء، يشهد عشاق مسرح ويفرلي بلا حول ولا قوة سقوط أيقونتهم، الدكتور فرانك إن فورتر، وفي كل مساء يعيش الزوجان الشابان المخطوبان تجربة تتجاوز الزمن وتتجاوز تقاليد ذلك الوقت. في البداية، كانوا خائفين، أعجبوا بمشهد احتفال الترانسلفانيين، بتجاوزاته، حتى اختفاء القلعة التي تركتهم في الخارج، شبه عراة، متعبين ومذعورين - ولكن لا يزالون يرتدون المشد والكعب العالي، يذهبون من النفس!
الأبطال الخارقين، الأغنية الأخيرة المحبطة للفيلم والموسيقى تردد صدى فقدان البراءة، هذا الحنين إلى المتعة المفقودة. ويختتم بخطبة لاذعة خطيرة للغاية من الراوي:"ويزحفون على سطح الأرض، هذه الحشرات تسمى الجنس البشري، ضائعة في الزمان، ضائعة في المكان وفي المعنى [الحياة]".الجملة خطيرة للغاية لدرجة أن فوكس رفض السماح بظهور الأغنية على القرص المشتق من الفيلم الموسيقي.
براد وجانيت قبل الرؤيا بحسب فرانك ن.فورتر
بعد اكتشاف إمكانية حياة أخرى، وبعد انفتاحهما على المتعة، يجد براد وجانيت نفسيهما وحيدين وقذرين في أرض قاحلة، مستعدين للعودة إلى راحة حياتهما الصغيرة الضيقة والمحافظة، لبدء العيش مرة أخرى وكأن شيئًا لم يحدث.إنهم مستعدون للعيش حياة لا معنى لها((ضاع المعنى »،كما تؤكد الأغنية جيدًا) ، بدون خيال وحلم الواقع الفاسد الذي ادعىه العالم المجنون المتخنث.
الشيء نفسه ينطبق على المتفرجين، هذا الحشد من تلاميذعرض صور روكي الرعبالذي يقدس كل مساء فرانك إن فورتر ومغامراته مثل تلك الموجودة في ملحمة الكتاب المقدس التحررية. تنتهي الجلسة ويجب على الجميع العودة إلى حياتهم اليومية المملة، إلى حياتهم المهمشة، إلى مجتمعهم المليء بالمبادئ والأغلال والصناديق والمسميات. إذن، في أميركا في سبعينيات القرن العشرين، يتعين على الجميع أن يلتزموا مرة أخرى بالتقاليد الدينية الإقصائية التي تملي الخط الفاصل بين الخير والشر، على حساب كل من يجلس في الغرفة.
وبهذا المعنى، يبدو أن تحفة ريتشارد أوبراين قد نجحتتجربة السينما النهائية:إنه يوفر الهروب النهائي للمشاهدين على الرغم من إحجام جمهور فوكس وبرودواي. انجاز عظيم…
انتهى الحفل
