بعد مرور ما يقرب من 35 عامًا على إصداره.العروس الاميرةتظل كلاسيكية بعض الشيء، يعتز بها كل من الأطفال والكبار الذين يعودون إليها باستمرار. فيلم كوميدي مفعم بالحيوية والمغامرة، كل مشاهدة تكشف بعدًا جديدًا، شعار أواخر الثمانينات، أعجوبة الدبلجة، الفيلم الروائي هو كل هذا في نفس الوقت، ولكنه أيضًا انعكاس رائع لشخصية الراوي، الذي بالنسبة له فمن الملح أن نشيد.
واحدة من أجمل ملصقات القصص القصيرة في السينما
التكيف الجامح
نعم، إنه فيلم مضحك للغاية ولطيف ومحبوب ومليء بالأفكار. نعم، لا تزال هناك متعة لإعادة الاكتشاف والمضي قدمًا. ولكن بعيدًا عن هذه الملاحظة الواضحة، ما الذي يجعل الفيلم الطويل عرضًا غنيًا لا يُنسى؟ للوهلة الأولى، نحن نؤمن بالاكتشافالعروس الاميرةإلى باستيش متحرر، رحلة ساخرة تستمتع مع جمهورها بسينما المغامرات الكلاسيكية،قصص عظيمة من العصر الذهبي لهوليوود. ويجب أن يقال أن من بين العديد من طرزان، مجموعته منثلاثة فرسانالمرور عبر التصرفات الغريبةإيرول فلينلنجاحاته الكبيرة مثلإيفانوهي، لقد منحت الصناعة عدة أجيال من المتفرجين شيئًا لملء مخيلتهم الجماعية.
مادة منهاالعروس الاميرةبكرم وذكاء غير عاديين. لكن لفهم عبقرية الفيلم الكاملة، علينا أولاً العودة إلى أصوله الأدبية. لأنه إذا كانت النسخة السينمائية من القصة في فرنسا هي الأكثر شهرة على الإطلاق، فهي في الولايات المتحدة،العروس الاميرةهو في المقام الأول نص رائع، اعتبر لفترة طويلة غير قابل للتكيف. نحن مدينون بذلك لكاتب السيناريو الماهر،وليام جولدمان.
"اللعنة، رجال EL ما زالوا يتحدثون عن الكتب"
بعد وقت قصير من الانتهاءبوتش كاسيدي والطفل، أثناء عملهزوجات ستيبفورد(أعتذر)، فهو يشرع في مشروع مختلف، لأنه سيكون بمثابة تفكير وتحليل لقواعد قصة المغامرة، ولكن أيضًا وظيفة الراوي أو الراوي بشكل عام.وستكون النتيجة نجاحا كبيرا في بيع الكتب.بعنوانالعروس الاميرة، والذي سيقدم نفسه على أنه نص لسيمون مورجنسترن، الشاعر اللامع فلورين، الفنان الخيالي ومن الواضح أنه سعيد جدًا بنفسه.
قصة المغامرة هذه، المفقودة منذ زمن طويل، يقدمها لنا ويليام جولدمان الذي يقدم تحليلاً لها، من خلال العديد من التعليقات التوضيحية. ثم يلعب السرد والفكاهة على طاولة مزدوجة. في نص "العصور الوسطى"، يتسم بالخيال والهذيان عن طيب خاطر، ولكن أيضًا في التعليقات التوضيحية، التي تضع هذه المادة الخام في منظورها الصحيح أو تسخر منها أو تحولها. إذًا، كيف يمكننا إعادة إنتاج هذا الجهاز على الشاشة؟
الآن أنت تعرف من أين يأتي شرير شريك
محاكاة ساخرة جميلة
إنه روب راينر الذي يريد التكيفالعروس الاميرة. وهو من نواحٍ عديدة هو المرشح المثالي، لأنه حقق…الحنفية الشوكية. تقرير كاذب في أعقاب نكسات مجموعة وهمية من الموسيقيين، وسرعان ما أصبح الفيلم مشهورًا، ولا يزال حتى اليوم واحدًا من أروع الأفلام الوثائقية التي تم تصويرها على الإطلاق. النوع الفرعي المعقد، الذي يلعب بالمظاهر، الصادق، الكاذب، المحافظعلاقة بين التواطؤ والتلاعب مع جمهورهإنه في النهاية تمرين قريب جدًا من ذلك الذي كتبه جولدمان.
يضاف إلى ذلك ذوق راينر الصادق في العاطفة وإخراج المشاعر، كما يظهر في إبداعاته الأخرى مثلكن بجانبيأوعندما التقى هاري بسالي. وهنا معادلة أكثر ملاءمة، إذ كان لدى المخرج غريزة، عندما بدأ تعاونه مع جولدمان، الذي ساعده على تكييف روايته، لإعادة استخدام أحد مكوناته. ويزعم المؤلف في مقدمته أن النص المشروح ليس إلاعمل ينتقل من جيل إلى جيل في عائلتهوالذي يرغب في لفت انتباه أكبر عدد ممكن من الناس إليه.
سيكون هذا بمثابة دليل إرشادي للقصة، التي تبدأ مع جد (بيتر فالك المشاكس) يسعى لاحتلال حفيده طريح الفراش. فرصة أن يقرأ له القصة التي قرأها له سلفه ذات مرة. وكما قام جولدمان بتركيب صوته على ذلك الصوت الخيالي لمورجنسترن، فإن الفيلم يضيف إلى قصة مورجنسترن.العروس الاميرةتعليقات من طفل صغير وجده.
روبن رايت، رائع كخدعة كاذبة
يتم هذا الكسب غير المشروع على عدة مستويات، لأنه إذا تدخلت الشخصيتان خارج عالم السرد، نشعر أن حالتهما الذهنية تتغلغل في القراءة، مما يمنح الفيلم طابعًا غريبًا وساذجًا للغاية ولكنه ساخر. عن طريق وضعه على ارتفاع الطفلالبنية السردية لـ أه دقة هائلةينجح المخرج في تحدي مزدوج: تقديم فيلم مغامرة متين للغاية، بهندسة معمارية كلاسيكية ولكنه يكاد يكون مثاليًا في كشفه، بالإضافة إلى تحليله الخاص.
لأننا ننسى ذلك في كثير من الأحيان، ولكن الاهتمام الأساسي للمحاكاة الساخرة، مثل المحاكاة الساخرة، ليس جعل الناس يضحكون بناءً على نموذج أولي محدد، بقدر ما هو جعل الناس يضحكون بناءً على نموذج أولي محدد.اسمح لنا بتحليل الآليات،المناطق الاستوائية الخاصةإلى نوع معين. أداة هزلية، والمحاكاة الساخرة هي أيضا محللة. وهذا هو ما يشكل أساس الكثير من متعة المشاهدة. لأن نعم،العروس الاميرةإنها مغامرة أصلية، ومؤثرة بصدق، ويتم لعبها بشكل جيد بصراحة وحيوية دائمًا. لكن قبل كل شيء، فإنه يعطي الصغار والكبار انطباعًا مبهجًا بأن هذا العالم لم يكن أبدًا قريبًا وواضحًا ومألوفًا إلى هذا الحد، لأنهم يستطيعون فهم الأدوات التي يتكون منها.
إنيجو مونتويا، المبارز والمستقبل شاول بيرينسون من سلسلة هوملاند
كلمات سيئة
مصدر آخر للمتعة: التقلبات المتعددة في الحبكة، والتي تستمتع بالرسم في كل مكان تقريبًا من تراث فيلم المغامرة. عن الرومانسية بين عريس متواضع وأميرة، عن التقلب الذي يُنسب أحيانًا بسرعة إلى الشخصيات النسائية،المرور بجانب قرصان يشبه زورووصولاً إلى المكائد السياسية ومؤامراتها، يتدافع تقليد هذا النوع بأكمله وتجسيداته بوتيرة محمومة. لقد ذهبنا إلى حد أن يتم توفير استراحة من قبل مستحضر الأرواح الضاحك، الذي يجعل إنقاذ الأشخاص "الموتى تقريبًا" نقطة شرف، مع العلم أن مساعدة الأشخاص "الموتى حقًا" أكثر تعقيدًا بكثير.
بالنسبة لأولئك الذين لم يشاهدوا الفيلم من قبل ولا يعرفونه إلا من خلال حفنة من المقتطفات، قد يبدو مظهره بسيطًا، وإخراجه مملًا بعض الشيء.انطباع خاطئ يتلاشى بمجرد فهم القصة بأكملها.لم يكن روب راينر أبدًا موهوبًا في الحركة المجنونةسام الريميوهذا جزئيًا ما يضفي على اقتراحه السحر المنضبط والحرفي. غالبًا ما تكون الكاميرا ثابتة، ومثبتة على الشخصيات، ومنتبهة دائمًا لتكوين اللقطات، والتي يتم تعزيز حكمتها من خلال التحرير الديناميكي والدؤوب. سينوغرافيا بسيطة، تتيح لنا التقاط رحلات الطيران بشكل أفضل، عندما تظهر مجموعة من الفرسان في الأفق، أو عندما تثير بداية المبارزة رحلة مرنة للغاية.
"الأميرة، لا يزال يتحدث عن الكتب، هل يجب أن أوقفه؟ »
الملاحظة واضحة عندما يلتقي ويستلي بإينيجو مونتويا، أو عندما تتاح للأخير الفرصة للانتقام من والده. خلف قشرة الفكاهة، نشعر أن المخرج يتعامل مع موضوعه بدرجة أولى من الصدق، مما يسمح للأدرينالين بالظهور والعاطفة بالظهور.تتصادم الشخصيات وتضايق وتواجه بعضها البعض بحماس طفولي أحيانًا.ولكن أهمية هذه القضايا لا تقل أبدا. نحن نواجه بعضنا البعض من خلال الحب، ونقاتل من أجل حياتنا. وإذا كانت مبارزة السيف التي تنتشر في الفيلم ليست كوميدية في الأساس (على العكس من ذلك، فهي صارمة للغاية من حيث المبارزة والصرامة القتالية)، فإن جولدمان وراينر سيجدان هناك فرصة جديدة لتكريم النص الأصلي.
في الواقع، خلال كل تسلسل رئيسي، نعود دائمًا إلى الكلمات. عندما تعرفت باتركاب على روبرتس باعتباره عشيقها ويستلي، كان ذلك بفضل الخط"كما يحلو لك!" »، رمزا لخطيبها. في البداية كانت هفوة سخيفة، ثم أصبحت هذه الكلمات القليلة فجأة إعلانًا، إعلانًا يتحول إلى اعتراف مؤثر في الثواني الأخيرة من الفيلم الروائي، عندما ينطقها الجد للحفيد الذي أعطاه للتو طعمًا للقصص. أو كيفية تحويل الخط المبتذل إلى مفهوم ذي معنى، يعكس الحب الكامل للنقل وسرد القصص.
وكذا الحال مع المشهور"اسمي إنيجو مونتويا. "لقد قتلت والدي، استعد للموت". للوهلة الأولى، يبدو الأمر سخيفًا بعض الشيء، غالبًا ما يكون السطر الذي يتذكره المشاهد بشكل أفضل، سيصبح شعارًا ذو قوة نشطة، يتم ترديده خلال أحد أقوى التسلسلات. بدافع الانتقام فقط، يواجه مونتويا أخيرًا روجن، الرجل ذو الأصابع الستة، لكن عدوه يسيطر عليه ويوشك أن يوجه له الضربة القاضية. إن التكرار إلى حد الغثيان لرده، مهما كان كاريكاتوريًا ووضعيته، هو الذي سمح لمونتويا بدخول المبارزة مرة أخرى، والعثور على إيقاعه وفرض نفسه.
قصة وفيها حب
حتى أنها هي التي تملي تطوراتها على الكاميرا والمونتاج. مرة أخرى، خلف قناعه الترفيهي المتهور،العروس الاميرةيتحول إلى تأمل في قوة اللغة، والفعل، وقدرته على إعادة تشكيل العالم، بما في ذلك وسيط السينما، الذي مع ذلك يركز على الصور المتحركة، أكثر من الكتابة.
أخيراً،من المستحيل تكريم الفيلم دون ذكر ممثلي الدبلجةمما سمح للعمل أيضًا بترسيخ مكانته باللغة الفرنسية، وهو ما لم يكن بالأمر السهل. بافتراض النغمة المبهجة للكل، والاستفادة من العصر الذي منح المزيد من الوقت والدقة لمشكلة التوطين (والمزيد من المال، بكل بساطة)، تمكنوا من تأليف نسخة محببة بقدر ما هي دافئة.العروس الاميرةلن يكون من دواعي سروري أنه لا يزال حتى اليوم دون مساهمةبرتراند ليبرتفيرونيك أليسيا,فرانسوا ليسياأو ميشيل بابينيسكي.
