جون لو كاريه، سيد التجسس في خمسة أفلام ومسلسلات عبادة
الخلد، فتاة الطبال الصغيرة، الجاسوسة التي جاءت من البرد، خياط بنما...العودة إلى بعض التعديلات على أعمال جون لو كاريه.
توفي جون لو كاريه، أو ديفيد كراونويل من اسمه الحقيقي، في 12 ديسمبر. ومعه ينطفئ جزء كامل من عالم التجسس. لأن هذا الموظف السابق في المخابرات البريطانية، الذي تحول إلى كاتب، أذهل العديد من القراء والمشاهدين.
تحية صغيرة للمؤلف مع مجموعة مختارة من خمسة تعديلات بارزة.
الجاسوس الذي جاء من البرد، الأساسي
M 15 يطلب الحماية(1966)
القصة:العميل تشارلز دوبس، ضابط MI5، مكلف بالتحقيق مع صموئيل فينان، وهو رجل يشتبه في تعاطفه مع الشيوعيين. بعد أن أدرك دوبس أنه ربما كان سوء فهم، علم أن فينان انتحر. ومع ذلك، فهو مقتنع بأن انتحاره يخفي قبل كل شيء جريمة قتل مقنعة وسيبذل قصارى جهده لحل هذه القضية المميتة.
التكيف :هذا اقتباس لرواية رئيسية في حياة جون لو كاريه منذ ذلك الحينM15 يطلب الحمايةيعتمد علىنداء الموتىوهي الرواية الأولى للجاسوس السابق. لذلك، إذا كانت مغامرات بطله جورج سمايلي قد حصلت بالفعل على مرتبة الشرف على الشاشة الكبيرةالجاسوس الذي جاء من البرد(مقتبس من كتابه الثالث)، الفيلم الروائي الطويل من تأليفسيدني لوميتهي الفرصة لتعيين المشهد الأصلي للشخصية.
لكن،مشكلة قانونية منعت جورج سمايلي من إظهار نفسه حقًا، مما اضطر لوميت، بموافقة جون لو كاريه، إلى إعادة تسمية البطل إلى تشارلز دوبس. بعدروبرت ديفيزفي دور الجاسوس، هذه المرة هو البارزجيمس ماسون(الموت في المطاردة) الذي يتدخل في الدور. ويرافقه طاقم عمل عالمي لطيف بالإضافة إلى الفائز بجائزة الأوسكارماكسيميليان شيلنجد الفرنسية هناكسيموني سينوريت.
سيمون سينوريت كأرملة
لامباكت :لم يتم عرض أي فيلم تقريبًا علنًا، وقد حظي الفيلم بتقدير النقاد، لكنه لم يجذب سوى القليل من الجمهور الأمريكي والفرنسي (بالكاد 160.000 قبول هنا). على الجانب الآخر،كان الفيلم الروائي موضع تقدير خاص من قبل البريطانيين، وحصل على خمسة ترشيحات لـ BAFTA، على الرغم من أنه سيهزمرجل إلى الأبد خلال الحفل.
ومنذ ذلك الحين، اختفى الفيلم الروائي إلى حد كبير عن شاشات الرادار، خاصة أنه ثانوي في فيلموغرافيا لوميت، الذي صدر في منتصف العام.12 رجل غاضب,تل الرجال المفقودينأوالاجتماع.لن تعود مغامرات جورج سمايلي إلى الشاشة الكبيرة مرة أخرى من قبلالخلدفي عام 2011.
ومع ذلك، فإن فيلم لوميت يستحق المشاهدة مرة أخرى، فهو عبارة عن لؤلؤة صغيرة من التجسس المفسر بشكل رائع يتمتع بمخاطر أكثر قتامة من فيلم جيمس بوند الذي احتكر هذا النوع في ذلك الوقت مع شون كونري. ليس من قبيل الصدفة بلا شك أنه بعد مرور أربعة وعشرين عامًا، سينضم الممثل إلى الدائرة المغلقة من الممثلين الذين لعبوا شخصية من أعمال لو كاريه.
جيمس ماسون، الجاسوس الشجاع، بعد سبع سنوات من خصم هيتشكوك
البيت روسيا(1990)
القصة:شون كونريبصفته ناشرًا بريطانيًا، شارك عن غير قصد في قصة أسرار حول الاتحاد السوفيتي بسبب مخطوطة عن القدرة النووية للدولة السوفيتية. تم تكليفه بالتحقيق في الموقع، حيث يلتقي بامرأة روسية جميلة وغامضة، والتي سيرغب في حمايتها بأي ثمن.
التكيف :بحلول عام 1990، كان اسم جون لو كاريه راسخًا، والفيلمالبيت الروسيصدر بعد عام من نشر الكتاب. والأكثر رسوخًا هو شون كونري، الذي له رأي في اختيار الممثلين والذي بدونه لم يكن من الممكن إطلاق التعديل. لجيمس بوندقبلات طيبة من روسياستكون العودة إلى الأساسيات.
يتم تشكيل فريق عظيم، معميشيل فايفر، المديرفريد شبيسي(صرخة في الليل) والكاتب المسرحيتوم ستوباردإلى السيناريو. سيكون التصوير أقل ذهبية منذ ذلك الحينالبيت الروسييعد أحد أول أفلام هوليوود الكبيرة التي يمكنها وضع كاميراتها على الأراضي السوفيتيةق. يكتشف الفريق بعد ذلك دولة في حالة سيئة، وهناك صراع حضارات بين الأمريكيين، الذين يتغذون جيدًا على حساب الاستوديو، والسكان المحليين الذين يقتربون من المجاعة.
حب من روسيا – الجزء الثاني
لامباكت :لا يوجد نجاح كبير لالبيت الروسي,الذي يتعطل بشكل جيد عندما يخرج(ميزانية تبلغ حوالي 20 مليونًا، ونفس المبلغ تقريبًا في شباك التذاكر).وهذا الفشل سوف يهدئ الكثير من الناس،نظرًا لأنه سيمر عقدًا من الزمن قبل أن يتم تعديل رواية جون لو كاريه للسينما مرة أخرى، معخياط بنما.
الفائز الحقيقي في التاريخ: ميشيل فايفر. هي التي فضلت هذا الفيلمنار الغروربقلم بريان دي بالما (الذي سيكون الفاشل المدوي لهذا العام) حصل على ترشيح لجائزة جولدن جلوب، ووابل من الثناء. في نفس حركة ترشيحه لجائزة الأوسكاراتصالات خطيرةوآخرونسوزي و بيكر بويز، تقلع وستهبط مباشرة بعد دور المرأة القطةباتمان، التحدي.
علامة سحرية إلى حد ما: أثناء التصوير سيسقط جدار برلين.
التسعينيات، في قمة الأفضل
البستاني المستمر(2006)
القصة:جاستن كويل (رالف فينيس) هو دبلوماسي بريطاني يقرر التحقيق في الوفاة الغامضة لزوجته تيسا (راشيل وايز)، ناشط كان يعد تقريراً عن ممارسات صناعة الأدوية في كينيا.
التكيف :استنادًا إلى فضيحة اختبار الأدوية غير القانونية الحقيقية في نيجيريا،البستاني المستمرهو كتاب عُرض تعديله لأول مرة علىمايك نيويل، الذي رفض العرض لصالحهاري بوتر وكأس النار.فرناندو ميريليس، بعد نجاح فيلمه القويمدينة الله، ثبت أنه خيار مناسبلعمل كان من الممكن أن يبدو بسهولة وكأنه إعلان سياحي لدول العالم الثالث. لقد تلاعب المخرج بصورة صحيحة في صورة سكرية في لحظاته الأولى، قبل أن يستخدم كاميرا قاسية محمولة باليد للتعمق في التقلبات والتحولات التي تعيشها أفريقيا ضحية لمخططات أولئك الذين يزعمون أنهم يساعدونها.
لامباكت : البستاني المستمرترك انطباعًا قويًا عند صدوره، حيث فاز بالعديد من الجوائز في حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب والأوسكار. من خلال العروض المأهولة لرالف فينيس وراشيل فيز، يكشف الفيلم بذكاء العلاقة الحميمة بين الشخصيات العالقة في دوامة جهنمية. إذا كانت بعض هذه الرهانات قد تبدو مربكة، خاصة فيما يتعلق بسذاجة بطل الرواية، فذلك لأنالبستاني المستمريلعب مع فواصل في النغمة لتطوير قصة كابوسية ويائسة، مما أثبت فعالية أسلوب ميريليس.مشروع محفوف بالمخاطر، لكنه مقتبس من رواية جون لو كاريه.
"حتى يفرقنا الموت، إيه..."
الخلد(2011)
القصة:1973، في منتصف الحرب الباردة، جورج سمايلي (غاري أولدمان)، ملازم في MI6، يجب عليه طرد العميل السوفييتي المزدوج، الذي يعتقد أنه تسلل إلى الخدمة، من بين خمسة مشتبه بهم، وهو واحد منهم.
التكيف :مقتبس من الروايةالمصلح، الخياط، الجندي، الجاسوس,الجزء الخامس من المغامرات المخصص للجاسوس جورج سمايلي,الخلد هو بلا شك التكيف الذي يربط بأمانة تجربة جون لو كاريه خلال سنوات خدمته المخلصة لجهاز MI6والتي انتهت عندما تم اختراق غطاءه من قبل عميل KGB الذي تسلل إلى MI5.
لهذا التعديل الثاني للرواية، المخرج السويديتوماس ألفريدسون، مديرمورس، يهدف إلى إعادة خلق جو الأجهزة السرية بأمانة قدر الإمكان كما هو موضح في الرواية،فيما يبدو أشبه بنقيض جيمس بوند، حيث يفضل المخرج البطء على الحركة، وهو ما نادراً ما يكون موجوداً في عمل المؤلف.وينتج عن هذا فيلم تجسس رصين وأنيق للغاية، ولا يزال يحظى بتقدير كبير حتى اليوم من قبل رواد السينما.
جمالية جداً... السبعينيات
لامباكت :على الرغم من النجاح التجاري المحترم (أكثر من 80 مليون دولار في شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم)،الخلد يعتبر النجاح أكثر أهمية من النجاح العام، خاصة في فرنسا، حيث بالكاد يتجاوز 630 ألف قبول على الرغم من المراجعات الصحفية التي لاقت استحسانًا كبيرًا.إلا أن الفيلم لاقى نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، حيث تجاوز المليونين مشاهدة وحصل على الترشيحات والجوائز في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام،بالإضافة إلى ترشيحيه لجائزة الأوسكار في فئة أفضل سيناريو مقتبس وأفضل ممثل لغاري أولدمان.
الخلدلا يزال يعتبر حتى اليوم واحدًا من أكثر التعديلات احترامًا لعمل جون لو كاريه، نظرًا لإخلاصه للمادة الأصلية،ولكن أيضًا بسبب مكانتها كموضوع سينمائي يعتمد على رموز سينما التجسس في السبعينيات،التي المراجع البصرية الرئيسية هيمحادثة سريةلفرانسيس فورد كوبولا(1974) وآخرونالمطابقلبرناردو برتولوتشي(1971). عمل جميل.
غاري أولدمان
فتاة الطبال الصغيرة(2018)
القصة:تشارلي هي ممثلة بريطانية شابة وناشطة مؤيدة للفلسطينيين. اتصل بها الموساد، الذي يرغب في استخدام شهرتها المتزايدة ومهاراتها الارتجالية لإرباك خليل، المشتبه في قيامه بتنظيم العديد من الهجمات ضد مواطنين إسرائيليين.
التكيف :رواية لو كاريه، بالإضافة إلى كونها الرواية الوحيدة التي وضعت امرأة في المقدمة، ليست الأكثر قراءة ولا الأكثر تعليقًا. اختار المخرج تكييفه من الجانب نفسهبارك تشان ووك، لذلكالحرية الكاملة لترك بصمتكمع جذب انتباه عشاق السينما حول العالم. طاقم الممثلين متناغم، حيث أن هناك ممثلين معروفين ومشهورين،مايكل شانونأوتشارلز دانس، آلهة الشمال فقط (ألكسندر سكارسجارد)، بقيادةالممثلة الشابة صالأسلحة الأكثر تمحيصًا في السنوات الأخيرةالمغناطيسيفلورنسا بوغ.
جميع المكونات موجودة لتحقيق نجاح كامل، وإذا ظلت السلسلة القصيرة مقتصرة على الدوائر المحبة للسينما، وفشلت في الوصول إلى عامة الناس، فسوف تحصل على اعتراف دولي.استقبال نقدي حماسي للغاية.
الحب أم الغلاف؟
لامباكت :ربما تكون السلسلة القصيرة هي أول تعديل لجون لو كاريه لتحرير نفسه تمامًا من شخصية مؤلفه الوصائية. الجغرافيا السياسية والتجسس ليست موضوعات متكررة بالمعنى الدقيق للكلمة لمديرالصبي العجوز، وهو خالي من التعقيديمسكمن تراث الكاتبلدمجها مع قواعدها البصرية الخاصة، والتي تم تزيينها هنا بطبقة من البوب أنيقة بشكل خاص.
وتبين أن النتيجة رائعة. إذا لم تحرر القصة نفسها أبدًا من الحمض النووي لروايتها التجسسية، فإنها تقودها نحو انعكاس أكثر قليلاً، نحومتاهة بصرية، متاهة من الألوان والقواموالتي تميل نحو التجريد.الخلد احتوت في داخلها بعض طموحاتها، لكنها ظلت مقيدة ببرنامج المؤلف.فتاة الطبال الصغيرةيشهد على توافق عمله مع الفن السابع، حيث تقدم السلسلة المصغرة هنا فوضى مؤذية ومذهلة.
معرفة كل شيء عنجون لو كاريه
