غير المحبوب: العطر أم أفضل تعديل ممكن للكتاب السحري؟

نظرًا لأن السينما تخضع للموضة وسوء النية، فإن Ecran Large، قاتل الظلم، يتظاهر بأنه المنقذ لعشاق السينما. الهدف: إنقاذ فيلم منسي من الهاوية، لا يحظى بالتقدير الكافي، ويتضرر من النقاد أو الجمهور أو كليهما عند صدوره.

مكان فيالعطر: قصة قاتل، فيلم فترة حشوية، يتكون من القذارة والروائح، معآلان ريكمان,داستن هوفمانوآخرونبن ويشو.

"يصنع TyKWER [...] فيلمًا من ثلاثة أجزاء، حيث يكشف ميله إلى الخلط بين لقطة عبقرية وعرض مبهر سليمًا. » (العالم)

"إذا كان إعادة تشكيل باريس المطلة على المدينة مقنعًا في الساعة الأولى، فإن الفيلم [...] يبدأ بسرعة في التأتأة ويتحول ببطء إلى الفظاظة. محبط "(أولا)

"تبقى القوة الشمية الغامضة مجرد فكرة، مطلية، ومقلدة بطريقة غريبة في بعض الأحيان تقريبًا [...] يتحول العطر إلى كتاب مصور جميل، متعة أنودينية قليلاً لها أتباعها" (TELERAMA)

"تعديل مالوران لأكثر الكتب مبيعًا لسوسكيند" (الإينروكوبتيبلز)

الملخص السريع

باريس، الثامن عشر^هوجبال من الوحل والأسماك ذات الرائحة الكريهة. سوق. هذا هو المكان القذر الذي ولد فيه جان بابتيست غرينوي (بن ويشاو)،انتشر الموت على أحجار ساحة السوق باعتباره الوعد الوحيد للمستقبل. والدته، مقتنعة بأنها أنجبت طفلاً ميتًا، تدفعه بعيدًا بقدمها بعد أن طردته، وتتركه لتبقى السمكة القديمة ملقاة حوله. نعم، ولكن هذا هو ما يبكيه الرضيع، وفي هذه الصرخة الأولى، سيجد الضفدع الشهير خلاصه تمامًا كما يرسل والدته إلى المشنقة.

ستكون طفولته مثل ولادته: قذرة، منعزلة وصعبة، أولاً مع مدام جيلارد، نوع من النزل الذي يعج بالأطفال (هذا مصدر الدخل العملي للغاية)، ثم مع دباغ باريسي.تم وضع الأسس، ولم يعد غرينوي الصغير مقدرًا للمستقبل الأكثر شهرة.

جمحكوم عليه منذ الولادة؟

إلا أنه تحت الرغوة السوداء التي تغطي كيانه يختبئ أكبر أنف في باريس. أنف ببراعة لا تضاهى، يستحق أسوأ مصاص دماء (أو أفضل بطل خارق)، قادر على اكتشاف وعزل كل روائح مدينة باريس النتنة في القرن الثامن عشر.^ه. أنف قوي للغاية، مما سيسمح له بأن يصبح تلميذًا لجوزيبي بالديني (داستن هوفمان)، صانع العطور الرئيسي في العاصمة. أنف مهووس، لا يعرف إلا لغة الروائح، وقبل كل شيءالذي لا يحركه إلا فكرة الاستيلاء على جوهر الشخص، حتى لو كان ذلك يعني قتلهببرود ومنهجية.

وينجح التقاط الروائح، ويعمل بشكل جيد لدرجة أن غرنوي كان مخموراً، ويقتل بكل قوته، ويعبأ تحفة سحرية،قادر على خلع ملابسه حتى أسقف جراس وإجباره على المشاركة في طقوس العربدة الضخمة. قادر على جعل بعض الجياع في باريس آكلي لحوم البشر أيضًا، والذين سينتهي بهم الأمر، دون أن يُطلب منهم ذلك، بتناول غرنوي المغطى بالعطر.

Cetالإنسان ليس مذنباً، إنه ملاك

خلف الكواليس

في أصلالعطر قصة قاتل، هنالكالرواية التي تحمل نفس الاسمالكاتب الألماني باتريك سوسكيند، نشرت في1985والتي لاقت نجاحًا كبيرًا عند صدورها، وقد تُرجم إلى عدد لا بأس به من اللغات وبيع منه ملايين النسخ. رواية تاريخية غريبة، تمتد عبر ظلمة جاك السفاح وصقل أنقى الروائح... بما يكفي لإثارة كل رغبات السينما.

وبسرعة كبيرة، تم الشعور برائحة التكيف، دون أن يتمكن المؤلف من العثور على الملاءمة الصحيحة من حيث الإنتاج. وفي الوقت نفسه، كانت لديه فكرة واضحة جدًا عمن يريد أن يعرض قصته على الشاشة: كان عليه أن يكون كذلك.ستانلي كوبريك، أو لا أحد. ومن المؤسف: أنه كان هو،مارتن سكورسيزيأوميلوس فورمان,ilsلقد أبدى الجميع نفس الملاحظة: هذه الرواية لم تكن قابلة للتكيف. في النهاية، استغرق الأمر 15 عامًا وتيم بيرتونوآخرونريدلي سكوتحاول أيضًا المغامرة فيه لينتهي الأمر بالتنازل عن حقوق الإنتاج لشركة Constantin Films، وللمخرجتوم تيكوير، أنشئت دوليا بفضل لهااركضي يا لولا، اركضي، وخرج للتو من الإخراج المشتركباريس، أنا أحبك.

لديهالعثور على التكوين الصحيح

بعد أن انتقل الكتاب من يد إلى يد لمدة عقد جيد، فمن السهل أن نتخيل أنه تم الاتصال بممثلين مختلفين للدور الرئيسي -جوني ديبأوأورلاندو بلومعلى سبيل المثال. ونتخيل أيضًا أن الاختيار لم يكن واضحًا،كان الأمر لا يزال يتعلق بإسناد تفسير لشخصية لا تتكلم إلا بصعوبة، ومنعزلة في أحاسيسها الأنفية.

لذلك لم يكن من السهل، في ذلك الوقت، منح الدور لهبن ويشو، ممثل لا يزال غير معروف ولم يكن على رأس الفاتورة من قبل. ومع ذلك، لم يتوقف المنتج بيرند إيشينغر أبدًا عن الثناء عليه، مشددًا على عمل الممثل في مراقبة وتحليل الحيوانات المذبوحة لإعطاء مضمون أفضل لشخصيته، مذكرًا بأنه قد استوعب بشكل مثالي سيكولوجية هذه الشخصية المأساوية.

"لقد لاحظت أنا وتوم أنواعًا مختلفة، بما في ذلك الحيوانات المفترسة مثل النمور والفهود. لقد اتفقنا أخيرًا على حيوان رئيسي قديم، وهو اللوريس، الذي ينتمي إلى عائلة الليمور. على الرغم من أنه يتحرك ببطء، إلا أنه يمتلك طبيعة الصياد الذي لا يرحم.

جمثل سمكة في الماء

بصرف النظر عن هذا التكوين المطول إلى حد ما وهذا الاختيار غير المتوقع للممثل،العطر: قصة قاتلتتميز بطموحها ومكانتها التعاونية. لأننا يجب أن نتذكر أنه في قلب المعركة، كان توم تيكوير على رأس فريق يضم أكثر من 500 فني، قاموا بإنشاء أكثر من مائة مجموعة لفرقة مكونة من حوالي 70 ممثلًا و5200 ممثلًا إضافيًا.

وغني عن القول أن مثل هذا الجهاز ليس تافهاً، وهذالقد أصبح ذلك ممكنًا بالتأكيد بفضل الحفلة الموسيقية الأوروبية التي شكلها فريق الإنتاج الخاص بها. بين المخرج الألماني وكتاب السيناريوأندرو بيركينوآخرونبيرند ايشنجروالإنجليزية والألمانية على التوالي،أولي هانيشومصمم الإنتاج الألماني ومصمم الأزياء الفرنسي بيير إيف جيرو ومدير التصوير الألمانيفرانك جريبي… يتنقل الكائن ويتغذى من الثقافات الأوروبية المختلفة.

بنزهة في شوارع باريس

لو بوكس ​​أوفيس

63.7 مليون دولار باستثناء تكاليف التسويق (وفقًا لـبوكس أوفيس موجو)، بالنسبة لفيلم درامي مثير، فهو ليس بميزانية منخفضة، على العكس تماما. إن إعادة البناء التاريخي لها تكلفة، خاصة عندما لا يتعلق الأمر بإنشاء مجموعة من الصفر في الاستوديو، بل بالذهاب مباشرة إلى الشوارع وتمويهها لمنحها المظهر القديم والقذر للقرن الثامن عشر.^ه.

ليتم الشعور بميزانية الفيلم بشكل مباشر، حيث تتضاعف تقريبًا مقارنة ببعض المنتجات من نفس النوع. للمقارنة، فيلم مثلاتصل صباحاأنا، تم إصداره في وقت لاحق (في عام 2012)، مع ممثل مشهور (روبرت باتينسون) بلغت تكلفتها حوالي 38 مليون دولار. مثل آخرصورة دوريان جراي، أقرب قليلا في الوقت المناسب، 35 مليونا. ومقابلة مع مصاص دماءكان قد انخفض بالفعل إلى 36 مليون دولار عندما تم إصداره في عام 1994.

وقد أتى بثماره، لأنه على الرغم من هذا المبلغ الضخم،حقق الفيلم حوالي 135 مليون دولار حول العالم. لم يكن هذا المبلغ بفضل أمريكا الشمالية، التي لا تمثل سوى 2.2 مليون دولار في الرصيد (في أحسن الأحوال، عُرض الفيلم في 280 صالة عرض هناك)، بل تم جمعه، ولكن جزئيًا بفضل ألمانيا. هناك كان الفيلم الروائي هو الأقوى: لم يكن راضيًا بالبقاءفي الجزء العلوي من الترتيب خلال الأسابيع الثلاثة الأولى من حياته، جمع ما يقرب من 53 مليون دولاروهو من أعلى المبالغ التي يتم جمعها في البلاد لفيلم درامي.

بوضوح،يصعب مقارنة هذه الأرقام بالإصدارات الأمريكية منبل عامي، لبورتريه لدوريان جرايأو حتىمقابلة مع مصاص دماء.كان أداء الأولين ضعيفًا إلى درجة التمرغ وفقدان الوتيرة. وبعد فشله في استرداد استثماره الأولي، لم يجمع تعديل موباسان سوى 8.3 مليون دولار، في حين حقق أوسكار وايلد 20.5 مليون دولار. لمقابلة مع مصاص دماء، تلك قصة أخرى. بالتأكيد يحملها صبها (براد بيتوآخرونتوم كروز) وبصفات أخرى كثيرة جمع 223.7 مليون دولار في منزله.

راسحب كل المحطات لإنجاحها

الأفضل

مثلما تخلق الشخصية الرئيسية لغة جديدة بأنفها، أكثر مهارة في التعبير عن نفسها وكذلك في الكلام،لذلك كان الجزء الأكبر من التحدي يتمثل في أن تقوم السينما بدورها بتأليف لغتها الخاصةلتخيل الإيقاعات والأصوات والأضواء وجميع الأشياء المرئية أو السمعية الأخرى المثيرة للذكريات بدرجة كافية حتى يمتصها الأنف. ولذلك فإن فكرة تكييف مثل هذا الكتاب، ونقل الروائح والانطباعات العابرة التي يمكن أن توقظها، على الشاشة، وجعل الأمر برمته مرئيًا وتأليفه بمرور الوقت، تثبت أنها طموحة وخطيرة بشكل خاص.

وعلى الرغم من المراجعات المختلطة، وحتى المحبطة تمامًا، فإن الفيلم مليء بالأفكار الجيدة والنجاحات البصرية. وبدلاً من إظهار الروائح عن طريق إزعاج الوسيط باستمرار، استخدمها المخرج دون قيود،يزخر في لقطاته بألف وواحد من التفاصيل المثيرة للذكريات، معتمدًا على إعادة البناء والأزياء التاريخية الممتازةقذرة ورثة لتنغمس في أجواء باريس ذات الرائحة الكريهة في ذلك الوقت. كل ما عليك فعله هو مشاهدة أحد المشاهد الأولى للفيلم، مشهد الولادة، لتشعر ببقايا رائحة السمك على ملابسك، في شعرك... لتشعر وكأنك متسخ.

جتركيبة دقيقة

الفيلم بأكمله مؤلف مثل سيمفونية حسية وجسدية وعميقة. الكاميرا تزحف على التفاصيل مهما كانت دون خجل.إنها تحاول الاقتراب قدر الإمكان من شيء ما أو شخصية ما لاستحضار رائحته.. لا يتوقف غرينوي عن الشم، ويتجول في ما يشبه المجاري أكثر من باريس التي نعرفها. يتم تحفيزه باستمرار بسبب هذا العدد الكبير من الروائح الكريهة التي تظهر على الشاشة.

من افتتاحه الحكيم، في إضاءة تذكّر بلوحات كارافاجيو (التي غذت، إلى جانب لوحات رامبرانت وجوزيف رايت، خيال المخرج لهذا الفيلم)، وتناقضه مع الطبيعة الطبيعية للتسلسل التالي، النتيجة هنا :من خلال التلاعب بالضوء، والجماليات، وتكوين الإطار... تمكنت الصور من إثارة رائحة نفاذةومثير للغثيان. لكن قصة غرينوي لا تتوقف عند التجول في شوارع باريس النتنة. ويتم ذلك من خلالموسيقى من تأليف المخرج نفسه، والتي يستحضر فيها الفيلم هذه الكائنات نصف الملائكية ونصف حورية البحر،حمر الشعر والأنقياء، عبروا عن مصيرهم الأكثر كارثية في شوارع باريس ثم في جراس.

`نظهور رائحة المطاط

الأسوأ

لسوء الحظ، على الرغم من جمال التركيبات، ودقة الإضاءة، والتصوير الفوتوغرافي، والمواقع والأزياء، إلا أن الفيلم يجد صعوبة في إقناعه. من المؤكد أن الموسيقى تصف بشكل مثالي حالة الجنون اللطيف التي يمكن لبعض العطور أن تغرق القاتل فيها، لكن ضع في اعتبارك أنها لا تفعل شيئًا سوى ترجمة ما هو واضح، على عكس إعادة بناء البؤس المتفشي. عطر هذه الشابة، ثم هذه الثانية، مسكر، نعم،لكن سلة بسيطة من خوخ ميرابيل أو وردة مقطوفة وحدها لا تملأ أنف المتفرج المفتوحة.

بنفس الطريقة، بقدر ما تكون العربدة جميلة في نهاية الفيلم، فهي ناجحة بصريًا، وبالتأكيد كذلك، لأنها تركت بصمتها على أكثر من متفرج، فهي تفتقر إلى نكهتها، وعطرها. بينما ينجح الفيلم في استحضار الروائح الكريهة، وتلك الروائح البروفنسية والنعناع الخزامى وشوارع غراس المشمسة والمغبرة،عندما يتعلق الأمر بتصوير رائحة منومة، فإنه يفشل بشكل منهجي تقريبًا. ربما لم يعد الاهتمام في جعل الناس يشمون الرائحة، بل في إظهار قوتها القوية التي تجعل المرء يفقد عقله. ولكن يبقى في الفم طعم مفقود يخدم هذه المشاهد، وكأن لحظات النشوة الغريبة هذه مصطنعة،أنهم كانوا راضين بأن يكونوا لا يُنسى بصريًا، دون الرغبة في خلق جو عطري كامل من حولهم.

سجميلة ولكن عديمة الرائحة

خيبة أمل كبيرة أخرى، إذا تمكن Ben Whishaw من تأليف شخصية مهووسة وصامتة تمامًا (وهو الدور الذي سيسمح له بالانفجار) ببراعة.من جانبه، لا يزال داستن هوفمان يبدو ضعيفًا بعض الشيء. يُدهن بالدقيق الأبيض والخدود الورديةبالمنارة، شخصيته بحكم التعريف سخيفة بعض الشيء. إنفعالاته الإيطالية، أو شغفه الميت بالروائح، يبدو أن الممثل لا يصدق ذلك حقًا. والعلاقة بين المعلم والطالب مع غرينوي ستتأثر حتماً.

اكتشف كل ما لا تحبه في دائرة نصف قطرها الحنين إلى الماضي