العودة إلىروبن هود: أمير اللصوص، أغنية التسعينيات التي تثير الحنين، مع كيفن كوستنر وقطع البوري.
إذا فكرنا كثيرًا في عقد الثمانينيات عندما نتحدث عن الحنين إلى الماضي، فإن فترة التسعينيات ليست معفاة من الإنتاجات التي تعيدنا إلى مادلين بروست. وعام 1991 هو أيضاً مثال جيد،مع فيلمين رائجين يستدعيان سينما مغامرات معينة«المدرسة القديمة»، خاص بعصره.
الأول ليس سوى إنتاج يحمل علامة Amblin التجاريةهوك أو انتقام الكابتن هوك، إعادة قراءة حديثة لأسطورة بيتر بان، من خلال تكملة للمسرحية الأصلية التي كتبها جي إم باريستيفن سبيلبرج، مخرج أفلام الطفولة بامتياز. نجاح حقيقي في شباك التذاكر العالمي (300 مليون دولار، بميزانية 70 مليوناً)،خطاف وقد حاز على إعجاب الجمهور عند عرضه في دور العرض،ولكن أقل بكثير من الصحافة،ما الذي دفعنا للعودةعلى هذا الجزء الفاشل المفترض من فيلموغرافيا المخرجET خارج الأرض.
لكن النجاح العام الآخر الذي حققه عام 1991 هو الذي يهمنا هنا، وهوروبن هود: أمير اللصوص، إعادة قراءة حديثة أخرى لأسطورة أسطورية، معكيفن كوستنروقطع البوري في جلد البطل الإنجليزي. أكثر من مجرد نجاح تجاري حاسم،فيلم المغامرةكيفن رينولدزلقد أثبتت نفسها على مر السنين باعتبارها ترفيهًا خالدًا، راسخًا في وقتها.فيلم ضخم من الطراز القديم، والذي أصبح منذ ذلك الحين عبادة، مما دفع نجمه إلى مرتبة أيقونة الثقافة الشعبية، والذي أصبح لا ينفصل عن رامي السهام الشهير لجيل كامل.
إعادة كتابة تاريخية، تصوير معقد، عقليةمهووس بالسيطرةمن الممثل / المنتج المشارك. نظرة إلى الوراء على هذا الفيلم الذي يبعث على الحنين من التسعينيات، بالإضافة إلى إنتاجه الذي جعله فريدًا من نوعه.
تحت أعين كيفين كوستنر...
من الأسطورة إلى الأسطورة
في أوائل التسعينيات، الاستوديووارنر بروس.تبحث عن أبطال جدد في مستقرها، خاصة بعد النجاح التجاري الذي حققتهباتمانلتيم بيرتون(1989)،مع اكثر من411 مليون دولار في شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم، بميزانية قدرها 35 مليون دولار. هذا الإحياء الأول لشخصية DC، قبل الثلاثية بوقت طويلفارس الظلاملكريستوفر نولانوقطع سنايدردوري العدالة، يعد نجاحًا حقيقيًا للشركة. ولكن ليس الجميع يفعل ذلك بشكل جيد.
على جانبديزني، سوف تتبدد الآمال بسرعة، مع الفشل النسبي لـديك تريسي(162 مليون دولار، بميزانية 47 مليوناً). المحاولة منوارن بيتيإن تحديث مغامرات المحقق الشهير لن يكون هو النجاح التجاري الذي تأمله الشركة ذات الأذن الكبيرة، مما سيدفع الاستوديو إلى مراجعة استراتيجيته، عبر شركته الفرعية Touchstone Pictures. خاصة مع وصول الإنتاجدون سيمبسون/جيري بروكهايمر، لاأجنحة الجحيمالأمصالالجوهر، للأفضل أو للأسوأ.
في فجر عقد جديد، يسعى كل استوديو إلى إعادة اختراع نفسه بامتيازات جديدة وأبطال (خارقين) جدد. ويقرر وارنر التحول إلى شخصية منسية،لا سيما خلال الحرب الباردة بسبب انعكاسها للشيوعية، أي روبن هود. البطل البريطاني الأسطوري، رامي السهام الشهير، ظهر على الشاشة الكبيرة أكثر من مرة في تاريخ السينما.في الواقع، لم نعد نحسبالتكيفات العديدةمنذ ظهوره الأول في السينما الصامتة عام 1908، وحتى آخر محاولة فاشلة للغاية عام 2018، معتارون إجيرتونفي دور العنوان.
ثلاثينيات القرن العشرين: تكنيكولور، عصر آخر...
من بين أشهرها، نتذكر بشكل خاص أفلام هوليوود الكلاسيكيةمغامرات روبن هودلمايكل كورتيز(1938)، معإيرول فلينفي البدلة الخضراء، ولكن أيضًا التعديل المتحرك لـوولفجانج ريثرمانفي ديزني (1973)، قبل بضع سنواتالوردة والسهم(1976) وفيه الراحلشون كونرييلعب دور روبن هود المتقدم في السن جنبًا إلى جنبأودري هيبورن. ويتم وضع هذا التعديل الجديد في بداية التسعينيات مباشرة في استمرارية الفيلمريتشارد ليستر,على افتراض انتمائه إلى حجاب غير معتمد من الممثل البريطاني، في جلد الملك ريتشارد قلب الأسد،كاد أن يكون بمثابة تسليم مع كيفن كوستنر.
إعادة قراءة حديثة لا يمكن القيام بها دون إعادة كتابة تاريخية حول الحكاية الأصلية.وهكذا، فإن كتاب السيناريو للفيلم،بن دينشاموآخرونجون واتسون، أخرجوا الأمير جون لاكلاند من قصتهم، ليصبح شريف نوتنغهام (الذي لعب دوره اللامع والمتأخرآلان ريكمان) السيئة الكبيرة لهذا الإصدار.
من جانبها، قالت ماريان (تلعبهاماري إليزابيث ماسترانتونيو، بدلاً منروبن رايت) تتحول من سيدة لطيفة إلى بطلة شجاعة، ولكن ليس بقوة سارة كونور (ليندا هاميلتون)، الذي يزيل الصدأ من T-1000 باستخدام بندقيةالمنهي 2: يوم القيامة، صدر أيضًا في عام 1991 (عام جيد، على ما أسمع). أحد رفاق الشخصية، ويل سكارليت (يلعب دورهكريستيان سلاتر)، يصبح الأخ غير الشرعي لروبن هود، الذي ولد من علاقة غرامية بين والده النبيل وامرأة فلاحة،مما يعطي قوسًا سرديًا مهتزًا إلى حد ما لشخصية تم التضحية بها إلى حد ما.
السبعينيات: روبن يعيد اكتشاف رباطة جأشه البريطانية ...
لكن الإضافة الأكبر لهذا الإصدار الجديد تظل بلا شك شخصية عظيم المحبوبة للغاية، والتي يلعبهامورغان فريمان. الذي يلقب ب"المحارب المغربي ذو الوجه المطلي» هي شخصية خيالية تمامًا، تم إنشاؤها من الصفر بواسطة كتاب السيناريو، من أجل دمج تنوع ثقافي معين في القصة. وبينما بدأت حرب الخليج التي دارت رحاها في العراق بين عامي 1990 و1991، تحتل مكانة مهمة في الإعلام الأميركي،ينقل الفيلم الرائج رسائل تدعو إلى التسامح بين الأديان.خاصة من خلال العلاقة بين روبن وعظيم الذي يلقب برفيقته"المسيحي"باستمرار طوال اللقطات، ويسخر بانتظام من إنجلترا.
اخرج ببدلة إيرول فلين الخضراء، وأفسح المجال أمام نساء قويات وتنوع ثقافي. السيناريوروبن هود: أمير اللصوصمصمم على ركل عش النمل،من خلال ملاءمتها لعصرها كتكيف حديث لمغامرات رامي السهام.وهذا قبل فترة طويلة من التكيف الواقعي والسياسي الذي سيشهده سيديريدلي سكوتفي عام 2010 معراسل كروالذي يعود من الحروب الصليبية.
بميزانية قدرها 50 مليون دولار، تم بناء مواقع التصوير بالحجر (قلعة نوتنغهام) والعديد من المشاهد التي تم تصويرها في المواقع التاريخية (أبرزها مدينة كاركاسون في فرنسا).يلجأ الإنتاج بعد ذلك إلى المخرج كيفن رينولدز لإخراج هذا الفيلم الطموح. فيلم ضخم يشترك معخطافمن سبيلبرغ، هذا الحب للأصلية والمصنوعة يدوياً، من خلال عمل فني حقيقي محسوس على الشاشة في كلا العملين. إذا كانت طموحاتها الجدارية القديمة في هوليوود ساهمت في نجاحها،روبن هود: أمير اللصوصكما تدين بالكثير لممثلها النجم.
التسعينات: قطع البوري يؤثر سلبًا ...
عندما يرقص روبن مع الذئاب
في عام 1991، كان كيفن كوستنر ممثلًا ومخرجًا ومنتجًا في ذروة شهرته، بعد أن أصدر للتو فيلمه الأول كمخرج:رقصات مع الذئاب، الغرب الذي أصبح عبادة، توج بسبع جوائز أوسكار،بما في ذلك جائزة أفضل مخرج للممثل.روبن هود: أمير اللصوصولذلك يأتي في الوقت المناسب، وكأنه يكمل تحول الممثل إلى أيقونة أساسية في عصره. ومع ذلك، لم يكن كيفن كوستنر هو الخيار الأول لشركة Warner في ذلك الوقت، حيث تحول الاستوديو إليه في البدايةميل جيبسونللدور الذي رفض العرض أخيرًا بعد قراءة السيناريو.
في الواقع، بعد أن رفض بالفعل التجسيدباتمانفي فيلم تيم بيرتون، يفتقد الممثل الأمريكي مرة أخرى دورًا أيقونيًا، معتبرًا أن إعادة القراءة هذه مختلفة جدًا عن النسخة مع إيرول فلين. ثم يقترح كيفن رينولدز اسم كيفن كوستنر، حيث أن كيفن صديقان حميمان (في الوقت الحالي). بعد أن لعب دور البطولة في الفيلم الأول للمخرج.جحيم الحفلة(1985)، عيّن كوستنر رينولدز كمستشار فني لهرقصات مع الذئاب، تم تصويره قبل فترة وجيزةروبن هود: أمير اللصوص.
أمريكا بحسب كيفن…
يصل كيفن كوستنر إلى موقع التصوير قبل ثلاثة أيام فقط من بدء التصوير، دون أن يكلف نفسه عناء إلقاء نظرة على السيناريو، الأمر الذي لا يبعث على الاطمئنان دائمًا. قبل وقت طويل من التصوير الفوضوي لـعالم الماء (1995)،فيلم ما بعد نهاية العالم بميزانية ضخمة (175 مليون دولار)، والذي سيمثل مؤقتًا نهاية صداقتهما، صداقةروبن هود: أمير اللصوصتبين أن الأمر بنفس الصعوبة. في الواقع، عندما تلتقي الأنا المتضخمة للممثل، الذي خرج للتو من إنتاجه الأول، برؤية المخرج، فإن ذلك يسبب شرارة وتوترات أثناء التصوير، وهو أمر ليس بالأمر السهل.
وأقل ما يمكن أن نقوله هو أن هذا الخلاف بين الاثنين كيفن محسوس على الشاشة، فالفيلم الروائي ينضح بالسيطرة التي يمارسها الممثل النجم على صورته الخاصة،حتى إلى حد استئجار حيلة مزدوجة لكشف البطل قليلاً (أوه لا، تلك المؤخرة الجميلة لم تكن لكيفن كوستنر، آسف). في الواقع، في كل لقطة يظهر فيها، يبدو أن الضوء موجه نحو كوستنر، إلى درجة جعل الفيلم يبدو في بعض الأحيان وكأنه مذبح لمجد ممثله، على الرغم من اختيار أدواره الداعمة بشكل مثير للإعجاب.
حتى خلال مشاهد الثنائي مع مورغان فريمان، يبدو أن الفكاهة تبرز"المسيحي"وكذلك على قيم روبن النبيلة التي تلقي بظلالها على شخصية عظيم. تقع شخصية رامي السهام في مركز القصة والصورة، في حين أن الشخصيات الثانوية في الحكاية الأصلية لا تقل أهمية، بما في ذلك ليتل جون، أو الأخ توك، أو حتى ويل سكارليت (جيل "القرمزي" بالفرنسية). ماريان فقط هي التي تتميز بمعاملتها كامرأة قوية،بينما يثبت شريف نوتنغهام أنه خصم رئيسي تحت ستار الموهوب آلان ريكمان.
"إذا سرقت حيلتي، فسيتم طردك..."
يطغى الممثل البريطاني على بطلنا على الشاشة، ويبدو أن كيفن كوستنر شعر بذلك أثناء التصوير. في الواقع، كمنتج مشارك للفيلم،يتخذ الممثل قرارًا بطرد صديقه كيفن رينولدز من مرحلة ما بعد الإنتاج(وهو ما سيحدث أيضًاعالم الماء). أثناء إشرافه على التحرير بنفسه، انتهز الفرصة لحذف العديد من المشاهد التي كتبها آلان ريكمان، ولا سيما التسلسل الضروري لقصة الخصم السردية، حيث علمنا أن الساحرة العجوز مورتيانا ليست سوى الأم البيولوجية للعمدة (تمت إضافة المشهد في الموسعة نسخة DVD صدرت عام 2003).
تفاصيل مهمة إلى حد ما في تطوير الشخصية،تم حذفه بواسطة كوستنر، الذي كان يخشى أن يطغى ريكمان عليه في القطع النهائي.وأقل ما يمكننا قوله هو أن كيفن واجه الكثير من المتاعب ليقلق بشأنها.
"كيفن قطع مشهدنا ..."
شريف في هوليوود
إذا أصبح كيفن كوستنر روبن هود الخالد لجيل كامل نشأ في التسعينيات،لن يكون تأثير آلان ريكمان أقل في منصب عمدة نوتنغهام.بعد أن لعب دور أحد أكثر الخصوم الذين لا يُنسى في سينما الحركة الأمريكية في هذا النصب التذكاري من هذا النوعفخ الكريستال، وقبل أن يصبح لا ينفصل عن شخصية سيفيروس سناب في الملحمةهاري بوتر، فإنه يترك انطباعًا دائمًا.
على مدى ثلاثة عقود متتالية، سيكون الممثل البريطاني قد لعب دور ثلاث شخصيات رمزية للثقافة الشعبية،بما في ذلك الشريف الشرير الذي واجهه رامي السهام الإنجليزي في الأسطورة الشهيرة. وأقل ما يمكننا قوله هو أنه ساهم بشكل كبير في تعزيز مكانة شخصيته. وبالفعل، بعد أن تم عرض الدور في البداية على الممثلريتشارد إي جرانت(دون جدوى)، تقول الأسطورة أن آلان ريكمان رفض مرتين لعب دور الشرير الكبير في هذا التعديل الحديث. وهذه هي المرة الثالثة فقط التي يقبل فيها طلب المنتجين.بشرط أن يكون لديك السيطرة الكاملة على إنشاء شخصيتك.
قبل ماريان والشريف، كان هناك هانز وهولي...
قد نميل إلى رؤية في هذا الطلب نزوة مغنية مشابهة تمامًا لغرور كوستنر في المجموعة، ومع ذلك، فإن ريكمان هو الذي سيحقق أقصى استفادة من هذه القصة المشتركةمهووس بالسيطرة. في الواقع، في مقابلة تم إجراؤها خلال إلقاء نظرة على مسيرته المهنية في BAFTA 2015، معوقتوصرح الممثل أنه وجد السيناريو الذي كتبه بن دينشام وجون واتسون سيئًا للغاية لدرجة أنه اقترحه على اثنين من أصدقائه،روبي الشمعوآخرونبيتر بارنز,ليعيد كتابة سطور معينة من حواراته... في أحد مطاعم سلسلة بيتزا إكسبريس:
"" هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا السيناريو لأنه سيء؟ أحتاج إلى خطوط جيدة. […] لا أحد يعرف سوى كيفن رينولدز. أدركت أن الأمر نجح عندما رأيت خلف الكاميرا حوالي 80 شخصًا من طاقم الفيلم يتراجعون حتى لا ينفجروا من الضحك. »
والنتيجة واضحة. أصبحت معظم السطور التي ارتجلها ريكمان ورفاقه وأعاد كتابتها عبادة ولا يمكن فصلها عن الشخصية («لوكسلي! سأمزق قلبك بـ...ملعقة صغيرة!!! »,"ألغوا توزيع بقايا الطعام على البرص والأيتام! يزيل قطع الرؤوس دون ألم! وإلغاء عيد الميلاد! ». أو حتى"خياطته!" وطبق نفسك حتى أبقى جميلاً! »).
ماريان التي تبدو محرجة من مسرحيات الشريف ...
وهي مبادرة أزعجت بشكل خاص مترجم روبن هود في موقع التصوير،ولا بد أن الأخير كان لديه انطباع بأن البريطاني كان يسرق الأضواء،الأمر الذي ربما جعل كيفن رينولدز سعيدًا في المجموعة. هناك شيء واحد مؤكد، وهو أن حيل الممثل الأمريكي لتخريب أداء خصمه أثناء التحرير لم تكن في صالحه، حيث اضطر كيفن كوستنر إلى الحصول على جائزة رازي لأفضل ممثل في عام 1992 عن أدائه.
من جانبه، في لندن.فاز آلان ريكمان بجائزة البافتا لأفضل ممثل مساعد،لأنه لعب دور شرير مبدع آخر في فيلمه السينمائي (إلى جانب هانز جروبر)، والذي لم ينساه أحد منذ ذلك الحين. وسيكون التاريخ قد تحدث عن نفسه.
"كلما كان الشرير أكثر نجاحا، كلما كان الفيلم أكثر نجاحا..."
الأمير الذي يسرق شباك التذاكر
إذا كان الاستقبال النقدي لها مختلطًا بعض الشيء، لا سيما بسبب التناقضات التاريخية التي أشار إليها مؤرخو PLS (ظهور المحاربين "الكلتيين" خلال معركة شيروود... الذين لم يعودوا موجودين في عام 1194، فإن العملية القيصرية التي مارسها عظيم على ليتل زوجة جون...قبل ممارسته الأولى عام 1500).روبن هود: أمير اللصوصشرقنجاح شعبي حقيقي.
أكثر من 390 مليون دولار في شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم، بميزانية قدرها 50 مليون دولار، مع ما يقرب من 5 ملايين دخول في فرنسا:يكرم فيلم كيفن رينولدز مكانته باعتباره أحد الأفلام الصيفية الرائجة وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وهو قريب جدًا من نجاحهخطاف، صدر في نفس العام في شباك التذاكر الأمريكي.
للمقارنة، فإن التعديل التالي مع راسل كرو، في سياق أكثر تاريخية، سيكون له نفس النتيجة تقريبًا، ولكن بميزانية أكبر (320 مليون دولار مقابل 200 مليون). في حين أن آخر محاولة فاشلة للغايةمساء العطاء الهائلالأضخم لعام 2018 (86 مليون دولار، بميزانية 100 مليون)، والذي يبدو أنه قضى على أي أمل في التمكن من الامتياز مرة أخرى لأسطورة رامي السهام.
ادفع لراميك...
وإذا كان لديك شرف أنك ولدت في التسعينات، فمن المحتمل أنك ولدت على أنغام الأغنية الشهيرة من الفيلم، "(كل ما أفعله) أفعله من أجلك »لبريان آدامز. حقق الفيلم نجاحًا حقيقيًا في وقته حيث حصل الفيلم على جائزة جرامي وترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عام 1992،بالإضافة إلى المساهمة بشكل كبير في الهالة الرومانسية لفيلم المغامرة هذا الذي أصبح عبادة.
لأن نعم،روبن هود: أمير اللصوص وما زال حتى اليوم يثير عطراً حنيناً يتناقله الأجيال،مثل هذا الترفيه الشعبي الخالد، والذي يبدو إنتاجه الحافل بالأحداث (الفوضوي) أكثر ملاءمة لتصويرهعالم الماءقادم) سيكون أيضًا قد ساهم في تعزيز مكانة فيلم كيفن رينولدز. سواء كان ذلك بفضل كيفن كوستنر وصورته المميزة التي تم إنشاؤها من الصفر، أو إلى الراحل آلان ريكمان، الذي تجاوز السيناريو المكتوب بشكل سيئ (وفقًا له) ليمنحنا خطوطًا عبادة في فيلمه السينمائي.
ضربة الحنين العظيمة الأخرى لعام 1991 …
الظروف الاستثنائية التي ولدتضربة حنين لا تُنسى من التسعينيات، لمجد الممثل النجم والمنتج المشارك، بالتأكيد، ولكنه نجاح يصمد أمام اختبار الزمن.ونعود أيضًا إلى أغنية الحنين الأخرى لعام 1991، وهيهوك أو انتقام الكابتن هوك.
