وقافلة الخوفيُنظر إليه اليوم على أنه فيلم عظيم، لكنه كان في البداية بمثابة كابوس لوليام فريدكين وفشلًا ذريعًا لهوليوود الجديدة.
مع إنتاجه الكارثي مثل أرقام شباك التذاكر،ساحر(أوقافلة الخوفبالفرنسية)، من إنتاجوليام فريدكينفي عام 1977، عن جدارةسمعتها ل فيلم ملعون. تم إعادة اكتشافه وإعادة تأهيله بعد فترة طويلة، هذا الإصدار الجديد من أجر الخوفإنها تحفة فنية بقدر العمل الأصلي، وذلك بفضل فحصها المتشائم للعالم والرجال، حتى أكثر قتامة من فحص هنري جورج كلوزو. ولكن قبل كل شيء نتذكرتصويره الكابوسي أدى إلى فشل ذريعوالتي كانت بمثابة نقطة تحول في مسيرة مخرجها وبداية نهاية نيو هوليود.
شيطان ميكانيكي
الرجل الذي أراد أن يكون ملكاً
عندما شرع ويليام فريدكين في ذلكساحر، فهو على قمة العالم. بعد الانتصارات المتتاليةاتصال فرنسيفي عام 1971 (الذي فاز بخمس جوائز أوسكار، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل مخرج).التعويذيفي عام 1973 (ثالث أكبر نجاح في التاريخ في ذلك الوقت، حصل أيضًا على جائزتي أوسكار)، تمتع الطفل الرهيب في الفيلم الوثائقي بالحرية الكاملة تقريبًا. مثل ستيفن سبيلبرج بعد ذلكالفكينأو فرانسيس فورد كوبولا بعد ذلكالعراب(الذي يحافظ معه فريدكين أيضًا على منافسة معينة)،يمكنه أن يفعل أي شيء، وسيفعله.
تشارك في مشاريع مختلفة، بما في ذلكسيربيكو(أخرجه لاحقًا سيدنت لوميت)،ولد في 4 يوليو(تناولها لاحقًا أوليفر ستون)،الصيد(الذي سيخرجه عام 1980) أو إنشاء شركة الإنتاج The Directors Company (التي ستنتجمحادثة سريةوسوف يرفضحرب النجوم)، يأخذ المخرج بعض الوقت لاختيار فيلمه التالي. إنه يريد أن يترك رجال الشرطة في فيلم الإثارة الحضري وشياطين الضواحي ليعرض نفسه للخطر وكرس نفسك لفيلم أكثر قسوة وخطورة وأكثر طموحًا: طبعة جديدة من الشهيرةأجر الخوفأخرجه هنري جورج كلوزو عام 1953، وهو الفيلم الذي كان له تأثير عميق عليه عندما شاهده في سن المراهقة.
ركوب أو تحطم
أثناء إقامته في باريس للإفراج عنالتعويذي، يمنحه كلوزو نعمة خجولة، متفاجئًا لسماع فكرته في إعادة إنتاج فيلمه، الذي يصفه المخرج الفرنسي بـ "شيء قديم متعب". ولتجنب السير على خطى الرجل الذي يسميه "المايسترو"، وربما مدفوعًا بطموحه في تجاوز أعماله السابقة وأعمال معاصريه، يعتبر فريدكين فيلمه بمثابةتفسير جديد لرواية جورج أرنو، له.مغامرته الخاصة في وسط الغابة، حتى عندما كان كوبولا متورطًا في الفلبين أثناء تصوير فيلمه المقتبسفي قلب الظلامبقلم جوزيف كونراد،نهاية العالم الآن.
بصحبة والون جرين، كاتب السيناريوالحشد البريثم يعيد المخرج تصور المؤامرة الأساسية (أربعة رجال يجب عليهم نقل النتروجليسرين على متن شاحنتين لمسافة تزيد عن 300 كيلومتر) من أجل تحديثها وإثرائها بالعناصر الغذائية.نهج جديد، أكثر ملحمية، وأكثر غموضا. بينماأجر الخوفبواسطة كلوزوت كانت ملحمة مظلمة وعضوية ووجودية، ويعتبر فريدكين أن تكيفه معها هو ملحمة وجودية ومظلمةبحث حول الازدواجية والقدرية، بين الواقعية الفائقة والتصوف.
مستوحاة منخزينة سييرا مادري من إخراج جون هيوستن ومائة عام من العزلةبقلم جابرييل جارسيا ماركيز، كتب الرجلان نسختين مختلفتين، وأدىا إلى تفاقم البيان السياسي ضد الإمبريالية الأمريكية، والتوتر بين الشخصيات، والبعد العدمي والرائع للقصة، وأنتجا نسختهما في أربعة أشهر. ولكن حتى قبل التحقق من صحة المشروع أو التقاط الكاميرا لأصغر صورة،يواجه الإنتاج عقبة ستصبح العنصر المركزي في الفيلم: فخر ويليام فريدكين.
الشيطان بازوزو من فيلم The Exorcist، اللقطة الأولى للفيلم
منذ البداية كان يتصورستيف ماكوين في الدور الرئيسي الذي كتب له، وإلى جانبه لينو فينتورا ومارسيلو ماستروياني والممثل الفرنسي المغربي أميدو. وعلى الرغم من أنه أحب السيناريو، إلا أن ماكوين كان يخشى أن تتركه خطيبته علي ماكجرو أثناء التصوير المقرر في الإكوادور وطلب من فريدكين أن يجد لها دورًا صغيرًا في الفيلم أو منصبًا خياليًا كمنتج تنفيذي، وهو ما نفاه المخرج.مما يؤدي إلى رحيل النجم.
يقترب فريدكين من جاك نيكلسون، وروبرت ميتشوم، وجين هاكمان، وبول نيومان، وجميعهم يرفضون. بناءً على نصيحة الإنتاج، قرر الاتصال بـ Roy Scheider، الذي كان قد وجه إليه بالفعلاتصال فرنسيوالذي يخرج منالفكينومنرجل الماراثون. حتى لو لم يكن لديهما زال لم يغفر لفريدكين لعدم منحه دور الأب كراسفيالتعويذييقبل الممثل، لكن لينو فينتورا يرفض اللعب معه ويغادر بدوره.
بدلاً من ماستروياني، قام فريدكين بتعيين فرانسيسكو رابال (الذي كان يريده بالفعل).اتصال فرنسيقبل أن يرتكب مدير فريق التمثيل خطأ ويتصل بفرناندو ري)، ثم استبدل لينو فينتورا ببرونو كريمر. ضد نصيحة الأستوديو، وتأكيدًا لاستقلاليته،لا يضم أي نجوم كبيرة. لاحقًا، سيعترف بأداء شيدر، لكنه سيظل نادمًا على اختياره في سيرته الذاتية.اتصال فريدكين: «لقد أدركت بعد فوات الأوان أن لقطة مقربة لوجه ستيف ماكوين وعينيه كانت تستحق أكثر من أجمل المناظر الطبيعية في العالم.«
ليس لديك عيون جميلة، روي
من خلال اكتشاف السيناريو بمقدمته في إسرائيل أو فرنسا أو المكسيك أو الولايات المتحدة، والمشاهد الخطيرة التي أصر فريدكين على تصويرها في الإكوادور (بميزانية تقدر بين 10 و12 مليون دولار)،العالمي يخاف. حذره الرئيس لو واسرمان من اندلاع حرب أهلية هناكولن يقبل أحد شروطه: «سوف تُقتل، وسيُقتل فريقك، ولن يرغب أحد في تأمين فيلمك.«
كان تشارلز بلوهدورن، صاحب الشركة العابرة للحدود الوطنية Gulf+Western، التي تنتمي إليها شركة Paramount Pictures، مهتمًا بالمشروع ويقترح استبدال الإكوادور بجمهورية الدومينيكان،حيث يمتلك عدة عقارات ومصالح سياسية وتجارية وأرضية مهمة في السكر والماشية. في كتابههوليوود الجديدة: كوبولا، لوكاس، سكورسيزي، سبيلبرغ... ثورة جيليروي الصحفي بيتر بيسكيند أن تشارلز بلوهدورن “حكم مثل سيد القرون الوسطى» في البلاد، مع مهبط طائرات خاص بها، ومجمع يسمى كاسا دي باراماونت وعلاقات وثيقة مع الرئيس خواكين بالاغير.
الجو متفجر على أقل تقدير
معتقدًا أنه يستطيع تصوير اضطهاد العمال بشكل أفضل من خلال التصوير مباشرة في بلد ما ولشركة تستغلهم، يقبل فريدكين وساحر ينتهي بك الأمرمن إنتاج وتوزيع شركة Universal و Paramount، والتي كانت استثنائية للغاية في ذلك الوقت.
واقتناعا منه بوضعه المنبوذ، يرى المخرج مشروعه كمهمة، وتحدي جسدي حتمي، كما كتب لاحقا في مذكراته: "أصبح الفيلم هاجسا. سيكون تحفتي الفنية، الفيلم الذي سأبني عليه سمعتي. كنت مقتنعًا بأن جميع الأفلام التي صنعتها من قبل كانت مجرد تحضير لهذا الفيلم […] لقد ثابرت على صنع فيلم كنت أود رؤيته، رحلة وجودية لا هوادة فيها ستكون الإرث الذي سأتركه [. ..] في النهاية، كان الفيلم الأكثر صعوبة وإحباطًا وخطورة الذي صنعته على الإطلاق، وتأثرت صحتي وسمعتي كثيرًا نتيجة لذلك.«
على الطريق إلى الجحيم
الغطرسة
إذا كانت المقاطع التمهيدية في باريس وفيراكروز تستحضر السينما الفرنسية وحامل السلاح لم يطرح أي مشاكل كبيرة، وسرعان ما واجه التصوير صعوبات. متطلب وسريع الغضب،لا يقدم ويليام فريدكين أدنى تنازل، ويتصرف كطاغية تجاه الممثلين والفنيينمن خلال طرد العديد من أعضاء الفريق والمطالبة بإعادة اللقطات حتى يصبحوا سعداء.
وفي القدس، حيث تم تصوير المشهد التمهيدي للإرهابي الفلسطيني الذي يلعب دوره عميدو تحت مراقبة السلطات الإسرائيلية، كان الانفجار قوياً للغاية لدرجة أنأدى الانفجار إلى تحطيم نافذة مكتب عمدة المدينةوتقع على بعد ستة أمتار. ولكن بعد ساعة، يطلب فريدكين تحويله مرة أخرى. متىيحدث هجوم حقيقي على مسافة أبعد قليلاً في نفس الوقت، يأخذ المخرج كاميراته لالتقاط الصورالضرر، مما يعزز الجانب الوثائقي للفيلم.
بالنسبة للجزء الموجود في إليزابيث، نيو جيرسي، والذي يتماشى معفاتصال رينشوفيلم فريدكين المثير، هو فقط في نهايةعشرة أيام، اثنتي عشرة لقطة مختلفة، سبع سيارات مدمرةوتدخل أحد المتخصصين في الحركات المثيرة ودعا أحد المنتجين إلى تصوير المشهد في المرة الأولى. التصوير متأخر بالفعل عن الجدول الزمني ويتجاوز الميزانية.
تتفق إلى حد ما مع حالة الإنتاج
وبمجرد وصوله إلى جمهورية الدومينيكان، يأخذ الإنتاج منعطفًا مختلفًابل وأكثر جنونًا وإفراطًا. بالإضافة إلى سوء الأحوال الجوية والنباتات المورقة والمستنقعات والعلق ونوبات الغضب المفاجئة بين فريدكين وشيدر، يتولى المسؤولية العقيد المتعطش للدماء كابريرا أريزا، اليد اليمنى للرئيس الاستبدادي بالاغير.لمرافقة الفرق بقوات من الجنود المجانين المسلحين حتى الأسنان. الفنيون المتأثرون بالأمراض والملاريا والغرغرينا وإدمان الكحول والتسمم الغذائي يستقيلون أو يتعين عليهم دخول المستشفى.
بعد أسبوع، أثناء عرض فيلم الأسل في لوس أنجلوس، بينما تم تصوير بعض المشاهد بالفعل، اشتكى فريدكين من الضوء الموجود على صور ديك بوش في الغابة وأخبره أنه سيتعين إعادة تصويرها. وعندما أجاب مدير التصوير أنه كان يجب عليه التصوير في الاستوديو إذا أراد ضبط الإضاءة،تم فصله بعد بضعة أيام وحل محله جون إم ستيفنز، الذي عمل مع فريدكين تحت قيادة ديفيد إل وولبر (والذي سيبقى حتى النهاية).
”المجموعة تعيش بشكل جيد“
وفي هذا المناخ السياسي والاجتماعي الخانق مثل الحرارة المحلية،البؤس والطين والفساد والخراب الذي تجد الفرق نفسها غارقة فيه يُرى مباشرة على الشاشة. يكاد يكون العرق والشحوم المتسربان من الوجوه واضحًا، مثل الأجواء الثقيلة والكارثية أحيانًا التي يثيرها فريدكين من خلال دفع الجميع إلى أقصى الحدود وتشغيل أغاني Tangerine Dream بصوت عالٍ عبر مكبرات الصوت.
في مقابلة لنيويورك تايمزفي عام 1977، بعد مرور بعض الوقت على الإصدار، تحدث روي شيدر عن التصوير: "ما فعلته في فيلم "الساحر" جعل Jaws يبدو وكأنه نزهة... اشتكى الممثلون لأن الممثلين الرئيسيين قاموا بكل الأعمال المثيرة، ولكن هذه هي الطريقة التي يصنع بها بيلي فريدكين الأفلام. أخطر مشهد قمت بتصويره على الإطلاق هو المشهد الذي كنا نسير فيه عبر جسر معلق وسط عاصفة رهيبة ونستمر في التأرجح ذهابًا وإيابًا، ذهابًا وإيابًا. ما سيراه الجمهور على هذه الشاشة هو ما حدث بالفعل.«
لا داعي للذعر، أنت فقط على حافة الفراغ
في منتصف هذا التصوير بشخصية هوميروس مثل الرحلة التي يقوم بها الأبطال الأربعة، يبقى هذا المشهد الذروة حيث يتم إطلاق العنان للعناصر بينما تعبر الشاحنتان جسرًا غير مستقر فوق النهر.أسوأ لحظة في الإنتاج. وبحلول الوقت الذي تم فيه تركيب الأسطوانات الهيدروليكية والأسلاك في جمهورية الدومينيكان بتكلفة مليون دولار،يجف النهرلذلك نصح المنتجون والفرق فريدكين بالتقليل من طموحاته، لكنالمدير يصر ضد كل الأسباب.
واعترف في سيرته الذاتية بفقدان الوعي: "وبالنظر إلى النفقات المتزايدة باستمرار وعدد الفنيين الذين فقدناهم بسبب المرض أو الإرهاق، كان الشيء الأكثر منطقية هو تصميم تسلسل أبسط.
كانت تلك هي النصيحة التي قدمها لي كل مسؤول تنفيذي، لكنني أصبحت مثل فيتزكارالدو، الرجل الذي بنى دار أوبرا في الغابة البرازيلية، كنت أفقد السيطرة تمامًا على هوسي، وإذا لم أحقق الكثير من النجاح في السنوات السابقة، لقد قيل لي أن أتوقف. لم يكن من الممكن أن يستمر أي إنسان عاقل في هذا الطريق، لكن لم يكن أحد عاقلاً. عندما رأيت الجسر مكتملاً، اعتقدت أنه إذا تمكنت من تصوير المشهد كما صممته، فسيكون واحدًا من أعظم المشاهد في تاريخ السينما.«
لقد كان على حق
بينما يجد المخرج الفني جون بوكس نهرًا آخر في المكسيك، حيث يتم إعادة تجميع الجسر بعد تفكيكه ونقله،كما أن مستوى المياه منخفض تاريخياًبسبب الجفاف الذي يعاني منه بعض السكان المحليين والمسيحيين المتحمسين،يُنسب إلى اللعنة التي ستؤثر على فريدكين منذ ذلك الحين التعويذي. يغادر البعض القرية ويحاولون منع التصوير بينما يتم تعيين آخرين لمساعدة الطاقم على إعادة تجميع الهيكل وحمايته.
وللتعويض عن نقص المياه، يتم تحويل الأنهار وسحب المضخات من الجداول القريبة وتركيب مراوح لمحاكاة هطول الأمطار. لكن الظروف الجوية تجعل الضوء يتغير باستمرار، لذلكيريد فريدكين التصوير فقط بين الساعة 7 صباحًا و11 صباحًا.. وفي بقية الوقت، ينتظر الجميع ويطير المال بعيدًا.
وهناك شاحنتان للعبور
أسباب عدم استقرار الجسرسقوط المركبات في النهر عدة مراتعلى الرغم من أنها متصلة بكابلات فولاذية مخبأة في الحبال. الممثلون خائفون على حياتهم، وكذلك الطاقم. يتم استبدال العشرات من أعضاء الإنتاج بعد وقوع حادث أو استقالتهم، وخسر فريدكين نفسه ثلاثين رطلاً بعد إصابته بالملاريا، واستمر في التصوير بثلاثة أضلاع مكسورة.
موقف أكثر جنونًا، يستحق أحد أفلامه: بينما يستمر إنتاج سلسلة الجسر في التسبب في تأخيرات كبيرة وتجاوز الميزانية، يخبره رجل يعتقد فريدكين أنه فني محليأنه وكيل مخدرات وأن وحدة قد تسللت إلى الإنتاج وأن حوالي عشرة أشخاص في الفريق يتعاطون المخدراتويواجه أحكامًا ثقيلة بالسجن. اختار تجاهل الإجراء لأنه يحب المخرج، وافق على السماح لهم بالرحيل إذا غادروا البلاد على الفور. لذلك توقف التصوير مرة أخرى وتم العثور على بدائل أخرى.
أريد فقط العودة إلى المنزل
متجاوزًا كل الحدود وكل الأسباب، تمكن فريدكين أخيرًا من إكمال مشهد الجسربعد ثلاثة أشهر من التصوير وثلاثة ملايين دولار مقابل اثنتي عشرة دقيقة من التشويق التي ظلت محفورة في الذاكرةمن أي شخص رآه، لأنه مثير للإعجاب بقدر ما هو غير محتمل.
عند مشاهدة الشاحنة وهي تهتز والعجلات تلامس سطح الماء بينما يتمايل حبال الجسر في رؤيا نهاية العالم، سيصبح من الواضح أن فريدكين فاقد للوعي تمامًا وإن بقاء الحاضرين (وبالتالي نجاح المشهد) لا يعتمد إلا على معجزة. تدور أحداث التسلسل النهائي للإنتاج في نيو مكسيكو، في مناظر طبيعية صخرية وقمرية، مع روي شيدر وويليام فريدكين في نهاية حبلهما. ارتداء يغذي البعد السريالي والصوفي للرحلة.
وفي النهاية تحول ما كان من المفترض أن يكون مشروعًا صغيرًا بقيمة ثلاثة ملايين دولاراستمر التصوير لمدة عام تقريبًا وبلغت الميزانية ضعف ما كان مخططًا له في البداية، وهو 22 مليون دولار. وحتى بعد تصوير الفيلم، ظل فريدكين لا هوادة فيه. أثناء تناول الغداء مع منتجي Universal وParamount، الذين أرادوا قطع عدة مشاهد، ظهر بزجاجة فودكا أسقطها أمامهم ووافق فقط على تقليل مدة الفيلم إلى ساعتين. وستكون الآثار اللاحقة أسوأ.
خط النهاية
القيامة
واقتناعا منه بأنه خلق أعظم أعماله، فريدكين أكثر من متفائل، ولكن ضربة القدر النهائية ستضرب الفيلم:ساحرصدر في 24 يونيو 1977 في الولايات المتحدة، بعد شهر واحدحرب النجوم. في مواجهة القصة المظلمة والمذهلة لهؤلاء الرجال الأربعة الذين يقودون سياراتهم بيأس نحو الجحيم لإنقاذ حياتهم،معظم المراجعات قاسية وتعتبرها مملة وغير أخلاقية. كانت الدقائق الأولى باللغتين الإسبانية والفرنسية، حيث غادر بعض المشاهدين الغرفة، لاعتقادهم أنه فيلم أجنبي مع ترجمة. لذلك، تم وضع ملصقات للإشارة إلى أنها باللغة الإنجليزية بالفعل.
في مواجهة عدد الأشخاص الذين يراهم يتجمعونحرب النجوم، محررساحريحذر بود سميث فريدكين، الذي ذهب أخيرًا لمشاهدة أوبرا الفضاء مع زوجته. من خلال ملاحظة الجمهور المنتظر للعروض التالية عند الإصدار، يعرف المخرج أن فيلمه سيتم استبداله، وهو على حق. وبعد أسبوع، أصبحت الأرقام كارثية للغايةالمسرح الصيني في لوس أنجلوس، مثل دور السينما الأخرى في البلاد، يتم إلغاء برمجتهساحرلوضع مرة أخرىحرب النجومبدلاً من.
بينما كان عليه جمع ما لا يقل عن 50 مليون دولار لإطفاء تكاليف إنتاجه وفقًا للتقديرات،الفيلم لا يصل حتى إلى 6 ملايين في الداخل ولا يجمع سوى 12 مليونًا عالميًاحيث يكون الاستقبال مختلطًا بشكل متساوٍ. دافع المنتجون عن أنفسهم بالادعاء بأنهم لم يتمكنوا من مشاهدة الفيلم بينما ذهب فريدكين إلى المنفى في باريس لعلاج نفسه من الملاريا والاكتئاب.
عندما ترى هان سولو ولوك سكاي ووكر يسيران في فيلمك
نظرًا لانفصاله عن الواقع وسط المناظر الطبيعية في الدومينيكان والمكسيك، فشل فريدكين في رؤية أن العالم قد تغير منذ أوائل السبعينيات، كما تغيرت الأذواق العامة. فشلساحرينذر بنقطة تحول رئيسية في تاريخ السينما الأمريكية: وفاة نيو هوليود. بصفته شاهدًا على الفن المفقود، فهو أول ممثل لعصر حيث تسببت حفنة من صانعي الأفلام في إصابة المصابين بجنون العظمة.ظنوا أنهم آلهة حية، وأطلقوا العنان لأوهام العظمةوطموحاتهم قبل سقوطهم.
مع ملحمة الغابة الخاصة به، سيحصل فرانسيس فورد كوبولا على إرجاء التنفيذ، والسعفة الذهبية وجائزتي أوسكار، مثل مايكل سيمينو ورحلة إلى نهاية الجحيممع جوائز الأوسكار الخمس، ولكنكلاهما سيواجهان نفس المصير ونفس الفشل الذي واجهه فريدكين، الأول معمفضل، والثاني معبوابة السماء. سوف يتأثر المخرجون العظماء الآخرون في نيو هوليود بدورهم - ستيفن سبيلبرج1941أو مارتن سكورسيزي معنيويورك، نيويورك- بينما من جانبه، سيظل جورج لوكاس وملحمته المجرية علامة فارقةظهور الأفلام الرائجة، والذي لا يزال مستمرًا حتى اليوم.
تبادل كوبولا وفريدكين أيضًا الرسائل أثناء التصوير: لقد رأوا أنفسهم ملوكًا للعالم، يصورون سينما الغد. كان لأفلامهم مساران مختلفان، لكنهما ما زالا كذلكلقد تجاوزتها أفلام الحركة والخيال العلمي والأفلام ذات الميزانيات الكبيرة بتأثيراتها الخاصة وتسويقها المدمر.
في منتصف اللا مكان
على عكس الأعمال الأخرى في ذلك الوقت، التي أعيد اكتشافها وإعادة تأهيلها،ساحرسقط في غياهب النسيان وظل مجهولا لعامة الناس لسنوات، دون احتمال استغلال الفيديو بسبب النزاعات القانونية بين يونيفرسال وباراماونت وفريدكين. لكن هواة السينما وبعض المخرجين العظماء مثل كوينتن تارانتينو أعادوا لها قيمتها الحقيقية.تلك الماسة السوداء الثمينة من زمن مضى، والتي تبلور هوس مؤلفها وعقله المعقد، مجنون بقدر ما هو رائع.
كان من الضروري أخيرًا الانتظار حتى نهاية التسعينيات حتى تتم استعادته وإعادة إصداره وإصدارهساحر يعتبر في النهاية أحد أفضل أفلام ويليام فريدكين، إن لم يكن أفضلها. خاب أمله لفترة طويلة بسبب فشل فيلمه الطويل السابع، ورفض المخرج التحدث عنه لسنوات، لكنه يعترف الآن بأنه أعظم نجاح له، ويسعده تقديمه في نسخة كاملة والإشارة إلى أن له الحق في إعادة الميلاد من جديد. : "رغم كل المشاكل، كنت أعتبر، وما زلت أعتبر، أن فيلم Sorcerer هو أفضل فيلم صنعته. لقد "ضاع" الفيلم لمدة 38 عامًا، ولم يُعرض إلا في نسخ مبتورة. إن إعادة اكتشافه اليوم يشبه إلى حد ما العودة من بين الأموات. شكرا لكل من ساعدني في إعادته إلى الحياة.«
تردد فريدكين بين اسم الشاحنتين للحصول على عنوان فيلمه. الساحر هو الذي يقوده أميدو وبرونو كريمر، والذي ينتهي به الأمر إلى الانفجار في اللحظة التي تلمس فيها الشخصيات الحرية بأطراف أصابعها. والآخر، الذي تخلى عنه روي شايدر وهو على حافة الجنون ليمشي الكيلومترات الأخيرة نحو بئر النفط والنيتروجليسرين بين ذراعيه،اسمه لعازر.
