انتقام البشر: أوبرا الفضاء العظيمة من مؤلف فيلم "كان ياما كان... رجل".
الانتقام من البشر، الفيلم الروائي لألبرت باريليه، يصل إلى السينما بنسخة مرممة، وذلك بفضل كارلوتا.
إذا نشأت في فرنسا في الثمانينيات أو التسعينيات أو حتى بعد ذلك، فمن المحتمل أن تكون شخصياتها عزيزة على قلبك. مايسترو، بيير، بسي، لو نابوت، لو بيتي جروس... كلهم يتطورون في سلسلةألبرت باريل,شخصية تحظى باحترام كبير في الرسوم المتحركة الفرنسية. وفي عام 1978 أنشأذات مرة... يا رجل، وهو عمل تعليمي حقق نجاحًا هائلاً بسرعة كبيرة، وبدأ بعد ذلك في تقديم عالمه في العديد من المنتجات المواضيعية:فضاء,الحياة(حياة، حياة، حياة، حياة، حياة...)الأمريكتين,المكتشفون,المستكشفين,أرضنا…
وكثيراً ما ننسى أنه قام أيضاً بإخراج فيلم روائي طويل عُرض في دور السينما عام 1983،الانتقام من البشر. خلف هذه الأوبرا الفضائية المتحركة الغريبة، هناك في الواقع عدة حلقات من السلسلة المذهلةذات مرة... الفضاء، أعيد تجميعها وتجميعها وإعادة صياغتها. وكان الفيلم في انتظار إعادة ترميمه، كامتداد للعمل الذي قام به مخرجه. لقد أصبح الأمر الآن صفقة مكتملة بفضل كارلوتا، التي أطلقته أولاً في دور العرض، ثم على الفيديو.والنتيجة لا تزال فريدة للغاية.
صخر ؟ هنا !
كان ياما كان…
في بداية الثمانينيات، فاز ألبرت باريليه وشركته بروسيدس برهانهم إلى حد كبير.ذات مرة... يا رجلسلسلة تعليمية تتتبع تاريخ البشرية،هو نجاح هائلربما لأنه يستهدف الأطفال وأولياء أمورهم على حد سواء، الذين لا يمانعون في مراجعة تاريخهم جنبًا إلى جنب مع أبنائهم. تم بيعه في عشرات البلدان وحقق نجاحًا كبيرًا في FR3.
ذات مرة... الفضاءلذلك يتبع بشكل مباشر استمراره وخاصة الحلقة الأخيرة التي تجري في المستقبل. وهذا أمر جيد، فالخيال العلمي بدأ يثبت نفسه على شاشة التلفزيون، في أعقاب شباك التذاكرحرب النجوموفي أغلب الأحيان من خلال الرسوم المتحركة اليابانية.جولدوراكعلى سبيل المثال، يجعل الأطفال من جميع الأنواع سعداء. يعمل Barillé نفسه أيضًا مع الإنتاج الياباني لعدة سنوات.ثم يقرر المؤلف من تلقاء نفسه الاحتفاظ بنفس الشخصياتولكن لتكييفها مع هذا الكون الجديد، وهي الفكرة التي ستخلق لاحقًا هوية سلسلته.
تحت جناح المايسترو
ويقول لنا جان باربو المسؤول عن تصميم الشخصيات المذكورة:
لقد كانت رغبة ألبرت باريليه في تقديم المزيد من الشخصيات "البالغة" لـ Space، ولكن بناءً على تلك الموجودة في السلسلة السابقة (Man). أصبح السمين أكثر عضليًا حتى لا يبدو بدينًا. بيير، ضابط رفيع المستوى ومسؤول يبلغ من العمر خمسين عامًا، تبنى وجهًا أكثر تربيعًا، بينما أصبحت بييريت أيضًا امرأة أكثر نضجًا، رئيسة الاتحاد... من الواضح أنني بالكاد أغرتني حقيقة الاضطرار إلى تبني أسلوب ما. من الرسم أكثر واقعية! ولكن في النهاية، تم تخفيف الأمر برمته واحتفظ الشريران في Cassiopeia، بأذنيهما على شكل "سبوك"، بأنوفهما الحمراء أيضًا! »
يعمل المصمم مع Barillé منذ أن تم اختياره من خلال دعوته للمناقصات وهو سعيد بالعودة، مثل ميشيل ليجراند ورينيه بورغ (الذي يشرف على فريق القصص المصورة) وجزء كبير من طاقم الممثلين الصوتيين الذي لا يُنسى (روجر كاريل، آني باليسترا، فنسنت روبيون والآخرين)."قبل البدء في عمل تجاري كهذا، نحاول تجربة الكثير من الأشخاص الذين يوضحون لنا ما يمكنهم فعله. نظرًا لأن مجال الخيال العلمي خاص، فهناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يعرفون كيفية تشغيل خيالهم، والذي لا يعتمد هنا على أي شيء. "يجب علينا أن نخترع المواقف والكائنات والكواكب"وأوضح باريليه في تعليق DVD.
لمسة من الشمولية
ثم قام بتعيين فيليب باوتشر، الملقب بمانشو، الذي أوصى له بباربود، للمجموعات. طفل كوبريك,صراخ المعدنوكريستوفر فوس، وهو من عشاق الخيال العلمي وقد شارك للتوصنع السلسلةيوليسيس 31، لا يزال على FR3 (هو مبتكر سفينة العين الشهيرة يوليسيس). قادمًا من نفس المدينة التي يعيش فيها زميله مصمم الشخصيات، قام بصنعه بالتنسيق معفاليريان، اكتشف النوع.وفيما بينهم، يبثون الحياة في سيناريوهات المايسترو:
"لقد أكمل ألبرت مشروعه بنجاح وكان يكتب "بمفرده". ومع ذلك، قدم مانشو رؤيته للسفن التي كانت غالبًا مختلفة عما كان مخططًا له في النصوص. نفس الشيء بالنسبة لبعض المناظر الطبيعية التي رسمتها أفرولا (زوجتي، التي درست أيضًا في مدرسة براسارت) وأيضًا بالنسبة لنسختي من بعض الكائنات الفضائية أو الروبوتات. كان ألبرت باريليه يعرف ما يريده، وخاصة ما لا يريده، لكنه ترك لنا الحرية في اقتراح شيء آخر يمكن أن يفاجئه أحيانًا بسرور. لقد كان من المفيد جدًا أن نقدم له رسوماتنا ونشاهده وهو يكتشفها. »
والنتيجة هي بالتأكيد واحدة من أعظم إنجازات بروسيديس.
لديك رأس كبير
قصة الفضاء المجنونة
والفيلم في كل هذا؟ يرى الكثيرون أنه ليس أكثر من مجرد تجميع للحلقات الست الأخيرة من المسلسل. ولكن هذا ليس صحيحا تماما. على حد تعبير باريليه:
«الفيلم مختلف عن المسلسل، من حيث أن هناك بعض اللقطات الإضافية والمونتاج الخاص، لأننا شددنا الأكشن قليلاً. نصل إلى وحدة متكاملة. تجد الشخصيات نفسها في الطرف المتلقي لمجموعة كاملة من المساعي الشائنة من جانب القوى التي لا يعرفونها. وبالتالي سيتعرفون على بعضهم البعض أكثر فأكثر في الفيلم الروائي. سيصبح الإجراء أكثر وضوحًا وسنفهم ما هو على المحك، وقد استمرت الشخصيات الرئيسية في التطور. نشعر بالحاجة إلى تحديثها وتحديثها قليلاً وجعلها أقل أساسية. […]".
لكن باربود يؤكد لنا أنه لم يشارك في عملية التجميع. تظل الحقيقة أن الفيلم، حتى اليوم، ممتع للغاية وأن تناوله لأوبرا الفضاء، المشوب بالخير الشهير لمؤلفه، يتناقض مع الصراعات التي حكمت هذا الجانب من الثقافة الشعبية في ذلك الوقت. على الرغم من وجود الثنائي الذي كالعادة يضع المتحدث في عجلات الأبطال، فإن الخصم هو في الواقع كمبيوتر عظيم، وهو مفهوم يتعارض مع المثل الإنسانية للفنان أكثر من كونه شريرًا كرتونيًا حقيقيًا. يرجى ملاحظة أنه ليس من الضروري أن تكون على درايةذات مرة... الفضاءأو حتى عمل ألبرت باريليه لتجربة المغامرة.
أشباه البشر المرتبطة
لذلك سوف ينتقد بعض الناس مظهره غير الضار، والمتكرر قليلاً حول الحواف. لكننا ننسى أن هذه الساعات الأربعين دقيقة و40 دقيقة تبلور في الواقع كل ما جعل السلسلة أصلية. بالفعل،ذات مرة... الفضاء، وبالتاليالانتقام من البشر، لا يزال متباعدًا قليلاً في تاريخ بروسيديس. على عكس المسلسل الذي يؤطرها الطوائفذات مرة... يا رجلوآخرونذات مرة... الحياة، فهو يهمل الجانب التعليمي قليلاً، دون أن يتخلى عنه تماماً،لمعالجة مواضيع أكثر جديةمثل الحرب أو التلوث أو بشكل عام تأثير الإنسان على بيئته.
عندما سُئل عما إذا كان على علم بخصوصية المسلسل في ذلك الوقت، اعترف جان باربو بسهولة:
«لا، ليس حقًا، لأنني أعتقد أننا لم ندرك حقًا هذه الرؤية الجادة للمستقبل، والتي كانت إنذارية تمامًا في بعض الأحيان، إلا بعد ذلك بكثير. ربما كنا صغارًا جدًا وخاليين من الهموم! وبالمثل، أخبرني المشاهدون الصغار (في ذلك الوقت) أنهم تميزوا بنهاية اعتمادات فيلم "الإنسان"، مع انطلاق الصاروخ قبل انفجار الأرض: لم يزعجنا هذا المقطع حتى. وبدا لنا فيلم Soleil Vert وكأنه ديستوبيا بعيدة المنال... أثناء إعادة مشاهدة La Revanche... مؤخرًا، أذهلتني خطورة الخطاب. »
خلفك، إنه أمر فظيع!
صدر الفيلم في دور العرض في 26 يناير 1983 ولم يؤثر على اللاوعي الجماعي مثل المسلسل."في أحدث أفلام حرب النجوم، لاحظت بسرور أن الروبوتات لديها نفس اللمسة التي أمتلكها تقريبًا، وأجد ذلك ممتعًا للغاية"، سوف تقدم Barillé في عام 2000. بالتأكيد، تصاميم Manchu وتلك الخاصة بالمسلسل والفيلم ويوليسيس 31كانت لها أهميتها، على نطاقها. فضلا عن بعض المغامرات، أقل تعليمية من تلك التيذات مرة... يا رجل، هزت العديد من الطفولة.
ومع ذلك، فإن اكتشاف هذا الفضول ليس بالأمر السهل اليوم. لذلك هناك أمل في أن تؤدي الحيلة البولندية الأخيرة التي كشفت عنها كارلوتا في فرنسا إلى إعادتها إلى تاريخ الرسوم المتحركة الفرنسية.
السفن الجميلة
طلاء جديد
بما أن أعمال ألبرت باريليه لا تزال منتشرة على نطاق واسع، لإسعاد الأطفال وأولياء أمورهم، فقد أطلقت شركة بروسيدس، بفضل رئيستها هيلين باريليه، زوجة الفنان،عمل طويل لترميم المسلسل. لذا،كان ياما كان...الرجلوآخرونذات مرة... الحياةمتاحة الآن على بلو راي. الأول متاح الآن للبث على France TV وOCS وSalto وMadelen، والثاني على Netflix وPrime Video بالإضافة إلى ذلك. تماما كماالمكتشفونموجود على سالتو ونتفليكسالمستكشفينعلى Salto وهذا بشكل عام، التكامل مرئي على OCS.
الشيء الوحيد المفقود من القائمة هو هذا الفيلم الطويل الذي قدمته السيدة باريليه بنفسها للصحافة قبل بضعة أشهر. ترميم 4K، والذي بعد مروره الخفي في دور العرض،سيحصل أيضًا على مرتبة الشرف في Blu-ray، وحتى مجموعة صناديق Prestige Edition التي تمتلك كارلوتا سرها، بما في ذلك العديد من المقابلات غير المنشورة.
قسم الدعم المادي
يظل باربود متواضعًا بشأن عمله:"كما تعلمون، كان هذا عملي قبل 40 عامًا، وكثيرًا ما أقول لنفسي إنه كان عليّ تحقيق الكثير من التقدم... وبعد ذلك، من الصعب أن نرى على شاشة ضخمة، ما رأيناه على شاشة التلفزيون. تكافح عيوب الرسوم المتحركة المحدودة "القديمة" للتنافس مع كمال الصور التي اعتاد عليها المشاهدون اليوم. مهما قالوا، فإن رسومات سفن مانشو لم تفقد قوتها. ويبدو أن أولئك الذين يشعرون بالحنين إلى تلك الحقبة سعداء برؤية الفيلم مرة أخرى في دور العرض. »
ومع ذلك، فإن عمله يظهر أيضًا معززًا من هذا الترميم، والذي سيثير الحنين بالفعل، ولكنه سيفاجئ الآخرين أيضًا."إنه تراث لا يصدق من السمعيات والبصريات الفرنسية. ونحن محظوظون لأننا قادرون على الترويج للثقافة الفرنسية في جميع أنحاء العالم بفضل هذه المسلسلات.أوضحت هيلين باريليه منذ بضع سنواتمن اليمين إلى اليسار. واليوم، أصبح من الممكن أخيرًا تذوقها بالكامل في أفضل الظروف الممكنة.
