بدلا من النظرالحياة جميلةمرة أخرى، أدخل إلى متجر Matuschek & Cie واكتشف معجزة عيد الميلاد الأخرى معجيمس ستيوارت:ميعادد'إرنست لوبيتش.
عندما يتعلق الأمر بالعثور على فيلم كلاسيكي لعيد الميلاد بالأبيض والأسود تم إنتاجه خلال العصر الذهبي للسينما الأمريكية، وهو فيلم مضحك وحزين، يظهر فيه جيمس ستيوارت كرجل طيب،الحياة جميلة عادة ما يتم الاستشهاد به أولاً، وفيلم فرانك كابرا الذي صدر عام 1946 هو بلا شك أعجوبة.
ولكن في وقت سابق من هذا العقد، كان جيمس ستيوارت قد لعب دور البطولة بالفعلفيلم آخر تم تصويره خلال موسم العطلاتوهو مؤثر ومريح مثل كابرا (إن لم يكن أفضل): ميعادديرنست لوبيتش (المتجر في الزاويةفي نسخته الأصلية)، تحفة كوميدية رومانسية صدرت عام 1940لا تتوقف أبدًا عن جعل الناس يضحكون ويفاجئون ويتحركونفي كل مرة.
عيد ميلاد مجيد !
في الغرفة الخلفية
«أما بالنسبة للكوميديا البشرية، فلم أخرج شيئًا جيدًا. كما أنني لم أصنع قط فيلمًا تكون فيه الأجواء والشخصيات أكثر واقعية مما هي عليه في هذا الفيلم.قال إرنست لوبيتش عنهميعاد. ومع ذلك، إذا كان يُنظر إليه اليوم بالفعل على أنه أحد أروع إنجازاته وعمل مؤسس في تاريخ الكوميديا الرومانسية الأمريكية، فإن هذا الفيلم الذي اعتبره المخرج الألماني هو المفضل لديه.غير نمطية إلى حد مافي فيلموغرافيته..
السيناريو من تأليف سامسون رافائيلسون (الذي عمل مع لوبيتش في الفيلم).أنجيأوالعالم السفلي العالي) مقتبس من المسرحيةالعطورللكاتب الأمريكي المجري ميكلوس لازلوقصة حب بين شخصين متناقضين تماما: موظفان في متجر للسلع الجلدية يكرهان بعضهما البعض، ألفريد كراليك (جيمس ستيوارت) وكلارا نوفاك (مارغريت سولافان)، ولكن الذين يحافظون على علاقة رسائلية دون أن يعرفوا ذلك. لذلك عندما يكتشف ألفريد أن الغريب الذي يحبه هو زميله،يفعل كل ما في وسعه للتقرب منها.
من الحب إلى الكراهية، هناك خطوة واحدة فقط
بينما تصور أفلام لوبيتش بشكل عام الطبقة المتوسطة العليا والأرستقراطية وأولئك الذين يعيشون في الترف والهمم،هذه المرة يهتم المخرج بالأشخاص الصغاروالبرجوازيون المتهالكون والناس من الطبقة الوسطى، بعيدًا عن ملوكالأمير الطالبوالعالم التقليدي لأفلامه الأخرى. لكن عالم السلع الجلدية Matuschek et Cie من بودابست الذي يأخذ المشاهد إليه هورائعة مثل القصور والكازينوهات.
بعد مغادرة أوروبا للاستقرار في هوليوود بعد اختفاء الأفلام الصامتة في نهاية عشرينيات القرن الماضي، سرعان ما أثبت إرنست لوبيتش نفسه باعتباره أستاذًا في التقنية والأفلام.مخرج سينمائي مشهور بانفصاله وضبط النفس ونظرته المتطورة بقدر ما هي ساخرة. وقد أطلق معجبوه على هذه الموهبة الخاصة اسم "Lubitch Touch"، أي طريقة لعلاج الإغواء والرغبة والعلاقات الأكثر دقة بين الرجال والنساء.صقل وسخرية خفية وفن حوار وسرد القصص(وبالتالي العرض المسرحي) يسمح له بتغيير وقلب توقعات الجمهور في نفس الوقت الذي يحدث فيه الأخلاق الرجعية للكوميديا الأمريكية.
زراعة فن المفاجأة والسرية والغموض
بجانب مسرحياته الغنائية (موكب الحب,الملازم المبتسم,ساعة بالقرب منك…) وأعماله الكوميدية الأخرى (غناء لثلاثةأو حتىنينوتشكا، والذي كان قد أكمله للتو لـ MGM)،ميعادلذلك يظهر كفيلم "أصغر" وأكثر كلاسيكيةمن الإنتاجات الفخمة التي أنتجها في باراماونت في الثلاثينيات.
في أكتوبر 1939، قبل بدء التصوير مباشرة، لوبيتشعبر بوضوح عن طموحهفي مقابلة:"لم يعد بإمكاننا تصوير الأفلام في مساحة فارغة. نحن بحاجة إلى أن نظهر للأشخاص الذين يعيشون في عالم حقيقي. في الماضي، لم يكن الجمهور بحاجة إلى التساؤل عن الحياة التي تعيشها الشخصيات في الفيلم، طالما كانت الأفلام مسلية بدرجة كافية. الآن يفكرون في ذلك. إنهم يرغبون في رؤية القصص التي لها علاقة بحياتهم الخاصة. »
في عالم المنتجات الجلدية الصغير Matuschek & Cie
أنا أحبك، وأنا لا
من التسلسل الافتتاحي، يصف لوبيتش جميع شخصياته ويقدمهم على أنهمكائنات حقيقية وبسيطة وذات مصداقية. وببراعة وسهولة مذهلة، تنجح كاميرا المخرج في ذلكاجعل هذا المتجر وموظفيه ينبضون بالحياة في أقل من خمس دقائق: السيد بيروفيتش، البائع الطيب والجبان وأب العائلة، بيبي، الساعي الشاب المشاكس، السيد فاداس، لاعق الأحذية والانتهازي، البائعات الأخريات، فلورا وإيلونا، ألفريد كراليك، الذي يثير الإعجاب على الفور بحجمه وجاذبيته وأخيرًا السيد هوغو ماتوشيك، المدير الصارم بقدر ما هو ساحر.
"من الأفضل أن ترفع يدك أيها الرفيق."
للوهلة الأولى، يبدو أن المؤامرة الرومانسية هي أكثر ما يثير اهتمام لوبيتش، ويستخدم المخرج العديد من الكمامات المسرحية (النطق المزدوج، كوميديا الموقف، الإيماءة، الفعل أو التكرار)ضع كوميدياه في سجل هزلي ، حتى مهرجكما هو الحال مع صندوق السيجار الموسيقي الذي يعود بشكل غير متوقع ويتكرر طوال الفيلم.
بالإضافة إلى سوء فهم كتابة الرسالة الذي يشكل جوهر القصة والسيناريويضاعف الفكاهة والتقلبات وسوء الفهمولكن دون ثقل أو مبالغة. بمجرد أن يقوم المخرج بتثبيت عناصر القصة، تدخل كلارا نوفاك في صناعة الجلود، ومن مظهرها مكان يأسها وجرأتها.حاجز بينها وبين ألفريد كراليك الذي سيشكل قلب الفيلم.
وجها لوجه في التوازن
وبنفس البراعة التي أظهرها في أفلامه الأخرى،ثم يلعب لوبيش بالأبواب والسلالم والديكور وحدود الإطارلإضفاء إيقاع على القصة أو إنشاء تأثيرات كوميدية أو إيجاد طريقة أصلية لعرض موقف معروف. من المخزن إلى المخزن، من المخزن إلى المكتب، من المكتب إلى الخارج وهكذا،ترمز تغييرات الأجزاء إلى تغيير دور الشخصيات وحالتهاوالأبواب التي تفتح وتغلق تكشف أوجهها المختلفة.
عند دخولها المتجر تصبح كلارا بدورها عميلة عادية، امرأة تبحث عن عمل، عميلة مميزة، ثم موظفة مقدامة، بينما يتحول ألفريد في الوقت نفسه من بائع متمرس إلى موظف يشعر بالإهانة عندما تعترف الشابة له. أنها لا تريد شراء أي شيء قبل أن يفاجأ بالسيد ماتوشيك ويظهر أخيرًا التعاطف مع كلارا.
اشتعلت في الفعل
ألفريد كراليكبطل رومانسي حلو وأخرق، الذي يحاول أن يحب ويحبه الجميع، رجل يحمله المثل الأعلى الذي جسده جيمس ستيوارت بالفعل إلى حد الكمال فيالسيد سميث في مجلس الشيوخ. كلارا نوفاك هي امرأة قوية تجرؤ على تأكيد نفسها في الحياة والعمل، أحيانًا بلمسة من الوقاحة والقذارة، ولكنها تحلم دائمًا بالحب الحقيقي بابتسامة مراهقة وحساسية تنجح فيها مارغريت سولافان.
في الأساس، معميعاد، يعيد لوبيتش صياغة موضوعات سوء الفهم والمظهر والتظاهر الخاصة بسينماه بدقة، ولكنإضافة روح حلوة ومرّة تجعل الفيلم أكثر جمالاً وتأثيراً.
الذي يحب أن يعاقب بشكل جيد
صديقي العزيز
من خلال وصف هذا العالم المصغر، يقدم لوبيتش معرضًا للصور والعروض اللذيذةشخصيات هشة ومحببة للغايةبمخاوف ومثل ورغبات بسيطة ولكنها عالمية.
كان المخرج مرتبطًا بشكل خاص بالسيناريو وأوضح اهتمامه بهذه القصة في مقابلة أخرى:"كنت أعرف متجرًا صغيرًا مثل هذا تمامًا. يبدو لي أن العلاقات الموجودة بين الرئيس وموظفيه هي نفسها تقريبًا في جميع أنحاء العالم. الجميع يخافون من فقدان وظائفهم ويعرفون كيف يمكن أن تؤثر المصائب الصغيرة على عملهم. إذا كان الرئيس يعاني من عسر الهضم قليلاً، فمن الأفضل عدم الوقوف على أصابع قدميه؛ ولكن عندما يسير كل شيء على ما يرام بالنسبة له، فإن جميع الموظفين يعكسون روح الدعابة التي يتمتع بها. »
هذا "المتجر الصغير" الذي يتحدث عنه هو بلا شك المتجر الذي كان يعرفه عندما كان أصغر سنا، عندما كان كاتبا في ورشة والده للمعاطف النسائية، وعدة مقاطع من الفيلم الدب حنين وكسل يكاد يكون سيرة ذاتيةمما يعطي وزنًا وصدقًا أكبر للفيلم ونهج المخرج.
بيبي، رجل التوصيل الطموح الذي يكون متواجدًا دائمًا في الوقت المناسب
ضمنيا،ميعادوصفها بشكل حادسياق اجتماعي ثقيل، وعدم الارتياح الكامنولكن دون الوقوع في الميلودراما. بعيدًا عن المظاهر والكمامات الهزلية، يصف لوبيتش شخصيات تشعر بالقلق إزاء عدم استقرار وضعهم،الأشخاص الذين يعانون من الحزن والوحدة والخوف من فقدان وظائفهمأو متجرهم.
إن حقيقة هروب السيد بيروفيتش في كل مرة يطلب فيها السيد ماتوشيك "رأيًا صادقًا" هي تطور كوميدي رائع، ولكنها توضح أيضًا قلق البائع: إن الطرد هو أسوأ ما يمكن أن يحدث، لذايحتفظ برأيه لنفسه خوفا من الطرد. حتى ألفريد كراليك، وهو موظف نموذجي ونزيه منذ ما يقرب من 9 سنوات، يمكن أن يفقد مكانه بين عشية وضحاها وبدون سبب في عالم العمل هذا الذي ضربته الأزمة الاقتصادية.
الوداع القسري
الفيلم من لحظة إرسال ألفريد بعيدًايأخذ منعطفا أكثر دراماتيكية قليلا، وبحنان وتعاطف غير عاديين، يسهب لوبيتش بعد ذلك في الحديث عن الإحراج أو الحب أو الفخر أو ضبط النفس الذي تتسم به شخصياته. كلهم أكثر إنسانية من الآخرين في صفاتهم وعيوبهم، عندها يبدو موظفو السلع الجلدية كذلكأفراد عائلة مختلطةمع السيد ماتوشيك كشخصية الأب الحنون. وإن هذه النزعة الإنسانية الواضحة والصادقة هي التي تعطي كل قوتها للفيلم.
في النهاية،ميعاديفعلالثناء على اللطف والشعور بالمجتمع وكل لفتات التضامن والإخلاص هذهوكأنها تشكل علاجاً لأمراض هذا المجتمع الغني وغير المسؤول الذي سخر منه وسخر منه في أفلامه السابقة.
وبمجرد إغلاق المتجر ومغادرة الجميع للاحتفال بليلة عيد الميلاد، ينتظر السيد ماتوشيك كل موظف من موظفيه عند باب متجره للتأكد من أنهم لن يكونوا بمفردهم في العطلة، دون أن يقول إنه يأمل أن يكون أحدهم حر في قضاء المساء معه.
نحن سوف نحب بعضنا البعض
يبقى كل من ألفريد وكلارا في المتجرومن ثم يفسح البعد الاجتماعي المجال بشكل نهائي للمجال الحميم. مع هذا العالم الصغير الذي يصفه في أوروبا الوسطى عام 1940 التي كانت تعاني بالفعل من الحرب والعنف والاحتلال النازي، يذكرنا لوبيتش بأنهيجب أن نتمسك بالقليل من الاهتمام، والمشاعر الهشة، ونرى ما وراء المظاهروالأحكام المسبقة.
بطريقة معينة، الإنسانيةميعاديقترب مما يميز عمل فرانك كابرا ويكاد الفيلم من إنتاج لوبيتش أن يعلن عنهالحياة جميلةسواء بالنسبة لموضوعها جيمس ستيوارت أو قصتها التي تتناول الرأسمالية والتفاوتات الاجتماعية في معجزة عيد الميلاد العالمية والخالدة. ولكن كما غزا الضوء المشهد الأخير منالحياة جميلةوعلى العكس من ذلك، ينتهي فيلم لوبيتش في ظلام المتجر الصغير، حيث يستطيع العاشقان أخيرًااكتشفوا بعضكم البعض واتحدوا في عناق أخير.
