بعد أحد عشر عاما من تحفتهمقابلة مع مصاص دماء,نيل جوردانقادالإفطار على بلوتو، جوهرة براقة غير معروفة على خلفية الحرب الأهلية الأيرلندية.
عمال البناء يرتدون الجينز الأزرق، ويجلسون مثل أبي الحناء على سقالات رمادية اللون. أوتار موسيقى الروك الساحرة والجرس العالي لمغني Rubettes يتناغمان بمرح مع لقبه الأيقونيحب الطفل السكر. في منتصف IPNs وغيرها من الأسطوانات الفولاذية، تبرز صورة ظلية أنيقة، متكئة على مهد، وتجعدات شقراء ترتدي غطاء رأس فوشيا مثل تنورتها الطويلة المتدفقة. حتى الآن، لا شيء يثير الدهشة.
ثم فجأة تقترب الكاميرا من شخصيته وتكتشفليست نيكول كيدمان أو تشارليز ثيرون، أكثركيليان ميرفي، ثم اشتهر لدى عامة الناس لأنه لعب الدور الرئيسي في الممتازبعد 28 يوما، وأعار ملامحه لفزاعةباتمان يبدأ.
مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب الأيرلندي باتريك مكابي.الإفطار على بلوتووبالتالي يستعيدالرحلة الأولى لامرأة شابة متحولة جنسيًا مصممة على العثور على والدتها البيولوجية على الرغم من العنف الذي حدث في الصراع في أيرلندا الشمالية. تتشابك الحرب الأهلية وأسئلة الهوية في هذه القصة المبهجة الزائفة، على الرغم من أنها براقة للغاية، وتضاعف الاستعارات بسعادة في جميع أنحاء الفصول.
لا أحد "يكتشف" حياته الجنسية؛ كل ما عليك فعله هو رؤية Cillian Murphy للمرة الأولى والباقي يحدث بشكل طبيعي
القطة الجمال
سوف نتفق على أن فكرة تكييف رواية مكابي لم تكن واضحة على الفور. المشهورة بين قرائهاروح الدعابة اللاذعة، وحبه للعبث، والهامشية المزعومة لشخصياته والسياقات الصعبة في كثير من الأحيانالذي يحب أن يكشف فيه مؤامراته المختلفة، فإن الروائي الأيرلندي ليس غريباً على الجدل بأي حال من الأحوال.
ومع أخذ هذه الملاحظة في الاعتبار، فليس هناك ما يثير الدهشة في حقيقة أنها كذلكالإفطار على بلوتوكانت مثيرة للانقسام مثل أعماله الأخرى؛ ببنيتها غير النمطية،موضوعاتها وقحة عن عمد في ذلك الوقتوالمزيج المفترض من العناصر التي تجمع بين الخيال والخيال التاريخي، لم تكن قصة باتريك/باتريشيا برادين، المعروفة أيضًا باسم كيتن (الهرة، في الكتاب الأصلي) متفق عليها تمامًا عندما نُشرت في عام 1998.
الكمال غير موجود —
في الواقع، تطلب عرض هذه الرواية التخريبية على الشاشة الاستعانة بمخرج على دراية بهذا النوع من الأفلام؛ ومن أفضل من نيل جوردان لتضخيم السمات المخنوثة الشنيعة لسيليان ميرفي، وهو فنان أيرلندي فخور بتراثه ومعجب بلا شك بالشخصيات غير العادية؟ لا حاجة لتذكر كميعد الغموض الجنسي أيضًا موضوعًا متكررًا في عملهحيث يضاعف المخرج المكائد التي تتمحور حول شخصيات "غير عادية" للأخلاق السائدة، أو حتى في بعض الأحيان، ببساطة تستحق الشجب.
ما عليك إلا أن ترى الرقة التي يصور بها علاقة سفاح القربى بين أم وابنها في فيلمهالغريبفي عام 1991، أو عرضه الملتبس للرغبة التي كان كل من ليستات وكلوديا، اللذين كانا محاصرين إلى الأبد في جسد ما قبل البلوغ، يؤويان لويس في تكيفه معمقابلة مع مصاص دماءفي عام 1994. اتجاهاتها إلىالتعامل مع الصراع الأيرلندي الشمالي دون أدنى انعطاف(لا سيما من خلال فيلمه الرومانسي المثيرلعبة البكاء) وبالتالي يؤكد نيل جوردان باعتباره المرشح المثالي ليضع في الصور تعقيد الرواية الأصلية وشخصيتها المشاكسة.
مظاهرة ضد إصلاح نظام التقاعد
حتى أكثر من شكل رأسه الذي لا يُنسى،الإفطار على بلوتويتميز ببنائه الذي يقلب العديد من الاتفاقيات - سواء في القسم الأدبي أو السينمائي. بالإضافة إلى بنيته المقسمة إلى 36 جزءاً، والتي تقدم للمشاهد من خلال تركيب فصول على الصورة بطريقة هزلية جداً، واستخدام التعليق الصوتي في مقدمة الفيلم، فضلاً عن التحليل الذي تدور حوله الخطوط العريضة للسرد. تم بناؤهجعل الفيلم أقرب إلى حكاية خرافية عمداالتي ستقرأها الشخصية بصبر.
ولكن دع هذه المقدمات الخيالية لا تخدع المشاهد؛ على الرغم من جمالية المخيم والبطل الذي يتمتع بتفاؤل لا يتزعزع، فإن فيلم نيل جوردان ليس حكاية سعيدة للأطفال. بعيدًا عن القصص المخففة التي تُروى في المساء للملائكة الرقيقة،الإفطار على بلوتو هو أقرب إلى الإصدارات الأصلية، وأكثر حزينة من ذلك بكثير. إذا كانت Kitten تتمتع بكل مقومات الاسم المستعار الغامض الذي يهدف إلى حماية Patrick/Patricia من تقلبات الحياة اليومية، فلن تكون الشخصية أقل من ضحية لعدد كبير من الهجمات والإساءات وخيبة الأمل وغيرها من المتع البغيضة لكل ذلك.
عواقب المرح البغيض في السؤال
ثم يخرج من الفيلم ككلانقسام عميق بين الموضوعات التي تتناولها القصة والمعاملة التي يتعامل بها نيل جوردان معها. في كرة مذهلة، تتناوب المأساة والكوميديا، والإهمال والتشاؤم، والخير والقسوة، والتسامح والطائفية. تم استجوابه في نهجه المتناقض خلال مقابلة أجريت معهإندي وايرفي نوفمبر 2005، صرح المخرج قائلاً:
"لقد رأيت هذا الفيلم كقصة، نظرًا لمصدرها المادي، كانت تحتوي على كل العناصر، وكان ينبغي أن تكون، قصة أيرلندية مأساوية أخرى. لولا التفاؤل المذهل الذي تتمتع به الشخصية المركزية، لكان الإفطار على بلوتو بمثابة مأساة حقيقية. لكن مرونة هذه الشخصية وبراءتها التي لا تتزعزع تؤدي إلى نوع من الكوميديا. القطة مصرة على أنها تريد أن تجعل هذه القصة بأكملها قصة خيالية سعيدة. وهي فكرة عظيمة. »
القليل ركوب هود الأحمر
صدمة حب الطفل
في الواقع، مع مثل هذه المواد الأصلية، من الصعب على نيل جوردان أن ينتج فيلمًا روائيًا خفيفًا ورائعًا. وقول الحقيقة، على الرغم من الطابع الباروكي الذي تتميز به الشخصية الرئيسية،الإفطار على بلوتوشرقتركيز كبير من الصدمات المختلفةوالتي يتم نشرها بلا هوادة واحدة تلو الأخرى أمام المتفرج لمدة 128 دقيقة.
هريرة الخلط بين الحياة الجنسية والجنس - هل هي غير ثنائية؟ المتحولين جنسيا؟ ثنائي الجنس؟ ويستمر الغموض. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه في رواية مكابي، تستخدم الشخصية الضمائر المؤنثة والمذكرة على السواء، وتضاعف العلاقات الجنسية مع كل من الرجال والنساء - مما يضع الأخير حتماً على أنهالهدف السهل لتدفق لا نهاية له من الكراهية والجهل.
وبغض النظر عن العبور الأدائي والأنوثة،السياق الاجتماعي والسياسيالذي يتطور فيه هش للغاية بحيث يصعب على Kitten العثور على ما يشبه التوازن للتشبث به. بمعنى ما، من السهل معرفة مقدار ذلكتعكس ازدواجية الشخصية انقسام أيرلندا الممزقة بين النقابية والقومية; الأمر نفسه ينطبق على الاعتداءات المتكررة التي يتعرض لها كيتن طوال رحلته ومواجهاته المتعددة، والتي يمكن في الواقع أن يفهمها المشاهد على أنها موازية لتصرفات الجماعات الجمهورية المسلحة التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي.
يواجه بعض القراء الكتابة الشاملة
من هذا الصراع الذي يتكشف في الخلفية ينشأ حتماالعنف على نطاق واسعأن نيل جوردان ليس لديه أي مخاوف بشأن التمثيل وجهاً لوجه. وغني عن القول أنالإفطار على بلوتوبالتأكيد لا يلعب في نفس الدوري مثل بعض الامتيازات الكبيرة التي لا تتمتع بالذكاء بقدر ما هي مثيرة للدهشة مثلسريع وغاضب,المستهلكةوغيرهاجون ويك. لكن هذا لا يعني أن الفيلم ليس له نصيبهانفجارات، تهريب أسلحة، إعدامات،وكل العدد الكبير من الأضرار الجانبية التي يترتب عليها حتماً.
تتمتع "الاضطرابات" (الاسم البديل للصراع المعني) التي اندلعت منذ نهاية الستينيات وحتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين بخصوصية حزينة تتمثل في أنها أصبحت راسخة في جميع الأنظمة في وقت محوري للغاية في المجتمع الأيرلندي - الديني والمدني والسياسي أو عسكرية أو حتى عرقية. لكن في جوهر الأمر، فإن الجرح الحقيقي المفتوح خلال هذه الأزمة الوطنية يكمن قبل كل شيء بينهماالحداثة والتقليدية.
"عيني أعلى يا أبي"
إذا كان من الممكن اعتبار أيرلندا شخصية في حد ذاتها وفقًا للقراءات المختلفة المحتملة للفيلم، فإن الحبكة مع ذلك تظل تتمحور حول كيتن، التي تمثل بدقة هذا التعارض بينتربيته الكاثوليكية والمغامرات غير الملتزمة في مراهقته.
علاوة على ذلك، فهي لا تحاول حقاً مقارنة الرغبة المهووسة لدى باتريك/باتريشيا في أن يقبله جاره على الرغم من ازدواجيته، برغبة وهمية في إعادة توحيد أيرلندا الشمالية "الاثنين". ففي نهاية المطاف، هذا النهج ليس جديدًا، وقد عمل المخرج وونج كار واي، على سبيل المثال لا الحصر، بجد لتصوير العلاقة الصعبة بين هونج كونج والصين من خلال منظور عاشقين.سعيدة معا.
عن فن إلقاء نفسك في أحضان أول شخص يأتي
الجنس الثالث
على الرغم من هذه التمثيلات العدائية المتعددة والمقاطع السردية، يحرص نيل جوردان على عدم الانحياز إلى أي جانب في مسرحيته، ويحفظ الفيلم من أي شكل من أشكال المانوية التبسيطيةسواء السياسية أو الشخصية. وهكذا يتم التعامل مع كل شخصية بنفس شكل التعاطف والإنسانية على الرغم من أخطائها. يتم تصوير القليل منهم على أنهم أشرار بطبيعتهم، وسواء كانوا نشطاء في الجمهورية الأيرلندية، أو قوات أمن الدولة البريطانية، أو حتى أكثر مهاجمي كيتن جرأة، فإنهم جميعًا يتم كشفهم بانتظام وفقًا لعدة أضواء.
وهكذا فإن العاشق الذي يزود الجيش الجمهوري الإيرلندي بالأسلحة يلهم نوعًا من التعاطف لأنه يبدو مثيرًا للشفقة. أحد ضباط الشرطة المسؤولين عن ضرب كيتن بعد الاشتباه في أنها وضعت قنبلة في حانة ينتهي به الأمر بالشعور بحنان معين تجاه الأخيرة، بل ويمنعها من ممارسة الدعارة بشكل غير قانوني لاحقًا في القصة (بديل عرض الزقزقة ليس كذلك). حقًا أفضل كثيرًا، ولكن له ميزة توفير قدر معين من الأمان للشخصية).
حتى الكاهن لمنليام نيسونيضفي ميزاته، شخصية أبوية مزدوجة من خلال وضعه داخل الكنيسة الكاثوليكية وأب سري تتبرأ منه كيتن، وينتهي به الأمر بالحصول على شكل من أشكال الخلاص من الأخير.
ذروة قضية الأب
ربما يرجع كل هذا إلى قدر معين من الخير المتأصل في الجميع بقدر ما يرجع إلى Kitten نفسها، التي يقدمها المخرج تلقائيًا على أنها راوية غير موثوقة. ففي نهاية المطاف، تحذر الشخصية جمهورها منذ السطور الأولى من الفيلم:"قليل من الناس لديهم ما يلزم لسماع قصة باتريك برادن، المعروف أيضًا باسم القديسة كيتن، التي كانت عارضة أزياء، وأضاء وجهها بومضات الكاميرا وهي تصرخ: صوروني في أفضل صوري الشخصية.". من المؤكد أن مشهد "المصورين" هذا قد حدث بالفعل، لكن الظروف لم تكن كأي عرض أزياء على الإطلاق. وفي الواقع، فإن الأحداث التي تسردها الشخصية بمرح ما هي إلا قصة، مستوحاة من أحداث حقيقية، يتم التلاعب بها كما يرغب المؤلف.
ولذلك فإن مبدأ الازدواجية الذي يدور حوله الفيلم يتم تصوره وفق مقاييس عديدة، ليس روائيًا فحسب، بل بصريًا أيضًا. يتعارض المناخ المشؤوم الذي تدور فيه أحداث القصة مع سحر شخصيتها المركزية الذي لا ينضب،والذي ظاهريًا ينسجم مع الجمالية التي طورها نيل جوردان. تتناقض أزياء كيتن الملونة مع الملابس الكئيبة للجماعات الجمهورية المسلحة، في حين أن ميوله نحو الخيال تؤدي إلى ظهور ثقافة بصرية جديرة بالميلودرامات لتود هاينز ودوغلاس سيرك.
جائزة المشهد الأكثر تأثيراً في الفيلم
علاوة على ذلك، كان من غير الحكمة أن يلعب الفيلم بورقة التناقض من مشهد إلى آخر، لينتهي بنبرة خالية من أي معنى مزدوج. وأيضا نهايةالإفطار على بلوتولا يبتعد عن غموض معين، بل ويرفض تقديم حل حقيقي لقصته. إذا كان من الممكن للمشاهد أن يلمح الخطوط العريضة للنهاية السعيدة لفترة وجيزة، فسيكون من غير الحكمة عدم رؤيتها في الظل.تهديد كامن.
إن تخلي القطة عن تكوين ما يشبه الرابطة مع والدتها البيولوجية لتحقيق السلام مع والدها بشكل أفضل هو أمر جميل للغاية، وسيجد المتفرج بالطبع شكلاً من أشكال الراحة هناك بعد أن شهد المغامرات المؤسفة للشخصية. ومع ذلك، طالما أن هناك أنصار تقليديين يقاومون أي فكرة للتغيير والتقدم، فإن هذه المصالحة غير المتوقعة، فضلاً عن التكوين اللاحق لنواة عائلية غير نمطية جديدة.لن يعفى بأي حال من الأحوال من العواقب. لذلك، لن يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لعدد قليل من الأفراد المجهولين ليقرروا إشعال النار في الكنيسة التي تقيم فيها العائلة الصغيرة.
الأسرة الحديثة
تقليديا، تنتهي الحكايات الخرافية بنوع من الأخلاق..القليل ركوب هود الأحمريعلم الأطفال أنه ليس من الجيد أن تكون ساذجًا جدًا، وأنه سيكون من الجيد أن يتم تقييم بصرك بانتظام، في خطر الخلط بين الكلاب وجدته اللطيفة.الجميلة والوحش يوضح أنه طالما أن الرجل غني، فإن مظهره القبيح لن يضره بأي حال من الأحوال مع سيداته، في حين أن مظهره القبيح لن يضره بأي حال من الأحوال مع سيداته.سندريلاويؤكد أنه لا يمكن للرجل أن يتعرف على المرأة عندما تغير قصة شعرها.
والحقيقة هي أنه تحت مظهرها كأسطورة رومانسية،الإفطار على بلوتو لا يقترح أي أخلاق أو مبدأ من أي نوع. ومع ذلك، إذا كان هناك درس واحد يمكن تعلمه من فيلم نيل جوردان - بخلاف قدرة سيليان ميرفي على الفوز بأي مسابقة جمال إذا أراد ذلك - فهو أن الحياة تأتي كما تأتي، وأنه لم يتبق سوى القليل للأفراد بخلاف وقت الفراغ للتكيف معها قدر الإمكان. ثم تستجيب القطة لكيان متناقض، بلا جنس أو أيديولوجية أو قيود، يوحد في نفس الجسد مجموع كل الاحتمالات، في نفس الوقت الفوضى والانسجام.
