عدة مرات تم تكييفها للسينما،الفرسان الثلاثةد'الكسندر دوماسيستمر في إطلاق العنان للمشاعر. دعونا نلقي نظرة على ثلاثة تعديلات يجب مشاهدتها.
لأكثر من قرن من الزمان، كانت السينما تتكيف وتعيد التكيفالفرسان الثلاثةبواسطة الكسندر دوماس. في الواقع، تعود النسخة السينمائية الأولى من رواية العبادة إلى عام 1903 مع جورج ميلييه كمخرج. حتى الآن،نحن قريبون من أربعين التكيفعلى الشاشة الكبيرة، ناهيك عن العديد من المسلسلات والأفلام التلفزيونية.
رواية النهر لدوماس على وشك العودة إلى شاشاتنا مع اللوحة المزدوجةالفرسان الثلاثة: دارتاجنانوآخرونسيدتيمن إخراجمارتن بوربولون. لذا، بينما ننتظر أحد أكبر الأحداث لهذا العام بالنسبة للسينما الفرنسية، دعونا نعود بالزمن للمناقشةالتعديلات الثلاثة للرواية التي يجب أن تراها تمامًا.
هل سيتمكن من القيام بعمل أفضل؟
3. الفرسان الثلاثة
صدر: 1953 - المدة: 1س56
بطولة: جورج مارشال (دارتاجنان)، إيفون سانسون (ميلادي)، بورفيل (بلانشيت)، جينو سيرفي (بورثوس)، جان مارتينيلي (أثوس)، جاك فرانسوا (أراميس).
مجموعة كبيرة من الفائزين
لماذا هو نموذج تكيف مجاني:قبل أن يصبح مدير الثلاثيةفانتوماس,أندريه هونيبيلجرب يده في فيلم عباءة وخنجر. لكن اقتباسه لرواية دوما يظل فريدا من جوانب عديدة. بكل بساطة، كل شيءيمكن تلخيص أصالة الفيلم الروائي بالاسم البسيط لكاتب السيناريو: ميشيل أوديار.
بالفعل،الفرسان الثلاثةيعد أحد الأفلام الأولى التي تكشف عن الموهبة الهائلة لميشيل أوديار. يسعدنا أن نجد كل ما يشكل موهبة المؤلف. هذا التكيف لذلكتحملها بالكامل sحواراته اللاذعةوحبه للنكات ولا مبالاته المبهجة.
ماهرا!
تسترشد بصوت كلود دوفين باعتباره الراوي المنفصل والساخر، إعادة القراءة غير الموقرةيحول شخصيات الرواية تماما. بعيدًا عن كونه رئيس وزراء شابًا شجاعًا ومثاليًا، أصبح دارتاجنان زير نساء عديم الضمير. وأصدقاؤه الثلاثة ليسوا في وضع أفضل، حيث يتم إبعادهم إلى الخلفية مثل الإضافات الشائعة.
قد يجد المرء أن هؤلاء الفرسان غير ودودين بشكل علنيأوديار لا يمنحهم أدنى ذرة من البطولة. ولا بد من القول أن بعض الحوارات أصبحت أسوأ قليلاً من غيرها، ولا سيما التعليقات العديدة من بورثوس وأراميس حول النساء. ومع ذلك، فإن هذا من شأنه أن يتجاهل إلى أي مدى يكون الفرسان في كثير من الأحيان في مركز المهزلة، أو موضوعًا للسخرية.
ولد نجم
ولكن إذا حقق هذا الإصدار نجاحًا حقيقيًا، فهذا يرجع أيضًا إلى حد كبير إلى الأداء السخي والمثير الذي قدمهبورفيل. يأخذ الممثل الدور الثانوي لبلانشيت ليجعل منه شخصية رئيسية، نوعًا ماالقوة الكوميدية التي توجه كل طاقة القصة. بفضل أسلوبه الفريد وإيماءاته المضحكة وحواراته التي عفا عليها الزمن، يجعلك بورفيل تضحك بقدر ما يذهل.
في النهاية، هذا التحول وهذه النغمة من الدرجة الثانية التي يمكن أن تكسر الجدار الرابع في أي وقت تعطي التعديل الذي قام به ميشيل أوديار وأندريه هونيبيلوشخصية حديثة بشكل مدهش. وإذا كان هذا بلا شك هو التعديل الأقل إخلاصًا لهذا الاختيار، فإن حريته في النغمة هي التي تجعل الفيلم لا يُنسى.
2. الفرسان الثلاثة
صدر: 1948 - المدة: 2h05
بطولة: جين كيلي (دارتاجنان)، لانا تورنر (ميلادي)، فان هيفلين (أثوس)، جيج يونج (بورثوس)، روبرت كوت (أراميس)، فنسنت برايس (ريشيليو).
الصورة الجماعية التقليدية
لماذا هو التكيف الأكثر ملتهبة:المخرججورج سيدني، المتخصص في اللوحات الجدارية الموسيقية الرائعة، يواجه ألكسندر دوما. وكما هو متوقع، فإنه يجلب الحياةفيلم يوضح بشكل رائع كل روعة وروح الظهورتيتهوليوود قادرةفي الأربعينيات، باختصار، قصة مغامرة خالصة ترى الأشياء كبيرة ولا ترفض أي شيء.
من المستحيل عدم الإعجاب بالعرض النبيل والدقيق الذي قدمه جورج سيدني. يعمل المخرج على كل لقطة، ويقدمها لنامسرحية مذهلة على الإضاءة والظلال. يمكنه أيضًا الاعتماد على النتيجة الرائعة لهربرت ستوثارت، الذي يسمح لنفسه بإعادة النظر في العديد من موضوعات تشايكوفسكي، معذرةً قليلاً.
انها جميلة تماما
ولكن الأكثر إثارة للإعجاب فيالفرسان الثلاثةيبقى بلا شك تسلسل عملها. يكشف جين كيلي، الراقص الهائل، عن مواهبه في القتال هنا. فهو يقفز من مشهد إلى آخر، ويرقص الفالس بالسيوف وينجز أمام أعيننا المندهشةالأعمال المثيرة، كل منها أكثر جنونًا من سابقتها. طاقته المفرطة تجعله بسهولة أفضل تجسيد لـ D'Artagnan على الشاشة. من المستحيل مقاومة روح الدعابة الجيدة المعدية.
يمكن للممثل أيضًا الاعتماد على طاقم الممثلين القوي. بدءًا من فنسنت برايس الرائع الذييحول ريشيليو إلى شريركابوتين، أكثرالمكيافيليةملاعبة قطتها أثناء التآمر ضد الملكة. نجد هناك كل فنه الزائد الذي ألقى الضوء على العديد من إنتاجات AIP. من جانبها، تلعب لانا تورنر دور سيدة ساحرة وسامّة في الوقت نفسه.
الأشرار لا تنسى
ومع ذلك، فإن الكرم الفائض الذي يتميز به فيلم جورج سيدني يشكل، على نحو متناقض، حده الحقيقي الوحيد. بالرغبةتكييف الرواية بأكملها دفعة واحدة، يجب على الفيلم الروائي أن يتسابق باستمرار للوصول إلى الوحي التالي. أُجبر على تجاهل العديد من الحبكات الفرعية، وهو يشبه أفضل ما في الفيلم، ولكنه غير قابل للهضم قليلاً.
دعونا نعترف بكل نفس ذلكالفرسان الثلاثةلجورج سيدني هو أعجوبة حقيقية لها مكانها بين أعظم الأفلام المتعجرفة. ملاحظة لمحبي المغامرات بالملابس، قدم المخرج الفيلم الممتاز بعد أربع سنواتسكاراموشوالذي يستحق المشاهدة أيضًا.
1. الفرسان الثلاثة: مقاطع الملكة
صدر: 1961 - المدة: 1س42
بطولة: جيرارد باراي (دارتاجنان)، ميلين ديمونجو (ميلادي)، جورج ديسكريير (آثوس)، برنارد ورينجر (بورثوس)، جاك توجا (أراميس)
(زجاجة) واحدة للجميع
لماذا هذا هو أفضل التكيف:قبل أن يكرس نفسه للمغامرات الكبريتية للماركيز التي لا تقهرملائكي، المديربرنارد بوردريتعاملت مع diptychترصيع الملكةوآخرونانتقام السيدة. التكيف مع الإخلاص المثالي والذي يثبت أنه رائع في معرفته الحرفية الرائعة.
بدلاً من التركيز على مشهد الأعمال المثيرة في هوليوود، يسعى برنارد بوردري جاهداً إلى احترام ما جعل السينما الفرنسية قوية جدًا في هذا النوع من المغامرات. إعدادات طبيعية وأزياء فخمة، ومئات من الإضافات التي تظهر على الشاشةهذا الشعور الذي لا مثيل له للمغامرة. والنتيجة عمل هائل ومهيب.
فن الزخارف الراقية
من خلال اختيار فيلم مقتبس من جزأين، يمكن للمخرج أيضًا أن يأخذ وقتهتطوير شخصياتك بشكل أفضل. حتى لو ظل D'Artagnan في مركز الحبكة، فهذه واحدة من الإصدارات السينمائية الوحيدة التي تعطي عمقًا ووقتًا أمام الشاشة لكل فارس. تعمل المخاطر الدرامية بشكل رائع وتزداد المشاركة العاطفية للمشاهد عشرة أضعاف.
يمكننا أن نكون انتقائيين ونعترف بأن الجزء الثاني لم يتم إنجازه كما هوقوارض الملكة. لكن هذا يعني نسيان أن الجزء الأول يقترب من الكمال في كل ما نتوقعه من مثل هذا الفيلم. نموذج جنساني حقيقيالفرسان الثلاثةبواسطة برنارد بوردري يتألق من خلال الكتابة والإخراج، دون أن ننسى طاقم الممثلين المرموقين.
ميلادي لا ينسى
وبفضل ممثليها أيضًا، يتفوق هذا الإصدار بالتأكيد على جميع الإصدارات الأخرى. بدءًا من جورج ديكريير، اللص المستقبلي من سلسلة العبادةأرسين لوبين. هنا يجسد آثوس ذو الشخصية الجذابة والناري والشجاع. دعونا لا ننسى أيضًا جاي ديلورم، المثير للغاية في تفسيره لروشفورت والذي يتمتع بسهولة جسديةيعطي الفيلم أفضل تسلسلات المبارزة.
لكن الأصل الرئيسي في اختيار الممثلين هو بلا أدنى شك ميلين ديمونجوت. اشتهر بأدواره القوية وعروضه التي لا تنسى، بما في ذلك الأدوار الجيدة جدًاالسحرة سالم، سوف نتذكرها كماأعظم سيدةفي التاريخالسينما. إنها ترد الجميل لهذه الشخصية الغادرة، لكنها تلامس كل رسائل نبله وتعقيده.
يتم تحذير المنافسة
كما يثبت هذا الاختيار القصير، فإن عمل ألكسندر دوماس مناسب بشكل خاص لتعديل الفيلم. كل ما تبقى هو الانتظار لمعرفة ما إذا كان مارتن بوربولون قد ارتقى إلى مستوى تحدي دانتيسكي. على سبيل التذكير،الفرسان الثلاثةصدر في المسارحفي 5 أبريل 2023.
معرفة كل شيء عنالفرسان الثلاثة: دارتاجنان
