سمكة اسمها وانداهو أحد كلاسيكيات الكوميديا الإنجليزية ودليل على أن الفكاهة فن لا يدعو إلى الضحك.
في منتصف الثمانينات، انفصل فريق البيتلز الفكاهي، مونتي بايثون، في انسجام جيد بينما اتخذ كل منهم مسارات فنية مختلفة. ومع ذلك، لا يزالان يلتقيان من وقت لآخر في مشاريع مشتركة، مثلمايكل بالينوآخرونجون كليزعلىسمكة اسمها واندا,لحظة كلاسيكية من الكوميديا البريطانيةمن إخراجتشارلز كريشتونعام 1988. ولاستكمال طاقم عمل هذا الفيلم الروائي في أرض شكسبير، نجد أمريكيين في شخصكيفن كلاينومنجيمي لي كيرتس، التي جعلتها مسيرتها المهنية بالفعل ملكة الصرخة ورمزًا جنسيًا. وبهذا الفيلم ستؤكد موهبتها في إثارة الضحك.
ماذا إذاسمكة اسمها وانداتبرز ككتلة صلبة في هذا النوع، لأنها دليل على أن الفكاهة فن لا نضحك به. في الواقع، بالإضافة إلى كونهافيلم متطلب للغاية في ميكانيكالتقوية عظام الوجني لدى المتفرجين أكثر من الساعة السويسرية لمعرفة الوقت، يجب عليه العثور عليهاالتوازن بين السيطرة والفوضىمع ممثلين بأساليب متعارضة جذريًا. لكن قبل كل شيء، تبرز هذه التحفة الفنية التي يحبها الجميع (وإلا فستكون لديك مشكلة) باعتبارها المواجهة النهائية بين الأسلوب السخيف لمونتي بايثون والفكاهة في أرض العم سام.
كيفن كلاين يقرأ الشاشة الكبيرة
الفكاهة ترقى إلى مرتبة الفن
سمكة اسمها واندايصور سرقة لا نهتم بها كثيرًا، حيث تركز القصة على الإحساس (بعدم) العمل الجماعي للصوص الذين يمتلكون المسروقات. أيضًا،استغرق الممثل الكوميدي ست سنوات في الكتابة سمكة اسمها واندا. ست سنوات حيث عمل على هذا السيناريو الشيطاني الفعال مثل خطة سطو عالية الطيران حيث يستفيد كل عنصر مثبت من أقصى تأثير كوميدي له في أفضل لحظة.
المثال الأكثر دلالة هو تلعثم كين (مايكل بالين). على الرغم من أن الإعاقة تم الكشف عنها منذ البداية، إلا أنها في البداية كانت بمثابة موضوع للسخرية من جانب أوتو (كيفن كلاين). لكنتُستخدم مشكلة الخطابة هذه فقط لجعل الناس يضحكون في النهاية. في الواقع، عندما يتعين على آرتشي العالق (جون كليز) أن يجد الشخص الذي يحبه، فإن واندا (جيمي لي كيرتس)، كين فقط لديه هذه المعلومات التي لا يستطيع نطقها. هذا هو المكانتنشر هذه الكمامة كل قوتها خلال مشهد واحد، لانفجار كامل من الضحك في المشاهد.
من خلال إبقاء هذا العنصر الفكاهي أمام أعيننا، أدخل جون كليزوبالتالي يزيد النطاق الكوميدي عشرة أضعافمثل مسدس تشيخوف للضحك. علاوة على ذلك، يحتوي المشهد على نسخة طويلة، مبهجة لأي معجب بمونتي بايثون - كين يكتب اسم المطار بدمه - لكن هذا المشهد كان أكثر من اللازم في أسلوب مجموعة مثيري الشغب في بي بي سي، وبالتالي تم اختصاره.
قنبلة موقوتة تطعم الأسماك
وكما هو الحال في جميع أنواع الأفلام الأخرى، فإن الاتجاه مهم في الكوميديا.سمكة اسمها واندايستفيد على وجه التحديد من التدريج الدقيقوذلك بفضل تشارلز كريشتون. المخرج الذيسمكة اسمها وانداستكون المساهمة الأخيرة في الفن السابع قبل أن يتقاعد للصيد في اسكتلندا (لا يمكنك اختلاق هذا)، واختبر أسلوبه في استوديوهات إيلينغ - منتج العديد من الأفلام الكوميدية بعد الحرب.بي بي سي نيوزاستذكر اقتباسًا مثيرًا لمطالب المخرج في مقال بعد يوم من وفاته عام 1999:
"يعتقد الناس أنه إذا قدمت فيلمًا كوميديًا، فيجب أن تكون مضحكًا. بالعكس يجب أن تكون جدياً. »
لذلك جلب كريشتون كل خبرته من خلال تركيب كاميرا كانت سلسة بقدر ما كانت دقيقة. لتوضيح الخداع في قلبسمكة اسمها واندا، سيتم بناء الخطط على عدة مستويات من العمق،بين ما يراه البطل وما يفلت منه. على سبيل المثال، عندما تريد واندا ضرب أوتو للحصول على الجائزة الكبرى في صندوق السيارة. أو عندما تصاحب حركة الكاميرا أجساد الممثلين لتخلق بعد ذلك بيئة مناسبة للكمامة، مثل مشهد التقبيل بين آرتشي وواندا الذي يكشف عن جاسوس أوتو في الخلفية.
أخيرًا، من المستحيل عدم ذكر هذا المقطع الأكثر مسرحية عندما يكون لدى أوتو وأرتشي وويندي وواندا مشهد منزلي يتقاطع مع الغميضة في سلسلة من اللقطات خارج الكاميرات وهم يستمتعون بشكل رائع بالأثاث ومساحة صالة المحامي.
الجيد والسيئ والقبيح
الجنة يا الماس!
تحت ستار قصة سرقة،سمكة اسمها وانداتبين أنها مسرحية فودفيل، هذه الكوميديا عن الزنا شائعة في المسرح في نهاية القرن التاسع عشر. لذا،يتم تمثيل النماذج الأولية للشخصية الناتجة عن هذين النوعينأمام عدسة تشارلز كريشتون. إذن لدينا المرأة القاتلة مع واندا غيرشويتز، الزوج الذي أغراه عاشق مع آرتشي ليتش، الزوجة المخدوعة مع ويندي ليتش، المتوحش الذي تضاعف دور العاشق الثاني مع أوتو ويست، واللص مع كين، والعقل المدبر مع جورج توماسون. الأمر برمته يشكل سلسلة من المواقف الكوميدية حيث يطلق الجميع النار على بعضهم البعض في الظهر، سواء لأمور النوم أو الماس.
وبالإضافة إلى ذلك، أصر جون كليز على ذلكمرحلة المشاحنات الأسطورية بين الإنجليز والأمريكيين. لأنه إذا كان الفرنسيون والإنجليز يتقاسمون العداء التاريخي، فإن رعايا الملك تشارلز الثالث كانوا على خلاف مع أبناء عمومتهم من العالم الجديد لمدة مماثلة. وهكذا فإن الجمع بين الخلطتين يعطيسمكة اسمها واندامظهر حلبة الملاكمة مرح.
دقة الفكاهة من جميع أنحاء القناة
بصريا، تتجسد هذه المواجهةالإيماءات المفرطة والاندفاعية لكيفن كلاين، وهو أسلوب من الفكاهة الأكثر شعبية عبر المحيط الأطلسي، في مواجهة الموقف المتقن للممتازجون كليز كصورة كاريكاتورية للبرجوازية الإنجليزية- محاكاة ساخرة يكون فيها الممثل سيدًا. يضاف إلى ذلك سخافة مونتي بايثون، والتي تمثل مغامرة كين بقتل السيدة العجوز مع الكلاب التعبير الأمثل عنها. تأخذ هذه القصة الموازية شكل رسم طويل شبه صامت بالروح النقية لمجموعة الكوميديين المشهورين.
حتى أن هذا الخليط الخطير تسبب في وفاة أحد المشاهدين بسبب الضحك بصوت عالٍ أثناء عرض الفيلم - في الواقع، لم يكن الرجل النبيل محبوبًا من ذوي القلب الهش. الدراما سوف تساعد أكثرسمكة اسمها وانداأن تكون عبادة من خلال أن تصبحالكوميديا الوحيدة التي تقتل بالضحك. وتذهب المفارقة السوداء إلى أبعد من ذلك حيث أن مونتي بايثون من بين أشهر رسوماتهأطرف نكتة في العالمفيلم قصير عن نكتة قاتلة.
جون كليز، مثل السمكة في الماء
مونتي بواسون
نظرًا لأن تشارلز كريشتون ليس من محبي الإخراج التمثيلي، فقد حصل جون كليز على الوظيفة. تُبهج المهمة مونتي بايثون السابق لأنه سيفعل ذلكاحصل على أفضل النتائج من كل عضو في فريق التمثيلمن خلال وضعها في أفضل الظروف للتألق. ومع ذلك، يجب عليه أن يتعامل مع صعوبة تجميع مناهج مختلفة للتمثيل. في الواقع، يُظهر جون كليز صرامة شديدة في طريقة لعبه. ما يشرحه جيمي لي كيرتس في صناعة الفيلم:
"كل ما فعله جون كليز تم تقليصه إلى أقصى حد من حركاته الجسدية. »
على العكس من ذلك، فإن Kevin Kline متعدد الاستخدامات للغاية، حيث إنه قادر على تقديم لعبة مختلفة تمامًا من لعبة إلى أخرى، حتى لو كان هناك عشرة أو نحو ذلك. ولإضافة طبقة أخرى، حصل كلاين – الحائز على جائزة الأوسكار عن هذا الدور –الارتجال باستمرار. المشهد الذي يغازل فيه كين، وذكر اسمه كعميل لوكالة المخابرات المركزية إلى ويندي، ودفع الكمثرى في حلق كين، كلها مواقف لم يتم التخطيط لها في السيناريو ولم يتخيلها الممثل على الفور. لمعرض الغرورفي عام 2018، ألقى جون كليز نظرة على أداء كيفن كلاين:
"كان كيفن [كلاين] يقوم ببعض الأشياء غير العادية حقًا. لكن في نهاية كل لقطة، كان يقف هناك دائمًا، مثال التردد، محاولًا تحديد ما إذا كان قد أتقن الشخصية بشكل صحيح. لا أعتقد أنه قام بأي عمل كان سعيدًا به حقًا. كان هناك دائمًا نوع من التعبير الغاضب والمشكوك فيه على وجهه. لقد وقف هناك وهو يموت. وقد اعتدنا على ذلك للتو. »
موهبتان
أيضًا، بين طريقة كليز وطريقة كلاين، هناك حرفيًا فجوة لم يسعى المخرج إلى سدها. على العكس من ذلك، دفع جون كليز كل عضو في فريق العمل إلى أن يكون استباقيًا، حتى أنه يستمع إلى الفنيين في موقع التصوير. بهذه الطريقة، لم يتم وضع أي شيء على الحجر (باستثناء وضعية كليز العالقة). وهذا الاستماع بدأ من مرحلة الكتابة، إذ بعد الحرص على بناء قصة متماسكة،طور جون كليز كل شخصية بمساعدة مترجمه. كل هذا بهدف الحصول على مزيد من الأصالة فيما يتعلق بأسلوب كل شخص. وبهذا قام الممثلون بتصحيح مشاهد معينة أثناء التصوير إذا لزم الأمر.
ساعد جيمي لي كيرتس بشكل كبيرلجعل شخصيتها أكثر من مجرد امرأة جليدية تلوث روح الدعابة العامة - المشهد العاري لجون كليز هو فكرتها، وكذلك النغمة التي تخبر بها أوتو بحقائقها بعد أن علق آرتشي عند النافذة. كما أنها هي التي أخرجت المشاهد العاطفية مع مترجم المحامية الإنجليزية ذاتها، حيث أنها كانت معتادة على التمرين أكثر من زميلتها من المملكة المتحدة.
نجم اسمه جيمي
سمكة اسمها واندالاقى نجاحًا عند صدوره، حيث حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم بقيمة 188 مليون دولار (بميزانية قدرها 7.5 مليون دولار)،الاعتراف النقدي. في الواقع، بالإضافة إلى جائزة الأوسكار لأفضل دور مساعد لكيفن كلاين، تم ترشيح الفيلم أيضًا لجائزة أفضل مخرج وأفضل سيناريو. أما بالنسبة لجوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام، فستكافئ الممثلين المحليين (ربما لمواصلة المنافسة في الفيلم)، جون كليز لأفضل ممثل في دور رئيسي ومايكل بالين لأفضل ممثل في دور مساعد.
أيضًا، بعد عملية السرقة المثاليةسمكة اسمها وانداوأراد جون كليز وجيمي لي كيرتس وكيفن كلاين ومايكل بالين المحاولة مرة أخرىتتمة غير مباشرة بعد تسع سنوات،مخلوقات شرسةبقلم روبرت يونج وفريد شيبيسي. إذا كان طاقم الممثلين هو نفسه، فإن الحبكة لا علاقة لها بالفيلم السابق لأن الممثلين يلعبون أدوارًا مختلفة. لكن المحاولة لم تتغير وتبين أن عودة اللجنة الرباعية هذه كانت فكرة سيئة يندم عليها جون كليز الآن.
