في شتاء عام 1972، كل شخص لديه عيون فقطالعراب. ومع ذلك، فإن المخرج الذي مر تحت الموجة يقدم تحفته قبل الأخيرة،المسلخ 5، جوهرة صغيرة من سان فرانسيسكو تمتد عبر تحطيم المعتقدات التقليدية للموجة الجديدة والسينما المتمردة في نيو هوليود. حان الوقت لأخذ الثور من قرونه!
نُشر في مارس 1969 في الولايات المتحدة،المسلخ -5يعبر الحدود الفرنسية تحت عنوان غامض،مسلخ 5 أو لترحملة صليبية للأطفال. بهذه الرواية الخامسة، يسجل كيرت فونيجت أول نجاح تجاري له بعد سنوات من الندرة. "إنها قصة حقيقية، أكثر أو أقل. كل ما يتعلق بالحرب، في كل الأحوال، ليس بعيداً عن الحقيقة.» الملاحظات التمهيدية تعطي لون رواية السيرة الذاتية على حافة SF.
إن عملية التوازن المذهلة على ما يبدو تتطلب من مؤلفها أن يعبر عن عصاب الحرب بالكلمات. يعيد فونيغوت فتح أبواب المخزن البارد في دريسدن حيث تم أسره من قبل الفيرماخت كقسيس، قبل وقت قصير من قصف القوات الجوية الأمريكية للمدينة في عام 1945.تجربة مصفوفية تعمل كحجة لعمل بدون نقطة بداية حقيقية.
المسلخ 5 يتبع مجيء وذهاب "أرمل غاغا"، بيلي بيلجريم، عبر ممرات الزمن، منذ ولادته حتى وفاته، بما في ذلك اختطافه إلى كوكب ترالفامادور، حيث مراقبته كائنات فضائية وهو يتزاوج مع النجمة مونتانا وايلدهاك. هذيان ليسرجي أم تحفة متمردة؟ربما تكمن الإجابة في هذا بينهما. مثل معاصره فيليب ك. ديك، أنجب كورت فونيغوت وحشًا أدبيًا يعتبر غير مناسب للسينما. والمخرججورج روي هيل، محوله، من جائزة لجنة التحكيم التي منحها جوزيف لوسي في مدينة كان عام 1972.
بين SF والتاريخ
أروقة الزمن
بالكاد يذكر جورج روي هيلالمسلخ 5في أحد الأعمال النادرة المخصصة له. لم تتذكر الأجيال القادمة سوى من هذا المخرج - الذي وُصِف ظلمًا بـ "صانع متمرس" - ثلاثة أعمال، وهي بالتأكيد ضرورية لفهم السينما الأمريكية في السبعينيات، ولكنها غالبًا ما تكون مصفوفة مثل قائمة التسوق:بوتش كاسيدي والطفل,معرض النسوروآخرونالاحتيال.
إن صورة المخرج واسعة المعرفة ولا تتناسب مع مهنته. بعد دراسة علم الموسيقى في جامعة ييل، أصبح هيل طيارًا مقاتلاً في جنوب المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية. ثم ساعده معاشه العسكري في تمويل التدريب المسرحي في دبلن. بعد أن تم تحصينه بخلل التمثيل، بدأ حياته المهنية كممثل في برودواي، قبل أن يتم استدعاؤه مرة أخرى للخدمة في كوريا. وفي نهاية الحرب أصبح مخرجاً تلفزيونياً، ثم مخرجاً مسرحياً،التجربة التي فتحت له أبواب السينما.
في الحرب كما في الحرب
الناقدة العنيدة بولين كايل تنتقد مشروع القانون “غير شخصي بلا هوادة» من أفلامه أغلبها كوميدية خفيفة مع لمسة من السخرية. له الغربية مسليابوتش كاسيدييغلق الستينيات بطريقة غير مستقرة بلطف.مسلخ-5الذي يتردد في تنفيذه على الفور، سيعمل على تحسين درجات اللون الرمادي هذه.
رجل عجوز (حاج) ينقر مثل المجنون على آلته الكاتبة في تصميمات داخلية متوقفة: "يمكنني السفر إلى ماضيي أو مستقبلي. لكني لا أستطيع التحكم في أي شيء..» مع صوت طقطقة حاد، تم نقلنا هنا دون أي انتقال إلى ما وراء الخطوط الألمانية في شتاء عام 1944. حاجنا، الذي لم يتجاوز العشرين من عمره، يسير عبر الثلج. وينادي عليه صوت عذب: "بيلي؟ »
قمري
يستلقي مونتانا على كرسي جلدي بذراعين، ويطلب من مسافرنا عبر الزمن أن يقبله، بعمره الذي كان عليه في المشهد الأول. يقبل الزوجان في كرة جيوديسية ضائعة في الفضاء، زاوية صغيرة من الجنة أنشأها الترالفامادوريون. عودة قصيرة إلى عام 1944، هذه المرة مع النازيين وراعي ألماني يعوي. القطع النظيف ينقل النباح إلى الخلفية. حاج يُكمل زواجه من زوجته، برجوازية ممتلئة الجسم ذات صوت مرعب...
أول عشر دقائق منالمسلخ 5إعطاء اللون.سوف يأخذنا هيل عبر أربعة عصور مختلفة في عمل مليء بالثقوب الدودية. الموسيقى التصويرية المؤلمة لعازف البيانو جلين جولد تذهب إلى رؤوسنا (من المستحيل إخراج كونشيرتو باخ رقم 5 في F طفيفة BWV 1056 من رؤوسنا)؛ يتعطل التحرير المتقطع لـ Dede Allen بقافية بسيطة، مرئية أو سمعية. تفرض قصة كيرت فونيجت غير الخطية إيقاعها على كائن سينمائي دماغي يتناغم مع التجارب الجمالية للموجة الجديدة.
أنا أحبك…ولا أنا أيضًا
يحمل جورج روي هيل مشاعر معقدة تجاه معاصريه الأوروبيين. "أنا لا أفهم ذلك. أنا لا أفهم لغته"، يشرح في دراسة كتبها إدوارد إف شورز.المسلخ 5 حوار، ولكن مع عمل جذري قادم من الشواطئ الفرنسية،أحبك، أحبك، أطلق سراحه قبله بأربع سنوات. الفيلم من إخراج آلان رينيه، "تم تقديمها كرواية للكاتب إتش جي ويلز"، بحسب المخرج، يتتبع رحلة كلود ريدر، موظف مكتب كئيب، من خلال ذكرياته بفضل آلة الفلاش باك.
إن الخلل في الجهاز يحكم عليه بالانجراف إلى الماضي الذي تظهر منه تسلسلات مختصرة بطريقة متغيرة الألوان بفضل ارتباطات الأصوات والصور والأفكار.
الآلة الغريبة لأحبك، أحبك
كائن الحب الذي يحمل نفس الاسم هو امرأة تدعى كاترين (أولغا جورج بيكو) تم خداعها قبل أن تُقتل. الظل الذي يعيش به البيروقراطي الذي يلعبه كلود ريتش “في نوع من القبو» تم فحصه من قبل العلماء، مثل بيلي بيلجريم مع خياله، أي شبحه، تحت أنظار الترالفامادوريين.ملف الفارس دي «[من ولادته إلى وفاته بسرعة مائة كيلومتر في الساعة» مع الموت باعتباره الأفق الوحيد.
معلقًا في الفضاء الخالد على بعد مئات المليارات من الكيلومترات من الأرض، يتأمل بيلي بسلام حياته وتقلباتها، "باقة من اللحظات" التي لم يكن لديه سيطرة عليها أبدًا، أو رفض أن يكون لديه بعض منها.فلسفة التنازلوقد عبر عنها جورج روي هيل بكلمات منسوبة إلى جورج برنارد شو: “الدموع هي التعبير الطبيعي عن السعادة، والضحك هو الصوت الطبيعي لليأس».
كلود ريتش
الكابوس الأمريكي
المسلخ 5 كان من الممكن أن تكون سيارة نجمية، بحواف من الكروم ومقاعد جلدية. بدلاً من ذلك، قامت هيل بإلقاء وجوه غير معروفة نسبيًا، مثل طلاب جامعة هارفارد الجدد مايكل ساكس (بيلي) وراقصة لاس فيغاس السابقة فاليري بيرين (مونتانا) في أول ظهور لها في الفيلم. الاختيار الجذري مفاجئ من مخرج فاز فيلمه السابق بأربع جوائز أوسكار. ذلك لأن جورج روي هيل ليس لديه الطموح لوضع بريق في أعيننا،بل لإعطاء دفعة لأمة متعثرة.
عندما يخرجالمسلخ 5لا تزال أميركا تتخبط في فيتنام، وتغرق في فضيحة ووترغيت، وتغرق في كساد مزمن. رد فعل عنيف متأخر على فترة الخمسينيات "المشرقة"، وهو العقد الذي هيمنت عليه التطرف القاتل بمثله البرجوازية الصغيرة التي نجدها في الحياة العائلية المنزلية لبطل كورت فونيغوت، الذي تم تأسيسه كرئيس صوري للحركة ضد حرب فيتنام. بيلي بيلجريم، وهو شخصية زائلة، يلجأ إلى فقاعة تشبه بشكل غريب الدفيئات النباتية فيالجري الصامت (صدر في نفس الوقتالمسلخ 5) للهروب منالمأزق الذي تجد فيه أمة بأكملها نفسها.
في فقاعتك
لم يكن جورج روي هيل أبدًا واحدًا من هؤلاء المخرجين الخاضعين بحكمة للاستوديوهات، وحتى أقل من ذلك عندما عجل الهيبيون الأشعث في نيو هوليود بسقوطهم. زرعت البذرة لتؤتي ثمارها في فيلمه الرابع،هاواي (1966). على السطح، هناك تضخم كبير في بانافيجن حول تبشير سكان الجزر البولينيزية في القرن التاسع عشر. ومن خلال كشط ورنيشها المتلألئ، يبرز انتقاد لاذع للقوة الناعمة الأميركية.
معالمسلخ 5يقدم هيل قراءة (إعادة) منحرفة لإحدى الأساطير الحديثة لأمريكانا،ساحر أوز. وهكذا فإن أفق دريسدن المدمر مزين بسحر أرض أوز في عيون الشاب بيلي المندهشة، وهو ساذج عظيم وقع في ضوء نجمي، مثل دوروثي قبله بسبب إعصار. وعلى الجانب الآخر من قوس قزح، لا يقدم الحلم الأمريكي سوى الغبار والدمار، كما يقترح هيل في موجة من التشاؤم المنهك. ينفث سمها في الوعود الوهمية لحياة يتم تتبعها على طول "طريق من الطوب الأصفر» كارثية. للطيران المتهور، يفضل الحاج الطيران نحو أفق أكثر حميمية.
هذه الإيماءة الساذجة تنبئ بالصعود السماوي لبيتر سيلرزمرحباً بالسيد تشانس(1979) وخروج جيم كاري من المسرحعرض ترومان (1998).المسلخ 5 لقد فتح ثغرة نهائية في أمريكا الكئيبة في السبعينيات قبل 90 ثانية من منتصف الليل على ساعة نهاية العالم.يتم قياس أهميتها التي لا تتزعزع اليوم من خلال الأخبار المشتعلةبين التهديدات البيولوجية والنووية والتكنولوجية والمناخية.
