براشيا بنكايوهو مخرج أفلام تايلاندي يعرف بالضبط ما يريده: أن يصبح المعيار الجديد لسينما الفنون القتالية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لا أكثر ولا أقل. مصممًا، يصنع لنفسه بطاقة عمل من الفولاذ المقسى تستجيب للاسم الجميلأونج باك: محارب المواي تاي. بدون بطانة أو حماية،توني جايحرث ثلم بروس لي هناك. فهل نجح بنكايو في رهانه؟
جيت لي، جاكي شان، دوني ين... هناك العديد من المرشحين للحصول على لقب "بروس لي الجديد"، على ما يبدواملأ الفراغ الذي خلفه الموت المأساوي للتنين الصغير. ومع ذلك، فمن تايلاند ظهر أحد أخطر المرشحين: توني جا، الذي ظهر على الشاشة عام 2003 في فيلمأونج باك.
إذا كان السعفة الذهبية لعام 2010العم بونمي، الذي يتذكر حياته الماضيةأبيتشاتبونج ويراسيثاكول أإعادة تايلاند إلى الخريطةسينمائيًا، كان فيلم الحركة الذي أخرجه براتشيا بينكاو قد مهد الطريق إلى حد كبير. في أول فيلم روائي طويل له، المخرجيمنح الجمهور ما يعادل دفعة مزدوجةفي جسر الأنف.
أوناجي
المعيار الجديد للفنون القتالية
يعمل Prachya Pinkaew بنفسه على سيناريو تحفته المستقبلية. ومن المؤكد أن رحلة بطلها الفاضل للعثور على تمثال بوذا هيمفاجئ مثل مشهد التوك توك في شوارع بانكوك. لكن في هذا المجال، تتقدم الكفاءة على الأصالة، وطريقه مرصوف منطقيا بمجموعات من البلطجية والمقاتلين المحترفين والأيادي الصغيرة في خدمة المافيا المحلية.
لم يأت هوس المخرج بالفنون القتالية من العدم: فقد نشأ وهو يستمتع بمشاهدة الأفلام السينمائية الضخمة للمغني والممثل التايلاندي سومبات ميتاني. لذلك، حتى لو كان ذلك يعني أن يكون لديه طموحات هائلة، فإن بينكاو يمنح نفسه الوسائل اللازمة لتحقيق هذه الطموحات: هويكرس ثلاث سنوات من حياته للتصويرأونج باك.
لا، هذا ليس برنامج طبخ عن الدجاج المتبل بحليب جوز الهند والريحان
ولكن في صناعة السينما ذلكوهي تتعافى بالكاد من الأزمة الاقتصادية الآسيوية، يتدفق المال أقل من الرياح الموسمية. أسس المخرج شركة إنتاج خاصة به في عام 1997، Baa-Ram-Ewe، التابعة لشركة قوية بشكل خاص: Sahamongkol Film International.
ومع ذلك، يجب عليهالتفاوض على قصاصات من الفيلم، والتي تم تدميرها في العديد من البلدان، ولكنها في تايلاند تتمتع بحياة ثانية... مقابل النقود الصعبة. يعرضك نظام D لبعض خيبات الأمل: فالدفعة منتهية الصلاحية تجبرك على إلقاء أربعة أسابيع من التصوير في سلة المهملات.
اختر المحارب التايلاندي الخاص بك
لكن بينكاو يتمسك بحلمه دون أن يستسلم لمطالبه. ربما اكتفيت من عنصر اللغة هذا الذي انتشر في معظم الجولات الترويجية في هوليوود: غياب المؤثرات البصرية؟ في معظم الأحيان، يكون الأمر عبارة عن دخان ومرايا رقمية يلقيها المسوقون عديمو الضمير. لاأونج باك: يفي بوعده بالعرض المضمون بالكاملبدون حقن المنشطات الاصطناعية في مرحلة ما بعد الإنتاج.
يعتمد بينكاو على أقصى قدر من الأصالة في موقع التصوير: حيث يقوم الممثلون بالإخفاءخوذات تحت شعرهم حتى يتمكنوا من تبادل الضربات الحقيقية. يتم التقاط المطاردات والألعاب البهلوانية بدون مؤثرات خاصة. ماذا عن الكابلات الممحاة رقميا؟ الأمر بسيط للغاية: لا يوجد شيء، حيث يتم تنفيذ جميع الأعمال المثيرة بدون شبكة أمان.
نجاحأونج باكبل هو أكثر لفتا للنظر:تتألق مشاهد الحركة بسلاستها وسهولة قراءتهابدون عيب. باستثناء الحركة البطيئة التي تكون في بعض الأحيان جشعة للغاية، فإن تنفيذ المعارك يتجنب أي تجميل لصالح الحدة المذهلة.
طالما أن توم كروز يقبل قتالاً بدون مؤثرات خاصة ضدي
القدوم المزعوم للمعبود
لكن هذه المعجزة لم يكن من الممكن أن تتحقق بدونهاممثل قادر على مواجهة مثل هذا التحدي الجسدي. لجأ بينكاو إلى المتخصص في الحركات الخطرة بانا ريتيكراي، الذي ظهر في حوالي خمسين فيلمًا من أفلام الفنون القتالية، ليجد له الجوهرة النادرة. ثم يقدمه إلى Phanom Yeerum، المعروف في الغرب باسم Tony Jaa.
بالنسبة للشاب، الدور الرئيسي لأونج باكيشكلتم الفوز بالتكريس بثمن العرق. قادم من قرية صغيرة في مقاطعة سورين، وجد نفسه يبيع السندويشات خلف استوديو أفلام وهو في السادسة من عمره. في الخامسة عشرة من عمره، جذب ذوقه للألعاب البهلوانية انتباه ريتيكراي، الذي جعله تلميذه. يتدرب جا على فنون الدفاع عن النفس هناك، ويضحي بتسع إلى عشر ساعات يوميًا لتدريبه.
ولادة التنين
كانت مسيرته في السينما تتألف في البداية من المظاهر والحركات المثيرة (بما في ذلك في هوليوود، ولا سيما في ما لا يوصفمورتال كومبات: خاتمة التدمير).أونج باكيقدس مجيئه: في غياب الحيلة،يتطلب الفيلم استثمارًا متواصلًا.
يجب أن يقال ذلكجا ليس لديه نقص في الخيوط لقوسه: مارس التايكوندو والأيكيدو والجوجيتسو البرازيلية، ناهيك عن مهاراته في الجمباز والمبارزة. لكن تخصصه الكبير، الذي سيضمن سمعته (وسمعة الفيلم الروائي)، هو الملاكمة التايلاندية.
هذه الملاكمة التايلاندية، وريث المواي بوران، مخصصة نظريًا للدفاع. ويلقب بـ "فن الأطراف الثمانية" نسبة إلى أجزاء الجسم التي يحركها. هذا الفن غير معروف في منطقتنا، ويتميز بهطابعها المذهل وعلمها السينمائي: أولئك الذين فُطموا عن الكونغ فو بسبب شيخوخة جيت لي يجدون جرعتهم هناك.
لا الأيدي (أو الكابلات)
استعدادًا لهذا الدور، يضاعف جا تدريبه. استثماره يؤتي ثماره: يمكنه أداء جميع المشاهد دون أن يتراجع دون اللجوء إلى أدنى رجل مجازف. في الصورة، قدراتها الاستثنائية تصنع العجائب: حتى بدون كابل، على عكس العديد من منافسيها،سرعته في التنفيذ ومرونته في حدود المعقول المادياستحضار الصورة الرمزية للعبة الفيديو، مما يساهم في نجاحها لدى الشباب.
رشيق وقوي، يبذل Jaa نفسه بلا كلل لتوجيه ضربات مدمرة بالمرفق والركبة. موهبته تتألق أمام العالم: إنه كذلكأطلق عليها اسم جيت لي وجاكي شان، الذين هم من أصنامه، ويحظى بسمعة بروس لي الجديد. سوف يرفض الممثل هذا المنوال من خلال إعطاء تكملة لـأونج باكوالذي سيشارك في إخراجه مع معلمه ريتيكراي.
عندما تفكر بالفعل في إعادة تحولك كراهب
الدور المتناقض للوك بيسون
بالإضافة إلى نجاحه في شباك التذاكر المحلي،أونج باكأصبح بلا شك، معالعم بونمي,الإنتاج التايلاندي الأكثر شعبية في منطقتنا. بالتأكيد، وعلى الرغم من أنه سيكون من الخطأ تقليص حجم السينما التايلاندية، إلا أن أفلام الحركة وجدت دائمًا أنه من الأسهل تصديرها دوليًا. ولكن لكي تنجح في ترسيخ نفسها خارج حدودها، استفادت أعمال بينكيو من مساعدة غير متوقعة من شخص يدعى لوك بيسون.
أونج باكيتم إرساله إلى مدينة كان ليجرب حظه في الاختيار. المهرجان يرفضه بأدب. لكن هناك من ينقلها إلى مديرليون، مستشعراً أن هناك مادة تزيد من اهتمامه. فاز: يشاهده بيسون مباشرة على الرغم من تأخر الساعة.«في الثانية صباحًا كنت أتصل بتايلاند لأسألهم عما إذا كانوا بحاجة إلي«، يقول (لا ديبيش دو ميدي).
المعركة الأخيرة
بيسون بصدد التخلي تدريجياً عن الإنتاجكرس نفسك بالكامل للجوانب الأخرى من صناعة السينما، ولا سيما الإنتاج: استحوذت شركة أوروباكورب على الإنتاج من شركة ليلو في عام 2000. وهو لا يمانع في أن يكون موزعًا أيضًا.
حبه لهذا النوع صادق: فترة مراهقته تخللتها أفلام الفنون القتالية، وجزء من فيلموغرافيا (بالمعنى الواسع) يشهد على ولعه بالحركة. قبل عامين، أنتج أيضاقبلة التنين القاتلةمع جيت ليويشارك شخصيا في جعل معروفاأونج باكويصبح سفيرها في أوروبا. في فرنسا، يقوم بجدولة العروض التمهيدية التي يذهب إليها للقاء الجمهور من أجل حشد أكبر قدر ممكن.
من أجل شرف ناك مويز
للعلم، الارتباط منطقي بشكل خاص نظرًا لأن رسالة صغيرة له مخفية في الفيلم. بينما تغوص عربة الريكشو أمام واجهة في الخلفية، يمكن قراءة النقش التالي بوضوح على عمود الجسر: "مرحبًا لوك بيسون، نحن هنا!« .
سواء تم إغراء بيسون بتعزيز الأنا أو الإمكانات التجارية لهذا النوع أو الجاذبية الصادقة، فإن الشيء الرئيسي واضح:أونج باكيستطيعتوجيه ضرباتها للغرب. لذا، شكرا لك لوك؟ ليس تمامًا... لأنه إذا كنا مدينين له بلا شك باكتشاف الفيلم، فلا يسعه إلا أن يفعل شيئًا وينشتاين: تعديل العمل كما يحلو له لتلبية الأذواق المفترضة لجمهوره المستهدف.
نحن في انتظارك.. لإرهاق عقلك
لذلك أعاد بيسون صياغتها، حيث قام بقص بعض اللقطات لجعل مشاهد القتال أكثر توتراً. إنه يقطع الحبكة الفرعية لأخت تينغ تمامًا، ويزيل أي إشارة إلى المخدرات ويضيف الهيب هوب إلى الاعتمادات. وتبين أن التغييرات التي تم إجراؤها كانت أقل إثارة مما تقوله الشائعات، ولكن في أرض سياسة المؤلفين، يظل هذا الأمر عارًا.
على الرغم من أنه لحسن الحظ لم يشهد النهاية المبكرة لنموذجه،توني جا أيضًا لم يؤكد حالته بشكل كاملبروس لي في السلطة.شرف التنين، الذي اجتمع من أجله مع بينكايو، حقق نجاحًا كبيرًا في تايلاند، لكن بقية حياته المهنية كانت أكثر غموضًا:التراجع الروحي ليصبح راهبًا بوذيًا، مشاكل قانونية، الظهور فيسريع وغاضب...مما يجعل المعجزة الصغيرةأونج باكحتى ألذ.
