دومينيون: مقدمة لطارد الأرواح الشريرة، مقدمة من تأليف بول شريدر

الجمعة 17 كانون الأول (ديسمبر) 2004 الساعة 8 مساءً باريس، جراندز بوليفاردز. كان حوالي مائة شخص ينتظرون لمدة ساعة ونصف الساعة أمام Cinémathèque التي تقدم أمسية سينمائية جديدة: "حول بول شريدر" (كجزء من معرض استعادي لأعمال المخرج وكاتب السيناريو). هل جاء كل هؤلاء المتحمسين حقًا لمشاهدة فيلم كوينتن تارانتينو الشهير، Rolling Thunder الممتاز والنادر جدًا، للمخرج جون فلين (1977)، حيث يغادر والد لورا بالمر (وليام ديفان)، الذي أصبح مزيجًا بين الكابتن هوك وتشارلز برونسون، بمساعدة تومي لي جونز، للانتقام من زوجته وطفله؟

حتى لو كان هذا الفيلم يتمتع بصفات لا يمكن إنكارها (مما يجعله مقبولاً).سائق سيارة أجرةفيلم الاستغلال)، ما زلنا نشك في أنه حرك الكثير من الناس.

في الواقع، معظم الحاضرين في تلك الأمسية جاءوا بشكل أساسي لمشاهدة الفيلم المعروض في الجزء الثاني من الأمسية. في الواقع، انتشرت شائعة منذ عدة أيام: ستقدم السينماتيك فيلمًا مفاجئًا من تصوير بول شريدر ويعود تاريخه إلى عام 2004. أولئك الذين يتابعون مسيرة المخرج على الإطلاق يعرفون أنه لا يمكن أن يكون سوى فيلم واحد: وهو الجزء التمهيدي الشهير لـالتعويذيالتي تصدرت عناوين الأخبار هذا العام. تم رفض الفيلم من قبل مورجان كريك وموزعه وارنر، وتم إعادة تصوير الفيلم بالكامل تقريبًا بواسطة الفايكنج ريني هارلين. في تمام الساعة 10:00 مساءً، عرضت Cinémathèque النسخة الحقيقية من الفيلمالتعويذي: البداية.

لن نستعرض لكم الفيلم هنا لعدة أسباب. بادئ ذي بدء، لأن مكتبة الأفلام طلبت من جميع الصحفيين الموجودين في الغرفة (وكان هناك الكثير منهم يريدون تغطية هذا السبق الصحفي!) عدم كتابة أي مقالات عنه، لأن شريدر قدم مسودة له كهدية مبكرة لعيد الميلاد من فيلمه (الدخول مجاني). هذا الأخير قيد التحرير حاليًا، والنسخة المقدمة لنا هي مجرد عمل قيد التقدم وفقًا للرسالة التي أرسلها شريدر إلى Cinémathèque. لذا فهي نسخة عمل تم حرقها على قرص DVD تم عرضه على جهاز عرض فيديو. لم يتم الانتهاء من المؤثرات الخاصة والموسيقىسيد الخواتمكان بمثابة موسيقى تصويرية (لن نتحدث عن الاعتمادات النهائية، التي ألصق عليها المحرر أغنية هيفي ميتال!).
السبب الآخر، والأهم، لعدم الحديث عن هذا الحدث بمصطلحات محددة للغاية يأتي من أن الفيلم قد اقترب من منظمي مهرجان معين (حيث يتسلق النجوم درجات حمراء بملابس السهرة)، وهو ما يبدو مرجحا لتحديده. وبما أن هذا المهرجان كان دائمًا يحمل شعار اختيار الأفلام التي لم يتم عرضها مطلقًا (باستثناء بلدها الأصلي)...
فكيف يمكن للمرء أن يكتب مقالاً لائقًا عن ذلكالتعويذي: البدايةنسخة شريدر؟ حسنًا، بكل بساطة من باب الشغف والاحترام لعمل مديرمحنةوكاتب السيناريوسائق سيارة أجرة، بحيث لا يعد هذا الفيلم ملعونًا أو محكومًا عليه بالظهور كمكافأة (كما تمت مناقشته مرة واحدة) في قرص DVD الخاص بالفيلم بواسطة مخرجوداعا إلى الأبد، سيتم إطلاقه في المنطقة 1 في مارس 2005.

وطارد الأرواح الشريرة: البدايةوبالتالي فإن ما نراه في Cinémathèque هو مجرد معاينة، فقط نسخة دعائية طويلة لما يجب أن يكون عليه المقطع النهائي. إذا كنا بالتالي غير قادرين على إعطاء عجزنا الأخلاقي وحتى السينمائي عن إبداء رأينا حول صفاته الجوهرية (أو عيوبه)، فقد اخترنا مقالًا يشرح بعبارات عامة كيف أن نسختي الفيلمالتعويذي: البدايةتختلف، ولهذا السبب من المهم أن نتمكن يومًا ما من تجربة رؤية شريدر على الشاشة الكبيرة، وليس ربما في "مسرحنا المنزلي".

بعض التفاصيل: مدة الفيلم في الوقت الحالي هي تقريبًا نفس مدة الفيلم الذي تم إصداره قبل شهر في دور السينما لدينا. أما الحبكة الرئيسية للقصة فهي مشابهة لتلك الموجودة في فيلم ريني هارلين: اكتشاف كنيسة في كينيا، أقامها الأب ميرين للشيطان، والذي فقد إيمانه، لم يعد يتم التعامل معه بنفس الطريقة، حتى لو كانت تستخدم تسلسلات رأيناها بالفعل (هل تم بالفعل إعادة تصوير هذه التسلسلات بالكامل؟). يبدأ الفيلم بالمشهد الأكثر تأثيرًا في نسخة ريني هارلين، حيث يضطر الكاهن الذي يلعب دوره ستيلان سكارسجارد، خلال الحرب العالمية الثانية، في مواجهة تهديد قوات الأمن الخاصة، إلى قتل الأبرياء... لإنقاذ الآخرين. العدد الأكبر. كل اهتمامات شريدر موجودة في هذا التسلسل المثير للإعجاب وسيتم شرحها لاحقًا. يصبح هذا المشهد هو النقطة المركزية في القصة والانعكاس الحقيقي الذي حاول بول شريدر غرسه في فيلمه: الخير والشر متشابهان، الله والشيطان أيضًا.
نجح شريدر في إدارة وصول الجيش وتمرد السكان الأصليين والدراما التي تستهلك ميرين بشكل أفضل بكثير من ريني هارلين؛ مما لا شك فيه أن الأخير اعتبرها فرصة لتفجير مجموعاته أكثر من الانخراط في أي تفكير في الشر.

على الرغم من أن معظم المشاهد مع الأب ميرين هي نفسها تقريبًا، إلا أنه لم يتم تضمين العديد من المشاهد من فيلم ريني هارلين. كما هو متوقع، هذا في الغالب هو كل التسلسلات المذهلة (أو السخيفة، اعتمادًا على تصورنا للفيلم) من النسخة المسرحية. وهكذا، فإن الافتتاح المثير للإعجاب في ساحة المعركة مع لقطة خلفية تكشف آلاف القتلى، وهجوم الضباع على صبي صغير أو حتى هجوم الفراشات على جندي، هي في الواقع إضافات من قبل مدير الفيلم.58 دقيقة للعيش، الإضافات التي عملت على تقوية القصة بطريقة عظيمة. لاحظ أيضًا اختفاء جميع التسلسلات التي تحدث في الفاتيكان.

من بين أولئك الذين تم التضحية بهم (إذا وضعنا أنفسنا في الترتيب العكسي لتصوير الفيلم) على رأس المجموعة هي إيزابيلا سكوروبكو الجميلة. بطلة ريني هارلين، لعدم إعطائنا "المخاوف الزرقاء"، تترك المجال لممثلة شابة غير معروفة. لم تعد شخصية السكير في حالة انفجار كامل موجودة، والطفلان الأسودان، حتى لو ظهرا في الفيلم، هما مجرد إضافات.
أما الشخص الذي يجب طرده فهو... المغني بيلي كروفورد الذي يقوم بذلك. لا تقلق، لأنه تحت الكثير من الماكياج، أصبح من الممكن التعرف على حبيبة لوري السابقة أخيرًا... حتى نهاية الاعتمادات. فيما يتعلق بطرد الأرواح الشريرة على وجه التحديد، بالنسبة لشريدر، لم يعد هناك أي سؤال حول تحويل الرأس والجسد إلى ثلاثمائة وستين درجة أو حتى تحويل الشخص الممسوس إلى لاعب جمباز يتنافس على ميدالية ذهبية في الألعاب الأولمبية: الضحية التي سيتم طردها هي الآن صلعاء تمامًا، تحلق في الهواء مثل "بوذا الصغير" ولم تعد تشتم، حتى لو كانت لا تزال تسمح لنفسها برمي الأب ميرين على الجدران. سوف يتبين بعد ذلك أن عملية طرد الأرواح الشريرة النهائية هي عبارة عن محادثة حول الخير والشر وعن الإيمان أكثر من كونها سلسلة من القيء والإهانات الجنسية...

إذا لم نتمكن بالتالي من كتابة مراجعة للفيلم لأننا لم نشاهده حقًا (كانت النسخة ضبابية حقًا)، فمن الواضح أن بول شريدر يبدو أنه يريد تجاوز حدود نوع "فيلم الرعب". ليتمكن من استكشاف موضوعه المفضل: الفداء والعلاقة بين الخير والشر. إذا تم عرض فيلمه أخيرًا في السينما، فستكون ملحمةالتعويذييمكن أن ينتهي بفيلم يتمتع بنفس صفات العمل التأسيسي: كونه فيلمًا دراميًا بقدر ما هو فيلم رعب.
بعد أن كان حدثاً إعلامياً (صغيراً) يقدم حادثة غير مسبوقة في تاريخ السينما (مخرجان يصوران نفس الفيلم في نفس العام، مع نفس الممثلين، في نفس المجموعات وفي نفس الاستوديو)،التعويذي: البدايةيجب أن تستأنف المسار الطبيعي لإنشائها. من خلال طرحه في دور العرض، فإنه سيقدم لنا بكل بساطة وبشكل طبيعي طرد الأرواح الشريرة المتوقع والمأمول من نسخة ريني هارلين. كلمة للحكيم (المعوذتين)!