يمنحنا الإصدار الوشيك لفيلم James McTeigue الفرصة للعودة إلى مصفوفةها ، رواية الرسوم الرسمية الضخمة لـ Alan Moore. تم نشره لأول مرة في عام 1981 من قبل المجلة الإنجليزيةمحاربثم بواسطة Comics Vertigo/DC ،الخامس ل vendettaكان خائفًا كأعكاس كثيف ورائع على الحل الفوضوي في المملكة المتحدة الفاشية الافتراضية. من خلال هذا السياق المستقبلي ، قام مور بتوزيع السلطة التاتتر والخطر على الناس لصالح الأمن للحرية. لكن الثورة التي جلبتها هذه تحفة الفن التاسع لمست الخلفية بقدر النموذج. شعرنا في لوحات المصور ديفيد لويد تأثير سينمائي قوي. أنتجت هذه الرغبة في السينما ، المتزوجة من الكتابة الأدبية العميقة لمور ، مزيجًا متفجرًا جذب العديد من المنتجين. ومع ذلك ، فقد تبين أن جلب هذا المبلغ إلى الشاشة محفوفة بالمخاطر ... لدرجة أن آلان مور رفض الظهور في اعتمادات الفيلم بعد قراءة السيناريو من الأخوة Wachowski ....
يشتهر المؤلف بكونه رجلًا لا يصنع امتيازًا. لم يرغب أبدًا في رؤية عمله على الشاشة لكنه لم يكن له رأيه منذ ذلك الحينالخامس ...ومن الجحيمورابطة السادة غير العاديةETالحراسهي خاصية الكوميديا Vertigo/DC. اندفع مور على كارثةدوار ...بقلم ستيفن نورنغتون والتفسير غريب الأطوار ، وفقًا له ، لجوني ديب فيمن الجحيمهيوز براذرز. إنتاجالخامس ل vendettaكان قطرة أكثر من اللازم عندما وارنر بروس. (علاوة على ذلك ، أصدر مالك DC Comics) في شخص جويل سيلفر بيانًا صحفيًا يروي حماس الماجستير للمشروع. استوديو يرفض إنتاج إنكار ، انتقد مور باب DC ... لن يكون لدينا الأسنان بقوة مثل آلان مور. ومع ذلك ، يجب الاعتراف بأن رؤية فيلم McTeigue يجعلك ترغب في (إعادة) قراءة العمل الأصلي ... وكلما أعدنا قراءةالخامس ...كوميدي ، قل تقديرناالخامس ...الفيلم. إذا كان صدق McTeigue قابلاً للاكتشاف ، إذا تم بذل جهد حقيقي في التكيف ، فإن الكل يبدو مملًا قبل القوة التخريبية والسردية لقلم مور.
لا يُقصد من هذه المقارنة أن تكون شاملة ، إنها مسألة تعريض حفنة من الاختلافات الرئيسية لاستخدام أولئك الذين يرغبون في معرفة المزيد ويتطلب التمرين منا أن تكشف عن أجزاء معينة من المؤامرة.
لذلك من المهم أن لا تتجاوز هذا الخط.
سياق مختلف جدا
في الفيلم ، تقع لندن تحت نير حكومة بروتستانتية محفوظة أكثر من فاشية كان من شأنه أن يحاكي هجومًا بكتيريا بحيث يمنع الناس مستشارهم وأنهم يمنحون أنفسهم قوى كاملة. جذور الكتاب الهزلي هي أكثر يأسًا: الحرب العالمية الثالثة ، وهي محرقة نووية تدمر أي شيء تقريبًا باستثناء المملكة المتحدة ، التي لم تنجِ بعد بضعة أشهر من الرؤوس النووية الأمريكية التي أشارت إلى الاتحاد السوفيتي
ماضي إيفي هاموند
في الواقع ، يعدل السياق أيضًا ماضي Evey (Natalie Portman). في الفيلم ، أصبح والديه مسلحين وتوزيع المنشورات ، مما يؤدي إلى ترحيلهم من قبل الشرطة السرية للحكومة. في مور ، لا توجد رومانسية ، فإن العواقب المناخية المرتبطة بالهولوكوست تجلب المجاعة والمرض لمملكة ألبيون التي هي الأولى مع والدة إيفي. تم إلقاء القبض على والده بسبب تردده ، كونه اجتماعات شابة واشتراكية. أخيرًا ، في الفيلم ، يعمل Evey لصالح BTN ، تلفزيون القوة ، في حين أنه عامل بسيط في مصنع للذخيرة في الأصل. وهكذا ، فإنه يعيش فشلاً ذريعًا ويعرف علينا في القصص المصورة بأنه يرغب في ممارسة أقدم مهنة في العالم ، حيث يغطي ضده النار وضباط الشرطة الشرير الآخرين على استعداد دائمًا "لإساءة استخدام" سلطتهم. من الواضح بمجرد أن تخسر دوافع الشخصية في شدة الكوميديا إلى الفيلم.
أصول V
في الفيلم ، يعمل V كخنزير غينيا للاختبارات للسلاح البكتيري المذكور أعلاه في معسكر Larkhill. تظل الطريقة المستخدمة كما هي في القصص المصورة ، لكنها تشارك في مشروع تحسين النسل المفترض تمامًا في معسكر الموت. V هو الناجي الوحيد في حقن الهرمونات ، وتزداد مهاراته البدنية بنفس وتيرة جنونه. في الفيلم ، فضل الكتاب والمخرج الجانب غير العادي لنيران المخيم على حساب هذا التحول البطيء والطويل.
رؤية أكثر دقة للسلطة المعمول بها في مور
يصف آندي ولاري واشوفسكي السلطة المعمول بها على أنها هرم صارم يرأسه المستشار آدم سوتلر (ربما تم اختياره ل1984، يبدو جون هيرت وكأنه هتلر الفئة الثانية). في كل مكان ومسلسل ، يحد من ظهوره في وسائل الإعلام. إن شائع البشر وملازمها لا يقتربون منه أبدًا خلال ثلاثة أرباع الفيلم ، فإن المؤامرة التي يقودها العقيدة يتم إرسالها بشدة.
تبين أن الجدول الذي فرش مور أقل بكثير من المانش. يبحث الكتاب الهزلي في حكومة تتلاعب بأشخاصها عبر مصير ، وهي ذكاء مصطنع مزعوم يسيطر عليه المستشار الذي ينسق جميع فروع المجتمع: العيون (المراقبة) ، الأنف (اسكتلندا يارد) ، الفم (وسائل الإعلام) (الشرطة). وهكذا ، يتخلى مور بانتظام من V و Evey من أجل تسليط الضوء على الوجود المثير للشفقة للمستشار آدم سوزان ، مفتش فينش ، اللوز ثم العقيدة ، وكلها مشغولة بمحاولة سليم البيدق. تم محو جنون المستشار أيضًا في الفيلم عندما أبرزه مور بشكل كبير من خلال حوارات متعددة في حدود الباطنية بين الآلة والرجل بالتأكيد في كل شيء ولكن وحده.
قرار أقل خرقاء
يبدأ الفيلم بانفجار أولد بيلي ، رمز عدالة المملكة ، وينتهي ببرلمان. في آلان مور ، يفترض تدمير بيغ بن قصة تنتهي بقصة 10 داونينج ستريت ، مقر المستشار. يفسر هذا بالتأكيد ضرورة العثور على نصب تذكاري بريطاني يتحدث إلى الأميركيين وبقية العالم. لكن Wachowski يعيد إنتاج عيوبالمصفوفةمن خلال الاستسلام إلى فخ الرضا عن النفس وتبسيط الرسالة الفوضوية لـ V. لوضعها بسيطًا ، يتوقف فيلم McTeigue عند الفوضى حيث لا ينسى آلان مور أن النظام ضروري.
النتيجة تختلف اختلافا كبيرا في كلتا الحالتين. يموت V لكن المستشار ينهار بفضل الأشخاص الذين كانوا يمردون على قناع Guy Fawkes. في جميع أنحاء الفيلم ، فإن Evey ليس سوى شاهد على تصرفات V. ليس هذا هو الحال مع الكتاب الذي يحدث فيه مرور حقيقي للشاهد. Evey Hammond يتلاشى ليصبح V ويغلف الحشد. سوف تأخذ أيضا متدرب لإدامة الدورة.
فيما يلي خمس نقاط (ولكن هناك آخرون) ، نأمل أن يجعلك ترغب في الذهاب أبعد من رؤية الفيلم واكتشاف هذا العمل الرائع ، الذي نشرته Delcourt.
الرسوم التوضيحية لحقوق الطبع والنشر: كاريكاتير Vertigo/DC
كل شيء عنالخامس ل vendetta
