التاجر / العاج / فورستر: ثلاثي من الكلاسيكيات

من بين تسعة وعشرين فيلماً وفيلماً تلفزيونياً قام المنتج – الهندي – إسماعيل ميرشانت والمخرج – الأمريكي –جيمس العاجلقد كنا معًا منذ عام 1963، ثلاثة منهم يبرزون دون مناقشة؛ ثلاثة تعديلات للروائي الإنجليزي إي إم فورستر. تم إنتاج هذه الأفلام الروائية الثلاثة على مدى ثماني سنوات (غرفة مطلةفي عام 1985،موريسفي عام 1987 والعودة إلى هواردز إند(1993) لا تستجيب لأي منطق للثلاثية، حيث قام كل من Merchant وIvory بتصوير أفلام أخرى بين كل منهما وأطلقا كلًا من المشاريع الثلاثة بشكل منفصل عن الآخرين. التماسك بين هذه يأتي من روايات فورستر، التي تدور أحداثها كلها في نفس العصر - إنجلترا في بداية القرن العشرين - وفي نفس البيئة الاجتماعية - الطبقة المتوسطة العليا.

كانت جميع هذه الروايات بمثابة سيرة ذاتية لفورستر. يتحدثون عن تعطشه للحب والحرية (غرفة مطلة)، شذوذه الجنسي غير المعترف به لأنه كان يعتبر جريمة في ذلك الوقت (موريس) ، وخيبة أمله في مواجهة الصراع الطبقي، وهو صراع لا يمكن لأحد أن يأمل في الخروج منه سالما (العودة إلى هواردز إند). ما وراء الجانب الفولكلوري لإعادة الإعمار الدقيق للغاية لإنجلترا الفيكتورية - وهو الجانب الذي صنعغرفة مطلةانتصار تجاري في الولايات المتحدة - مصلحة التعديلات الثلاثة لجيمس إيفوري هي أن الأخير أعطى طابعًا عالميًا للأعمال التي تعتبر بداهة قديمة جدًا. إن العرض المسرحي أكثر وقاحة من الأسلوب المنمق، وهو متحيز في الطريقة التي ننظر بها إلى الشخصيات (يتم التعامل مع البعض بتعاطف، والبعض الآخر بسخرية لاذعة)، وشعر غنائي متحكم ومبهج: هناك أشياء كثيرة سمحت لهذه الأفلام الثلاثة بتمييز السينما، و الفوز بأكثر من عشر جوائز في مختلف المهرجانات وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار.

تعد إصدارات DVD المزدوجة التي تقدمها MK2 لكل فيلم من الأفلام الروائية ذات مستوى تقني جيد: صورة صادقة جدًا (على الرغم من أنها مملة بعض الشيءالعودة إلى هواردز إند) والعديد من تكوينات الصوت (مزيج DD 5.1 الإنجليزي الناجح والمسارات الأصلية باللغتين الإنجليزية والفرنسية). تكمن المشكلة إلى حد ما فيما يتعلق بالتفاعلية التي لا تستحق سوى قرص منفصل عنهاموريس، والتي تم أخذ ميزات المكافأة الخاصة بها من Criterion. لكن هذا لا يمنع أقراص DVD الثلاثة هذه (والتي تم إصدارها أيضًا في مجموعة مربعة تجمع الثلاثة معًا) من أن تكون موصى بها تمامًا.