حكايات في السينما: كانت أوقات مختلفة
لا ينفق أسبوع تقريبًا بدون حكاية من طفولتنا (أو ما يظهرون على الآخرين) على الشاشة الكبيرة. كان هذا هو الحال يوم الأربعاء مع إصدارجاك الصياد العملاق. وإذا لم تكن قصة مباشرة من Perrault أو غيرهافي نهاية الحكايةدagnès jaoui. ولكن إذا لم نتعب حقًا من هذه التعديلات المختلفة لأدب الأطفال في السينما ، فذلك بفضل حقيقة أنهم ليسوا متشابهين. تماما مثل الليالي ، هناك ألف وطرق واحدة لتغيير حكاية. شاشة كبيرة تظهر لك 10.
في وضع المحارب:جاك الصياد العملاق/سنو وايت والصياد /هانسيل وآخرون غريتيل - ساحرة هنتر
الأوقات صعبة. الدليل ، لم تعد الشخصيات في حكاياتنا المفضلة تخرج بدون أذرع أو معاطف متماسكة. هذه هي حالة جاك ، التي بعد إرسال الأميرة إلى أرض العمالقة من خلال دفع ، من قبل Megarde ، الفاصوليا السحرية ، سيجد نفسه مسجلاً ، من إرادته الحرة ، في جيش الملك.سنو وايت، لم تعد راضية عن محاربة والدتها القبيحة مع القزم والأمير الساحر ولكن وضعت جيشًا في المعركة ، بما في ذلك ميناء شيلد. أخيراً،هانسيل وآخرون غريتيل، بعد تجربتهم السيئة في منزل خبز الزنجبيل ، ليس من النوع الذي يتعين عليه العلاج لطرد الصدمة. على العكس من ذلك ، سوف ينظرون للعين وضربة لضربة الساحرات الذين سيكون لديهم سوء الحظ لعبور طريقهم. غير مريح ، لا ينتظر أبطالنا المصير لإرشادهم ولكنهم يأخذون حياتهم في متناول اليد.
في الكوميديا الموسيقية:جلد الحمير
«الحب ، الحب ، أحبك كثيرا ...». إذا كنت قادرًا على متابعة كلمات الأغاني هذه من خلال تشغيل نفسك ، فأنت لا ترتبط بالنسخة الكوميدية الموسيقية منجلد الحميرقدم المساواةجاك ديمي. بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، فقط اعلم أنه إذا كنت قد عانيت من المقدمةالبائسة، سيظهر لك هذا الفيلم كوسيلة للاعتقاد ، مرة أخرى ، في جمال الموسيقي. لأنه ، تحت جوه من الحضانة ، لا يفقد الفيلم شيئًا من القسوة ، وقبل كل شيء ، غموض الحكاية الأصلية للبيرراولت.
من خلال تحديثه:رجل ميت يتحدث
صدر في نفس الوقت كماجاك الصياد العملاقورجل ميت يتحدثهو أيضا شكل من أشكال تكييف حكاية معروفة بشكل جيد. وراء رغبته في إدانة السيرك المرضي لوسائل الإعلام وبشكل أعم ، شخصية الرجل ، الفيلم هو إعادة تأهيل بعيدة للتاريخ شوازاد في حكايات منألف وليلة واحدة. في الواقع ، شخصية عقوبة الإعدام التي لعبهاباتريك ريدريمونتيجب أن يخبرنا يوميًا حلقة من حياته حتى منتصف الليل إذا كان لا يريد الخضوع لحقن قاتل.
الحكاية المولودة في السينما:ليلة الصياد
هذه ليست حكاية هنا كان يمكن أن تقرأك والدتك قبل النوم ، لا ، إنها بالفعل قصة تم إنشاؤها للسينما. حتى لو كان تكييف كتاب ديفيد جروب ، فإن الإصدار الذي يقدمهتشارلز لوتونهو أقرب بكثير من الحكاية من العمل الأصلي. نظرًا لوجودها من المانشفة تعارض الخير والشر والحب والكراهية بشكل دائمليلة الصياديروي مخاوف الرضع ولكن يضاعف أيضًا مستويات القراءات التحليلية كما تفعل الحكايات التقليدية. هنا ، الأطفال هم الأبطال ويجب أن يحاربوا وحشًا يأخذ ملامح القس التي يعتبرها الجميع رجلاً مقدسًا. تحفة لن نوصي بها أبدًا بما فيه الكفاية.
تحويل الحكاية:شريك
شريك، إنه شيء من الأفضل ، المركب ، المجموع. كل الحكايات تذهب إلى هناك. خاصة في بكرة. لأنشريكهو وعاء فاسد أنتجته Dreamworks ، من القصص والأساطير ، جميع المؤلفين مجتمعين. باستخدام بطل مضاد للبطل كشخصية رئيسية ، يضع الفيلم النغمة: سيتم تحويله ومضحك. ولكن على الرغم من المراجع المفرطة ، فإن إعادة اختراع شخصيات معينة ونكات أكثر أو أقل غرامة ،شريكقبل كل شيء قصة في حد ذاتها ، مع مغامراتها وأخلاق إيجابية للغاية. تحويل ، نعم ؛ تفتقر إلى احترام مؤسسة الحكاية ، أبدا.
نسخة الفن والاختبار:الجميلة والوحش
إنها الآن نسخة من الفن والمقال ، لكن فيلمجان كوكتوقبل كل شيء ، تكييف جميل للغاية ورائعالجميلة والوحش. مصنوع من اقتصاد كبير من الوسائل لأن تنفيذها بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة ،الجميلة والوحشقبل كل شيء ، هو وسيلة Cocteau ، من خلال منظور الحكاية ، للتشويش على الحلم والواقع على الشاشة الكبيرة. بعيدًا قليلاً عن الحكاية الأصلية ، في وضعها أو بغياب الجنية ، يفسح الفيلم الطريق للرمزية والسريالية أو حتى التحليل النفسي.
النسخة النسوية:للأبد
سندريلا ، هذا سويلون الصغير الذي بفضل عرابة جيدة ، الجنية ، ستتمكن من حضور الكرة وبالتالي مقابلة الأمير. ستذهب الأخير بعد ذلك إلى البحث عن ، من أجل فهرس فقط ، شبشب زجاجي (أو Vair ، هو وفقًا لما قاله) عندما ، مرة أخرى ، تنتظر يائسة أن يأتي شخص ما وإنقاذها من حماتها وأخواتها في القانون. تجاهل الجانب "فتاة صغيرة في محنة تنتظر المعجزة" ،للأبد، بكل أبعاد فيلمه الرومانسي ، يأخذ الحزب على الأقل لجعل بطلةها ، دانييل ، امرأة شابة تعرف ما تريده والتي تفعل كل شيء للحصول عليها. والأفضل من ذلك ، أن مركز اهتمامه ليس فقط للعثور على الحب ولكن لحماية أفقر ممتلكاته عندما يتم حظرها من المجتمع. يا لها من امرأة ، هذه سندريلا ، أه دانييل!
في صامتة وأسود وأبيض:سنو وايت
يبدو أنه بعدالفنان، تم إعادة إطلاق أزياء الأسود والأبيض. لكن هنا ، بعيدًا عن تقليد أفلام الماضي ولكن تمامًا في العشرينات من القرن العشرين ،سنو وايتهي نسخة حديثة بشكل مدهش من الحكاية. في الواقع ، نقل هذه القصة الجرمانية التقليدية إلى مصارعة الثيران الإسبانية من خلال وضع امرأة ثيران كاملة بين حربين: سنسبح تقريبا في الهذيان. وهذا بالضبط ، هذا واحد. هذيان جميل ومتباين خيالي ، كل من macabre وذات الصلة ، جميلة وشاذة ورواية جيدًا دون أي حاجة إلى كلمات لذلك.
نسخة مروعة:2 أخوات
فيلم الرعبكيم جي والون، الذي يجب أن يجعلك تقضي بعض الليالي البيضاء ويعطيك صرخة الرعب فقط في فكرة فتح خزانة ملابسك ، مستوحاة بالفعل من قصة كورية تقليدية. من المسلم به أن هذا الأخير عنيف ، مثل كل القصص في القاعدة ، لكن هذا لا علاقة له بالإرهاب الذي يمكن أن يسبب رؤية2 أخوات. في الحكاية ، يتم دفع روز ولوتس للانتحار من قبل حماتهم ، غيور من الرابطة التي يمثلونها مع والدتهم المتوفاة لأبيهم. ولكن من خلال القدوم لتطارد حاكم ، سيتم منح العدالة لهم. الفيلم مستوحى بحرية من هذه القصة ، لكن الخلفية لا تزال متشابهة واختيار الرعب كزاوية لتبديلها ، من الحكمة للغاية زيادة تأثيرها.
أقرب ما يمكن إلى النص:بيتر بان
هناك أيضًا ببساطة ، الفيلم الذي يأخذ الحكاية عند سفح الرسالة (أو تقريبًا). هذا هو الحال معبيتر بانمن عام 2003 الذي يتبع عن كثب القصة الأصلية لـ JM Barry. أحسنت ، لعبت بشكل جيد ، لا يخشى الفيلم أن يذهب نحو الجوانب الداكنة للرواية التي تميل الإصدارات السابقة إلى الهرب. يغامر الفيلم الروائي أيضًا نحو شكل من أشكال الشهوانية التي لم يتم لمسها حتى الآن. إذا كانت هذه الرؤية أكثر ملونة وسعادة من الحكاية التي يتم رسمها منها ، فإنها لا تزال قريبة جدًا ، حتى الأقرب.
