فيلم مجنون، ملعون، طموح، فريد من نوعه...على الكرة الفضية د'أندريه زولاوسكيهو وهم السينما، رائع، لكنه غير مكتمل.
في عام 1977، بينماحرب النجومكان على وشك تغيير سينما الخيال العلمي الأمريكية إلى الأبد، لكن قصة خيال علمي أخرى توقفت فجأة عن تصويرها. بعيدًا عن أوبرا الفضاء المغامرة لجورج لوكاس،على الكرة الفضيةيمكن اعتباره نقيضها المطلق. هذه الحكاية الفضائية التي كتبها Andrzej Żuławski (التملك، الشيء المهم هو الحب) غامض ومخدر ومزعج... وبدلاً من السعي للترفيه، ينكشفخطابه الفلسفي والسياسيبطريقة مباشرة جدا.
لا يوجد شيء غريب عندما تكون معتادًا على أدب الخيال العلمي. لكن نادرًا ما حاول فيلم أن ينقل إلى الشاشة كثافة هذه الأدبيات (غير القابلة للهضم أحيانًا) كما يفعلعلى الكرة الفضية. من نواحٍ عديدة، يشبه الفيلم الروائي Andrzej Żuławski إلى حدٍ ماوالكثبان الرمليةبولندي. هناك موضوعات مشابهة لعمل فرانك هربرت (ظهور المسيح في الحضارة البربرية، ورموز الفاشية، والدين). وهذه التوأمة سوف تذهب إلى النقطة التيالكثبان الرمليةسوف نشاركلعنة مشاريع التكيف(قبل وصول دينيس فيلنوف) مععلى الكرة الفضية.
Żuławski، الكرة الأرضية الحالمة
مؤسفة وغير مكتملة،على الكرة الفضيةهو ألغز سينما الخيال العلميوالتي تمكنت من التميز عن فيلموغرافيا Żuławski من خلال تفردها. وهذا ليس بالأمر الهين عندما نكون قد تعرفنا بالفعل على إنتاجات الرجل النبيل الأخرى. المخرج البولندي معروف بالفعل بأسلوبه غير الملتزم، وتصويره المؤلم، وذوقه في الحكايات العميقة.
وليس من السهل الاقتراب من سينماه لأنها متنوعة وغنية للغاية. ولكن بشكل عام، يمكننا القول أن Żuławski استخدم دائمًا وسيلته لاستكشاف الموضوعات الميتافيزيقية والوجودية والمجتمعية - خاصة فيما يتعلق بالوضع في بولندا بين السبعينيات والثمانينيات، ولم يكن Żuławski أبدًا من يقدم تنازلات مع رؤيته للأشياء ، والذي كان له الأثرتهميش بعض أفلامه.
لذا، عندما أتيحت له الفرصة لاحتضان كل هواجسه في مشروع واحد، بدأ بطبيعة الحال في إنتاج فيلم أكثر هامشية من الأفلام الأخرى.أكثر فوضوية، ولكن أيضًا أكثر شخصية.سيارةعلى الكرة الفضيةهو تحقيق الحلم. لفترة طويلة، كان المخرج يعتز بخيال تكييف ملحمة أدبية تسمىثلاثية القمركتبه عمه الأكبر جيرزي Żuławski. ورغم صعوبة التحدي إلا أنه ينوي النجاح.
هذه ملحمة هائلة (بنفس الطريقةالكثبان الرملية) تجري على سطح القمر الذي استعمره الناجون من البشر حديثًاتختلط الأساطير بالروحانيةوالفلسفة. وبالتالي سيكون هذا التكيف فرصة لـ Żuławski لإنشاء قصة خيال علمي تتجاوز حدود مغامرة فضائية بسيطة وستوضح التفكير في الطبيعة البشرية والحب والوجود. وبالنسبة لهذا العمل الرائع، لن يكون للاعتدال والحذر أي أهمية. سوف يبذل كل شيء – كل ما لديه – لكي ينجبأحدث الأفلام.
خلال منفاه في فرنسا، حقق Żuławski شهرة معينة بفضلالشيء المهم هو أن تحب(فيلم رائع يحمله الأداء المذهل لرومي شنايدر). لذلك قرر وطنه بولندا إعادة النظر في Żuławski والاهتمام بالسينما. يتم بعد ذلك الترحيب بالمخرج في وطنه ومنحه تفويضًا مطلقًا (حسنًا، تقريبًا) لإنتاج فيلم روائي بولندي. المشروع من اختياره وتموله الدولة! هذا هو السياق المثالي لكي يلد Żuławski نسخته منهالثلاثية القمرية.
في عام 1975، بدأ على الفور في كتابة سيناريو لتكييف اللوحة الجدارية لعمه الأكبر. ثم يبدأ بالتصويرعلى الكرة الفضية، في العام التالي. قراره الأول سيكون عدم تصوير أي شيء في الأستوديو. بالنسبة للمخرج، يجب أن يكون قمره الخياليترتكز على المناظر الطبيعية البرية والجامحة الحقيقية.ثم نشر فرقه في بولندا وشبه جزيرة القرم وصحراء جوبي وجبال القوقاز.
تبادل لاطلاق النار الجهنمية
من خلال نصه، كان Żuławski قد قام بالفعل بقطع عمله لجعل فيلمه سهل الهضم. الحوارات عبارة عن تلاوات تتأرجح بين الشعر والرثاء الاستبطاني. المراجع الكتابية والرموز السياسية كثيرة (جدًا)، وتتخللها قصة في ثلاثة فصول والتعقيد المذهل. يكفي أن نقول إن المواد التي عمل بها المخرج البولندي عام 1976 لم تكن ممتعة. لا للممثلين ولا لأي شخص. لذلك فإن إنتاج الفيلم يهتم تمامًا بالعمل بسلاسة وسلاسة، حتى يتمكن Żuławski من ترتيب قصته وتحقيق نتيجة نهائية أكثر وضوحًا لعامة الناس.
ولكن كما يمكنك أن تتخيل الآن، فمن الواضح أن ما حدث هو عكس ذلك تمامًا.تصويرعلى الكرة الفضيةستكون ساحة معركة دائمةبسبب القيود الفنية العديدة والظروف البيئية التي لا يمكن الدفاع عنها والرقابة الصارمة التي قد تنشأ لاحقًا. سرعان ما أصبح فيلم أحلام Żuławski محنة للإنتاج. وقليل من ذنبه..
غالبًا ما تكون الإعدادات الطبيعية التي اختارها Żuławskiمن الصعب الوصول إليهابالنسبة لفريق مجهز تجهيزًا كبيرًا (بين الجبال غير المضيافة والصحاري القاحلة ومشاهد المياه، عانى الممثلون الذين يرتدون الأزياء والفنيون بلا شك). الظروف الجوية قاسية للغاية وسرعان ما تشعر بالتعب العام. باختصار، هو كذلكليس الجو المثالي لتصوير مثل هذا الفيلم الطويل والمعقدمن هذا.
إذا أضفنا شخصية Żuławski الساعية للكمال والمتطلبة (ربما أكثر من اللازم)، فالأمر أسوأ. يدفع المخرج ممثليه إلى أقصى حدودهم (كما فعل دائمًا في أفلامه؛ ويمكن أن تشهد إيزابيل أدجاني على ذلك من خلال تصوير فيلمتملُّك). ولهذا السبب ندين بالجانب المحموم الذي يشبه أكل لحوم البشر في الفيلم الروائي. نشعر به بشكل خاص في تسلسلات معينة حيثيرتجل الممثلون ويبدو أنهم على وشك الانهيار العصبي.
على سبيل المثال، يمكننا أن نذكر مشهد المواجهة المخيف بين ماريك (بطل الجزء الثاني من الفيلم) وشيرن (كائن فضائي مرعب يرتدي زيًا غير عادي). أداء Andrzej Seweryn المجنون موجودقمري بقدر ما هو مذهل.
عمل غير مكتمل ولكنه أسطوري
وبينما كان التصوير يتقدم بشكل مؤلم،الرقابة البولندية تسقط أخيرًاعلى الفيلم. الحكومة ليست عمياء وتلاحظ أن عدة نصوص فرعيةعلى الكرة الفضيةانتقاد النظام الشيوعي. وهذا هو الصراع بشكل ملحوظبين السيلينيت والشرن -إثارة تمرد الشعب البولندي علانية ضد الدولة الشمولية - الأمر الذي سوف ينبه السلطات الثقافية. لكن Żuławski لن يستسلم. يؤمن بالحرية (الفنية والإنسانية) ولم ينسهااستياءه من السياسةبلاده. خلال طفولته، شهد انتهاكات هذا النظام: عمليات إعدام بإجراءات موجزة على الطرق العامة، وفاة أخته، المجاعة...
وبالتالي فإن المخرج لن يتخلى أبدًا عن التعبير عن آرائه العميقة. الأمر الذي سيكلفه فيلمه، على الرغم من كل التجارب التي مر بها هو وفريقه للتو. أمرت السلطات البولنديةالتوقف المفاجئ لإنتاجها عام 1977. وفي الوقت نفسه، سينتصر متمردو جورج لوكاس على نظام شمولي آخر، ولكن في مجرة بعيدة جدًا...
15% إلى 20% من المشاهدعلى الكرة الفضيةلن يتم التجول فيها أبدًا. وتمت مصادرة الأزياء (وكان ذلك عاراً) ومصادرة جزء كبير من بكرات الفيلم. Żuławski يغادر بولندا مرة أخرى. إنهافشل مريرومؤلمة بصراحة. كيف يمكن التخلص من كل هذا الجهد والألم بهذه السهولة؟ لحسن الحظ، نهاية سعيدة تنتظر قصتنا. حسنًا، السعادة ليست هي الكلمة. لكن على الأقل الفيلم موجود.
في عام 1987، هدأت الحرب الباردة وكانت بولندا تتحرك ببطء نحو جمهوريتها الثالثة. لذلك، لدى Żuławski الفرصة للعودة إلى هناك لاستعادة فيلمه الطويل وإنهاء الإنتاج بالوسائل المتاحة. ومع ذلك، أثناء التحرير، اضطر إلى إعادة دبلجة المشاهد بالكامل (بسبب فقدان الصوت على بكراته). ويجب عليه أيضًا أن يجد طريقة لملء التسلسلات المفقودة (ما يقرب من خمس الفيلم، كما نتذكر) حتى تظل القصة متماسكة على الأقل. الحل الذي يتخيله هش إلى حد ما، لكنه سيكون ذلك أو لا شيء.
لذلك سننتهي بفيلم كان من المفترض في الأصل أن يستمر لأكثر من 3 ساعات وسنتمكن من إنتاجهفقط 2h40(وهذا ليس سيئا، عرضا). التسلسلات المفقودة (بعضها ضروري لفهم الفوضى الغامضة للغاية في السيناريو) هيتم استبدالها بلقطات للشارع والمتروحيث يلخص التعليق الصوتي لـ Żuławski ما كان من المفترض أن نراه، لكننا لن نراه أبدًا. وهذا المونتاج الغريب والمجزأ لا يساعد في فك رموز هذا الجسم الغريبعلى الكرة الفضية. بل على العكس تماما. لكنهيعزز الغموض.
إن الجانب الهلوسي للفيلم (بسبب تصويره الفوضوي)، والرمزية الفائضة لقصته، وتجزئة المونتاج، سيساعد في خلق سحر فريد من نوعه. لن يكون هناك عمل مثل هذا أبدًا، هذه حقيقة. وهذا جيدبفضل إنتاجها الاستثنائي، تخريب وسيئ الحظ.على الكرة الفضيةسوف يخرج أخيرا في مدينة كانفي عام 1988(في "نظرة معينة"). ومنذ ذلك الحين، لا يزال عدم اكتماله مستمرًا أحد الأشياء السمعية والبصريةالأكثر إثارة في SF.
هناك أشياء أخرى كثيرة يمكن قولها عن هذا الفيلم الرائع واللامتناهي. إن محاولة تحليل مشهد أو حوار واحد ستكون كافية لملء مقال كامل. ولكن لا يزال الأفضللتجربتها،إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل. سوف تتذكر ذلك.
