الفيلم الأول منكريستوف غانز,بكاء فريمانهو فيلم حركة عالمي ذو نشأة مثيرة.
إذا كان كريستوف غانز معروفًا اليوم بإخراجهميثاق الذئبوالفيلم الأولالتل الصامت، قطع المخرج الفرنسي أسنانهتحية لأفلام الياكوزامُسَمًّىبكاء فريمانوتم إصداره في عام 1995. وهو مقتبس من المانجا التي تحمل نفس الاسم من تأليف Kazuo Koike وRyōichi Ikegami، وهو أول فيلم روائي طويل يتضمنمارك داكاسكوسيمثل النجم الظهور الأول لمخرج معجب بالسينما الآسيوية وخصص له تفويضا مطلقا في منتدى الصور في يوليو 2024.
اقرأ أيضا
خلال هذا البرنامج، قام كريستوف غانز أيضًا بفحص نسله الأول، واغتنم الفرصة للإجابة على أسئلة الجمهور.حضرت Écran Large هذه المناقشة الرائعة، وسنحاول هنا تدوين جميع الحكايات التي رويت خلال هذه الجلسةبكاء فريمانفيلم الأكشن هذا لا مثيل له.
من براندون لي إلى مارك داكاسكوس
أصلا،بكاء فريمانهي مانغا كتبها كازو كويكي ورسمها ريويتشي إيكيجامي، وتم نشرها بين عامي 1986 و1988. الفرضية رومانسية للغاية: امرأة شابة تقع في حب فريمان من النظرة الأولى،قاتل غامض يذرف دمعة مع كل جريمة قتل يرتكبهاويجب إزالة أي شخص يرى وجهه. لكنه يستثني هذه المرأة الشابة، التي يكون حبها متبادلاً من النظرة الأولى. معاً،سيحاولون الهروب من 108 تنانين، المنظمة السرية التي يعتبر القاتل المعين لها، والتي كسر رمزها بإنقاذ صديقته.
إنها فكرةامرأة يغريها الحب بقدر ما يغريها الموتالاثنان يتجسدان في نفس الرجل الذي أغوى كريستوف غانز. كتب السيناريو جنبًا إلى جنب مع تييري كازالز وروجر أفاري. عندما يتم إنتاجبكاء فريمانتم إطلاق البطل، Yo، الذي يجب أن يلعبه براندون لي،نجم صاعد تدرب على فنون الدفاع عن النفس منذ صغرهعلى يد والده الشهير بروس لي. صب مثالي! لسوء الحظ، قُتل براندون لي عن طريق الخطأ أثناء تصوير الفيلمالغراببعض الوقت قبل التصويربكاء فريمان.
وبعيدًا عن المأساة نفسها، فإن إنتاج الفيلم أصبح موضع تساؤل. لكن في أحد الأيام، جاء ممثل بسيرة ذاتية لا تزال ضعيفة بعض الشيء إلى كريستوف غانز ليطلب منه ببساطة دور يو، الذي وافق المخرج على منحه إياه. هذه هي الطريقةيحل مارك داكاسكوس ذو الشخصية الجذابة محل براندون ليكالرجل ذو وشم التنين. لكن الإنتاج، رؤية نجمهم الراحل يتم استبداله بشخص مجهول،ثم تخفض الميزانية من 15 مليون دولار إلى أقل بثلاث مرات. شوكة في خاصرة غانس الذي لا يثبط عزيمته ويكيف سيناريوه وخطة عمله.
وبالتالي سيتم تصوير الفيلم بأكمله في فانكوفرتنوع المناظر الطبيعية يجعل من الممكن الإيمان بمناطق مختلفة(نتيجة مقنعة إلى حد ما على الشاشة، حيث أن الضوء والألوان لا تتغير من بلد إلى آخر، ولكن هذا تفصيل). يوضح المخرج، خلال تفويضه المطلق، أن هذا هو سبب استضافة فانكوفر للعديد من جلسات التصوير. إذن من يستطيع أن يشك في أن تسلسل المواجهة النهائية في الغابة كان كذلكتم تصويره بالقرب من الطريق الوطنيمما أجبر الفريق على تجنب تأطير قسم كامل من الديكور؟
تمرد أثناء التصوير
لكن تغيير العنوان الرئيسي والميزانية لم تكن المزالق الوحيدة التي زرعت في طريق كريستوف غانز. أثناء التصوير، يقول المخرج إن المصور السينمائي توماس بورستين لم يكن متحمسًا جدًا لهذا المشروع المبتدئ.الذي اعتبره من عيار الفيلم التلفزيوني المفقود. وهكذا، بدأ يرفض تأطير حركات الكاميرا التي اعتبرها زائدة عن الحاجة أو مدّعية.
المساعد الأول، بدلاً من الدفاع عن اهتمامات غانز الفنية، وقف إلى جانب بيرنستين ونصح المخرج بذلكضع رغباتك جانباً. لكن المخرج الشاب، الذي كان يقف بثبات على قدميه، كاد أن يتعارك مع الرجلين ليحقق رؤيته. أصبح الوضع صعبًا للغاية لدرجة أن الإنتاج قرر ذلكتصوير قريب رسميًابينما كان نصف الفيلم لا يزال مفقودًا ليتم تصويره.
"رسمياً"، هذا هو المكان الذي تكمن فيه الدقة. لأنه في الواقع الفكرة هي فقطإجلاء الأعضاء المعادين لـ Gans من الفريقوهو أمر محظور من قبل النقابات. لذلك كان من الضروري تصوير الفيلم في جزأين، وخلال حفل نهاية التصوير، جمع غانز الفنيين الذين سيواصلون مرافقته لبقية المغامرة، في فريق صغير. ومن المؤسف أن المشاهد المتبقية التي سيتم تصويرها كانت كذلكالأكثر تعقيدا وطموحا، مثل تلك المعركة النهائية!
لكن المخرج شعر بالتحرر من ثقل هائل. وبقي إلى جانبه المتعاونون الذين اعتبرهم الأكثر موهبة، مثلديفيد وو، محرر جون ووالذي أعجب غانز بعمله بشكل خاص. وكانت مساعدته بمثابة نعمة إنقاذ للصحة العقلية للمخرج المبتدئ، قبل وقت طويل من مرحلة ما بعد الإنتاج، لأن وو كان معتادًا علىاستشر الاندفاع في نهاية كل يوموللتأكيد لـ Gans أن لديه ما يكفي من المواد لتحرير التسلسل المعني. منظور خبير وقيم لشاب فرنسي يجرب يده في تسلسلات فنون الدفاع عن النفس.
جولي كوندرا والتشيكية كاريو و... رون بيرلمان؟
فيما يتعلق باختيار الممثلين، إذا كانت الأمور أكثر هدوءًا مما كانت عليه مع الفريق الفني، يقول كريستوف جانز إنه لا يزال يواجه بعض التعقيدات. الأول كان الالتزام بإشراك ممثلين قوقازيين في بعض الأدوار، على الرغم من أنهم يابانيون بالفعل في المانجا.خطأ شركة إنتاجية ترغب في تغريب الفيلم... وهكذا تم تكليف جولي كوندرا بدور إيمو، وتشيكي كاريو بدور المفتش نيتاه. ومن المفارقات،كان لا بد من دبلجة أصواتهم بالكامل في مرحلة ما بعد الإنتاج.
وفي حالة جولي كوندرا،كان البرد هو الذي جعله يفقد لهجته خلال الفصل الأخيروالذي يتطلب ما بعد المزامنة. بالنسبة إلى تشيكي كاريو، أشار الجمهور خلال عرض اختباري إلى أنه من غير المعقول أن يتحدث أحد الممثلين البيض الوحيدين في الفيلم باللغة الإنجليزية، ولكن بلكنة فرنسية. يصف كريستوف غانز الطريقة التيثم تم استبدال صوته بصوت رون بيرلمان، قبل أن يصبح الممثل المفضل لدى Jeunet وDel Toro، والذي يعرف كيفية تقليد Karyo إلى الكمال (وخاصة بدون لهجة). وهذا هو سبب ظهور اسمه في الاعتمادات.
بالنسبة لمظهر فريمان، وضع غانز في الاعتبار الرسوم التوضيحية للمانجا التي رسمها إيكيجامي. ووفقا له، كان المصمم مدفوعا بهوس: هوستمثل أجمل وأكمل وجه ممكن. ثم تساءل غانز عما يعتبره معيار الجمال الذكوري المطلق، وفكر في آلان ديلون فيالفهد. هكذا رأى مارك داكاسكوس، الذي ليس لديه ما يحسد عليه ديلون، تسريحة شعره مزينة بالسوالف، لتضفي عليه طابع الممثل الفرنسي.
علاوة على ذلك، يجب الاعتقاد بأن التعاون مع داكاسكوسحدث خلف الكواليس وعلى الشاشة، منذ أن أعطاه غانز لاحقًا دور ماني المؤلم (والمبتذل إلى حد ما) فيميثاق الذئب(فيلم يعبر فيه عن حب الفنون القتاليةبكاء فريمانظهرت عدة مرات). يقول غانز أيضًا أنه عندما تم عرض الفيلم، لأنه لم يكن معروفًا، لم يكن أحد ينتظره، لذلك تم الترحيب به بلطف من قبل الجمهور وأقرانه على حدٍ سواء.حتى أن المخرج سمع كلود شابرولأقول إنه كان جيدًا، هذا المخرج الصغير الذي ذهب لتصوير فيلمه عن الفنون القتالية في فانكوفر بأي ثمن.
بإعلان تمرير ذلكبكاء فريمانسيستفيد قريبًا جدًا من عملية الترميم، كما كان الحال بالنسبة لـميثاق الذئبفي عام 2022، يوضح غانس أن فيلمه الأول هو الذي يتمناه لجميع المخرجين الشباب، حيث كانت تجربته تكوينية واستقباله لطيف.