يمكنك معرفة كيفية الإجابة على السؤال الكبير حول الحياة والكون والباقي والنضال من أجل تكييف روايتك الخاصة: هذه هي المغامرة السيئة التي عاشهادوغلاس آدامز، الذي لم يستطع منعهH2G2: دليل المسافر إلى المجرةلتضيع في طي النسيانجحيم التنمية
يجد أحد أبناء الأرض الذي يرتدي رداء الحمام نفسه مدفوعًا عبر المجرة بعد التدمير المزدوج لمنزله، أحدهما مصنوع من الطوب والآخر كروي وتم بناؤه قبل 4.55 مليار سنة. لا توجد 42 طريقة للنظر إلى الأشياء:دليل المسافر إلى المجرةبقلم دوجلاس آدامز، من خلال إبداعه الهذيان، أمر لا بد منهمن الأدب البريطاني. لكن نقاط قوتها هي بالتحديد ما يجعل التكيف معها أمرًا صعبًا للغاية.
ومع ذلك، فإن المشروع موجود منذ السبعينيات بفضل إرادة مؤلفه. لهجوم الطماطم القاتلةلديهالرجال باللون الأسودتمر عبرالعودة إلى المستقبلنحن نعرف ذلكيمكن للخيال العلمي والكوميديا أن يسيرا معًا بشكل جيد في السينما. ولكن هل شاشته كبيرة بما يكفي لاستيعاب المولدات والروبوتات غير المحتملة برؤوس بحجم الكوكب؟
تطوير الجحيم حتى بعد الموت
أصلا،دليل المسافر إلى المجرةهو مسلسل إذاعي بدأ إنتاجه عام 1978 على قناة بي بي سي، وبدأ مؤلفه بتحويله إلى روايات في العام التالي. يبدو أن السينما تشكل الاستمرارية المنطقية، خاصة أنه حتى لو لم يكن للروايتين أي علاقة تقريبًا من حيث النغمة،انتصارحرب النجومأثارت الشهواتلملاحم الفضاء.
حصلت شركة Columbia Pictures على الحقوق في ديسمبر 1982. وكان إيفان ريتمان هو المسؤول وأراد ضم بيل موراي ودان أيكرويد إلى فريق التمثيل. يقدم الفنان رون كوب (المصمم البارز لشركة DeLorean وNostromo) بعضًا منهافن المفهوم. دوغلاس آدامز، quiيرفض أن يرى عمله يقتصر على “أحرب النجوممع النكات »، هو المسؤول عن السيناريو. واثقا من نجاح المشروع، انتقل إلى لوس أنجلوس.
ابنالمسودة الأولى من 250 صفحةيعتبر كثيفًا جدًا. لم يكن تعاونه مع ريتمان سلسًا تمامًا: فهو جريمة إهانة الذات الملكية، وكان سيعرب عن شكوكه حول إجابة السؤال الكبير حول الحياة والكون والباقي...المنتج يغادر السفينة، يعيد تدوير رغباته في فيلم روائي آخر مقدر له النجاح:صائدو الأشباح.
عاد آدامز، المنهك وخيبة الأمل، إلى بريطانيا العظمى حيث كتب المجلد الرابع من كتابه الفكاهي والممتعينقل عالمه إلى لعبة فيديو. مع العلم أن مسلسلًا تلفزيونيًا ظهر عام 1981 على قناة بي بي سي، أصبحت السينما بالتأكيد النسخة الضعيفة من السينمادليل المسافر إلى المجرة.
في عام 1992، أقنع الموسيقي والمنتج مايكل نسميث آدامز بالقيام بذلكإعادة شراء حقوق البدء من الصفر. لقد دفع مبلغ 350 ألف دولار اللازم لطي صفحة كولومبيا، ولكنلا يوجد استوديو آخر يريد ذلك. كما يلخص الأمر حول عملية هوليوود في كتابهقيعان درجنشرت بعد وفاته:
إن الأمر يشبه محاولة شواء شريحة لحم من خلال دخول مجموعة من الأشخاص إلى الغرفة والنفخ عليها، واحدًا تلو الآخر.
تعاون آدامز في النهاية مع صديقه وشريكه روبي ستامب، قبل أن يصبحاانضم إليه المخرج جاي روتش، متوجًا بالنجاحأوستن باورز. حصلوا معًا على دعم شركة Caravan Pictures، التي كانت مملوكة لشركة Disney والتي ستأخذ لاحقًا اسم Spyglass. الانتصار الأخير لالرجال باللون الأسودإحياء الاهتمام بالقصص المصورة SF.
اشترت ديزني الحقوق رسميًا في عام 1998. وأصبح دوغلاس آدامز منتجًا تنفيذيًا مشاركًا وعمل مرة أخرى على السيناريو. هذه المرة، يبدو أن هذا هو الخيار الصحيح: من المتوقع أن يلعب هيو لوري الدور الرئيسي وجيم كاري في زافود. لكن في 11 مايو 2001،توفي المؤلف بنوبة قلبية عن عمر يناهز 49 عامًا. بعد ثلاثة عقود منجحيم التنمية، فلن يرى أبدًا تكيفًا لهدليل المسافر إلى المجرة.
الفوضى في نظام العمل
وعلى الرغم من وفاة آدامز، إلا أن دوافع جاي روتش وروبي ستامب لا تزال قائمة، خاصة وأن الاختفاء يصاحبهإصدارات مختلفة تعيد إحياء الاهتمام بعمله. أرملته جين بيلسون تؤيد مواصلة المشروع.
فمن الضروري كأولويةاصطياد كاتب سيناريو جديد لإعادة النظر في عمل آدامز، النسخة الأخيرة منها، التي تم تقديمها قبل وقت قصير من وفاته، لا تزال غير مرضية تمامًا. يلجأ روتش إلى كاري كيركباتريك، المشهور بمساهمته فيتشغيل الدجاج.
من المؤكد أن النسخة النهائية تضحي بالقليل من الإبداع المجنون للرواية لصالح بنية أكثر تقليدية. ولكن بما أننا لا نملك أعمال آدامز، فسيكون من السهل جدًا إلقاء اللوم على كيركباتريك وحدهيصل بعد عقود من إعادة الكتابة غير المرضية. معظم المواد الفريدة في نسخة الفيلم هذه مأخوذة من ملاحظات المؤلف، بما في ذلك علاقة آرثر وتريليان.
إذا ظل مرتبطًا بالمشروع، يرغب جاي روتش في تفويض الاتجاه.يسأل سبايك جونز، الذي يرفض بسبب جدول أعماله المزدحم، لكنه يقترح عليه الاهتمام بثنائي إنجليزي يُدعى Hammer and Tongs. تم تشكيله من نيك جولدسميث (المنتج) وجارث جينينغز (المخرج)، وقد تميز بمقاطعه المبتكرة.
هُمالفكاهة البريطانية جدايبدو متسقًا مع الحمض النووي لدليل المسافر إلى المجرة. كان جارث جينينغز في مدرسة جيدة من خلال الظهور في ثلاثية كورنيتو لإدغار رايت (عنوانهااخر اعلان قبل نهاية العالمهي إشارة إلى آدامز). وإذا تردد المبدعان فإن قراءة السيناريو تطمئنهما. في سبتمبر 2003،يدخل الفيلم أخيرًا مرحلة ما قبل الإنتاج.
يبقى أن نكرم هذا الكون المحظور. ومع ذلك، انتشرت شائعات عن توترات حول ميزانيته، ومن المحتمل أن تكون قد شجعت روتش على التخلي عن الإنتاج. تم إنشاء المظروف المخصصبين 50 و60 مليون دولاروهو مبلغ متواضع إلى حد ما لتصوير كواكب ومخلوقات متعددة. صدر في نفس العام،حرب العوالمأكثر من ضعف الهامش.
على الرغم من قلة خبرة جينينغز،تمنحه شركة ديزني (موزعها عبر Touchstone Pictures) تفويضًا مطلقًا. وبالتالي يمكن للمخرج أن يبني حوله فريقًا من الأشخاص المخلصين والمتحمسين، بدءًا من مدير التصوير وحتى مصمم الأزياء.
حرصًا على الحصول على أفضل عرض ممكن، قام جينينج بتصوير معظم الفيلم الروائي مسبقًا من أجل ذلكتكثيف جميع الأفكار في كل متجانس. حتى أنه كان يتمتع برفاهية تنظيم التدريبات قبل التصوير المقرر في لندن في مارس 2004.
القيمة المضافة السينمائية
H2G2: دليل المسافر إلى المجرةتستفيد من الوسط السينمائي لإثراء عالم الترانسميديا الخاص بها. الخيار استخدام أكبر عدد ممكن من التأثيرات العمليةعلى حساب التكنولوجيا الرقمية بالكامل يمنحها هوية حقيقية.
في استوديو Elstree، حيث تم إنتاج الثلاثية الأصليةحرب النجومكانت سفينة الأبطال (قلب الذهب، وهو نوع من إبريق الشاي الطائر) وسفينة Vogonsبنيت بالحجم الطبيعي على حساب أربعة أشهر من الجهد…و3000 لمبة للتثبيت باليد. الرسوم المتحركة التي يزيد طولها عن مترين والتي ندين بها للأسطوريمتجر مخلوقات جيم هنسون(الدمى,كريستال داكن)، إعطاء ملموسية حقيقية لهؤلاء الأجانب الإجرائيين إلى حد ما.
وبما أنه ليس هناك شك في تدمير الأرض حقًا، يتم استخدام التكنولوجيا الرقمية لدعم ذلك. تدير شركة Cinesite، ومقرها لندن، المؤثرات الخاصة بالكمبيوتر، بما في ذلك مصنع تصنيع الكوكب. أما بالنسبة لتسلسلات الرسوم المتحركة من الرحالمسمى، يتم تفويضهم إلى استوديو Shinola، الذي تم إنشاؤه أيضًا في العاصمة الإنجليزية.
بالنسبة للتمثيل، كان للمبدعين حرية الاختيار. جاك دافنبورت (العميد البحري نورنجتونقراصنة الكاريبي)، تعتبر جذابة للغاية، كانتمت إزالته من الدور الرئيسي لصالح الشاب مارتن فريمان، رصدت علىالمكتب.
إن رواية الدليل، الحاضرة جدًا لتعريفنا بكل غرائب هذا الكون، هي موضوع بحث طويل قبل أن تقع على عاتق ستيفن فراي. يوافق جون مالكوفيتش على تولي دور الزعيم الديني هوما كافولا.التي كتبها دوجلاس آدامز له خصيصًا.
نحن مدينون للروبوت مارفن الاكتئابي الذي لا يوصف لثنائي مختومهاري بوتر: وارويك ديفيس يعيش هناك وآلان ريكمان يورثه طابعه المحبط. إذا كان المؤلف قد أراد في البداية من ستيفن مور، الذي لعب دوره في الراديو والتلفزيون، أن يكرر هذا الدور، فإن أداء ريكمان كان كئيبًا بشكل رائع.
حقيقة أن طاقم الممثلين لم يكن بريطانيًا حصريًا كان كذلكتم التحقق من صحتها من قبل دوغلاس آدامز نفسه، انطلاقًا من البراغماتية (توسيع الجمهور المستهدف) والمنطق (لا يمكن أن يكون الكون مقيدًا إلى هذا الحد). ولهذا السبب، يعمل الأمريكيون سام روكويل وموس ديف وزوي ديشانيل، وهم من كبار المعجبين بالكتاب، جنبًا إلى جنب مع بيل نيغي وهيلين ميرين لجلب روح إضافية ثمينة إلى هذا الكون ذي الإمكانات اللامحدودة.
لسوء الحظ، أدى شباك التذاكر الخجول للغاية والعائدات المختلطة إلى القضاء على فكرة تكييف التكملة لهذه الملحمة بين المجرات بشكل لا مثيل له. لكن بما أنه لم يعد لدينا أي أخبار عن مشروع المسلسل الذي يقوده كارلتون كيوز وجيسون فوكس، فإننا نفكر بجدية في فكرةمشيراً إلى نقطة انقسام البندقيةعلى صناع القرار في منصات البث.
