كلود بيري

إن لقاء شخصيًا مدته عشرين دقيقة مع ملك السينما الفرنسية أقصر من أن نتحدث عن القمم العديدة لمهنة غنية جدًا بالكلاسيكيات. بعد أن قدم لنا بعض المعلومات عن أحدث إبداعاته، المتحركواحد يبقى والآخر يغادر، ينظر كلود بيري إلى أكبر إخفاقاته... والتي ليست سيئة رغم ذلك. علامة رجل السينما العظيم!

هل كانت هناك أي مشاهد صعبة بشكل خاص في التصوير نظرًا لأن فيلمك هو جزء من سيرتك الذاتية؟
لقد اتخذت وجهة نظر كافية: أدركتواحد يبقى والآخر يغادرمثل الخيال ولا يوجد مشهد على وجه الخصوص يمثل مشكلة بالنسبة لي. إنه فيلم يتجاوز السيرة الذاتية، خاصة أن هناك قصتان. شخصية بيير أرديتي وناتالي باي، حتى لو كان بإمكاني التعرف على نفسي في بعض الأحيان في شخصية أرديتي. والذي أخبرني بذلك عاش الأمر بطريقة مأساوية، لكنني، على العكس من ذلك، كنت مستمتعًا جدًا.

كم عدد اللقطات في المشهد مع دانييل أوتويل الذي يتشاجر مع ابنه؟
لقطة واحدة، طلقة واحدة. كان على دانييل أن يركز، وقلت له أن يبذل قصارى جهده وكان يعرف جيدًا ما يجب عليه فعله. ربما صرخت فقط لضبط النغمة. لقد لعب هذا المشهد باقتناع كبير لدرجة أنه في النهاية تأثر، وتسارعت ضربات قلبه. لحسن الحظ، لم يكن علينا القيام بلقطة أخرى، لأنه كان علينا الانتظار لفترة طويلة قبل أن نتمكن من التصوير مرة أخرى.

بشكل عام، هل تقوم بجولات أكثر من اللازم؟
أنا لست من النوع الراضي، لذلك أقوم بالتصوير كثيرًا ثم أقطع وفقًا للإيقاع. كان لعشيقة شخصية أرديتي صديقًا اعتبرته خطيبها. كان التمثيل جيدًا جدًا، وكانت المشاهد كوميدية حقًا، لكنني لم أرها متضمنة في المقطع النهائي. سنراهم في مكافآت DVD...

هل تفكر في أقراص DVD عند تصوير فيلم؟
لا، وأنا لست مستهلكًا كبيرًا لأقراص DVD. أعتقد أن الأفلام تُصنع لتُعرض في دور العرض. ومن ناحية أخرى فهو مفيد للأفلام القديمة. في الماضي كانت هناك دور سينما متخصصة في الإحياء، لكن اليوم لم يعد هذا موجودا بسبب التلفزيون.

لنعد إلى عيسى مايغا، الذي يلعب دور فريدة. ومن النادر أن تقدم السينما الفرنسية مثل هذا الدور الكبير لممثلة سوداء.
بيير أرديتي هو تاجر أعمال فنية أفريقي، وبدا من الطبيعي بالنسبة لي أن تكون بائعته سوداء اللون. بيضاء أو سوداء، هي النموذج الأصلي للمرأة العزباء البالغة من العمر ثلاثين عامًا، والتي تقع في حب رجل متزوج، وتأمل أن يتخلى يومًا ما عن زوجته ليعيد بناء حياته معها. يتم تمثيل الأقليات العرقية في الغالب في أفلام عن الضواحي، مثلدودج، عبد الكشيش. في أمريكا، هذا أمر شائع، لأن هناك عددًا كبيرًا من السكان السود هناك، ولديهم ممثلين استثنائيين يجذبون الجماهير. في فرنسا، هذا ليس هو الحال في الواقع.

ولم يعد ديودوني يحظى بشعبية كبيرة!
لقد أذى نفسه بتصريحاته، وهذا عار لأنه ممثل رائع.

ما هو الحد الأدنى من الإدخالات التي ينبغي جمعها فيما يتعلق بميزانيةواحد يبقى والآخر يغادر؟
أهدف إلى الحد الأقصى، ولكن الجمهور وحده هو الذي يقرر. سيتعين علينا أن نتجاوز المليون إدخال، بالفعل، للبدء...

في السنوات الأخيرة، تخليت عن الإنتاجات الكبيرة لصالح أفلام أكثر حميمية. لا تفوت؟
مستحيل. كنت أفتقر إلى الإلهام الشخصي بعد ذلكأحبك. لقد أتيحت لي الفرصة للقراءةتشاو بانتين، ثم كان هناكجان دي فلوريتولذلك دخلت فترة من التكيفات. ولكن بمجرد أن تمكنت من العودة، معالتدافع، إلى السينما الأقرب إلى حياتي، فعلت ذلك.سيدة تنظيفبصرف النظر عن ذلك، لأنه يأتي من كتاب.

لو خيروك بين الإنتاج والإخراج؟
نحن نشعر بالقلق أكثر عندما نقوم بالإخراج، فالأمر أكثر إمتاعًا. ومن الواضح أنه إذا كان لدي هذا الاختيار، فسوف أختار التوقف عن الإنتاج.

أستريكس 3الذي كان من المقرر أن يخرجه جيرار جوجنو، هل سيرى النور؟
ولم لا ؟ لم يرضي السيناريو أديرزو، ولهذا السبب لم يتم إنتاج الفيلم؛ ولكن من الممكن أن يكون هناك ثلثأستريكسمع أو بدون Jugnot.

هل يمكنك أن تتخيل صنع فيلم عن سيرج جينسبورج؟

هناك الكثير من المواد عنه حتى نتمكن من عمل فيلم وثائقي. أنا لا أؤمن على الإطلاق بالخيال عنه، وعلى أية حال لن أحاول ذلك.

هل تقرأ الكثير من السيناريوهات؟
لحسن الحظ، لدي شخص ماهر جدًا في المكتب يقرأها قبلي. حتى لو أرسل لي شخص ما نصين أو ثلاثة نصوص في الأسبوع، فسوف أقضي وقتي في قراءتها. على حد علمي، لا أذكر سيناريو مجهولاً حدث وتمت متابعته. أنا مهتم أولاً بالمخرجين. يمكنني إنتاج فيلم أول، لكن مع رجال مثل آلان شابات، إيفان أتال...

ما هو القارئ الجيد جدا؟ شخص يشاركك نفس الرؤية للسينما؟
ليس بالضرورة. القارئ الجيد يقرأ السيناريو ويعتقد أنه يمكن أن يصنع فيلمًا جيدًا؛ ما زلنا بحاجة إلى معرفة من سيخرجه... الفيلم هو أولاً وقبل كل شيء مخرج.

هل لديك وجهة نظر تجارية عندما تقرأ السيناريو؟
أنت لا تعرف أبدا مقدما. عندما أنتجتالملكة مارجوت، كنت أعلم أنني سأخسر المال، ولكن ليس كثيرًا، لأن الميزانية كانت منتهية جدًا ولم يكن لدينا سوى جلسة واحدة في المساء. رفضت الولايات المتحدة عرض مثل هذا الفيلم الطويل، وانتهى الأمر بباتريس شيرو إلى إجراء تخفيضات في العرض بحيث يكون هناك أربعة عروض يومية. وهو الآن يدعي هذا الإصدار.

فالمونتوفي هذه الأثناء خرج في وقت سيء..
شرع ستيفن فريرز وميلوس فورمان في نفس الوقت في التكيف مع الفيلماتصالات خطيرة، واتضح أن فرقة Frears خرجت أولاً وحظيت بشعبية كبيرة. ولم يكن الجمهور ليعود ليرى نفس القصة، حتى لوفالمونت هو فيلم جميل ومختلف. وأنا أتحمل مسؤولية هذا الفشل.

هل تعلم أن فريرز كان في هذا المشروع؟
لا. كان بإمكاننا بيعها إلى عدد كبير من المناطق، وهذا لم يحدث. كنا متفائلين للغاية. أكثر مما ينبغي. يمكننا أيضًا أن نتحدث عن فشل آخر أحبه حقًا، وهو الفيلم الأخير لجاك ديمي،ثلاثة أماكن لـ 26.

كيف تفسرون هذا الفشل؟
وكان إيف مونتاند قد أعلن على شاشة التلفزيون أنه يتعين على الفرنسيين شد الأحزمة وأنه هو نفسه تلقى أموالاً لإجراء البث.البطة بالسلاسلتم إطلاق العنان وتبعتها الصحف الأخرى. لقد عانى مونتاند منه حقًا. ومن ثم دارت قصة الفيلم حول سفاح القربى. ومع ذلك، فقد لاقى الفيلم استحسانًا أثناء العروض قبل إصداره…سينما أبي، في عام 1970، كان قد شهد وضعاً آخر. اغتاله النقاد، وبعد ثلاثين عاماً يتحدث البعض عن فيلم عبادة! الفشل ضروري. هناك تجاويف ومطبات في السينما، علينا أن نتقبلها.

هل يمكنك إعادة إنتاج فيلم ميلوس فورمان؟
إنه الآن في الولايات المتحدة، ومن الصعب إنتاج فيلم هناك.

ما رأيك في ممارسة الترويج؟ لقد كنتِ تظهرين على التلفاز مؤخرًا...
هذا لا يسليني بشكل خاص، ولكن يجب القيام به. معواحد يبقى والآخر يغادر، كانت وسائل الإعلام تستهدفني أكثر بسبب الجانب المتعلق بالسيرة الذاتية للفيلم. هناك عروض لا تحب بعض الممثلات القيام بها، لن أذكر اسمًا... في أمريكا، الممثلون، في مجال الترويج، أكثر ضميرًا.

هل تندم على ذلك؟
بالطبع ! في فيلمي القادم، المستوحى من كتاب آنا جافالدامعا هو كل شيءستلعب شارلوت غينسبورغ الدور الرئيسي، وفي هذا الفيلم لن أشارك في كل الترويج لأنني سأكون مجرد مخرجة لقصة لم أكتبها. سيتعين على شارلوت القيام بالترقية!

هل تجد أنها تشعر براحة أكبر أمام الكاميرا، بعد أن عرفتها منذ أن كانت صغيرة جدًا؟
نحن نتفق بشكل جيد ولديها موهبة رائعة. لم أكن بحاجة حقًا إلى توجيهه. تنخرط على الفور في الشخصية، وتختبر مشاعر كل موقف.

ما هو حلمك الجامح كمنتج؟
كما تعلمون... أنا أحقق الأحلام. الاجتماعات تهمني أكثر

التعليقات التي جمعها ديدييه فيردوراند في يناير 2005.