بمناسبة إطلاقسيرك Atomikو DVD (اقرأ اختبار DVD) ، أتيحت لنا الفرصة لمقابلة أحد الأخوين Poiraud (Thierry لذلك) حتى يخبرنا عن هذا الفيلم الغامض قليلاً في الإنتاج الفرنسي والذي قد يصبح عبادة جيدًا. على شرفة مقهى باريسي ، نحن موضع ترحيب بدون ضجة أو غيرها من المسائل من المصافحة الصريحة والودية. بدأت الأمور بالفعل ويمكن أن تبدأ المحادثة. كانت ستحمل كل وعودها.
نحن نتحدث عن إخوان كوين يعرفون من يفعل جويل وإيثان ، ولكن عن تيري وديدييه الذين يفعلون ما قبل ، أثناء التصوير ، بعد التصوير ، لتعزيز قرص DVD؟
كلانا يفعل نفس الشيء في الواقع. لا يوجد مشاركة ، لا يوجد ما يروج له ، والآخر يصنع الفيلم. هناك ، إنه مجرد ديدييه يعيش في نانت ، وهو يعمل على شيء آخر ، إنه ليس أكثر غباءًا من ذلك! في المجموعة ، كل شخص لديه تخصصات ، نحن أفضل في بعض الأشياء ، لكننا لا نبيع كمخرج واحد ومنتج آخر أو شيء من هذا القبيل. نحن قادرون على فعل نفس الشيء. إنها تطرح في بعض الأحيان مشاكل لأن الكاميرا ليست كبيرة بما يكفي لكليهما (ضحك) ، ولكن خلاف ذلك يسير على ما يرام.
ولكن مقابل الجهات الفاعلة على سبيل المثال على المجموعة ، كيف كانت؟ من أعطى التعليمات؟ هل كان يعتمد على المشاهد؟
كان وفقا للمشاهد نعم. كان هناك شخص كان أكثر وراء التحرير والسرد ، لأنه في صباح أحد الأيام كان رأسه أكثر. في الواقع الشخص الذي كان لديه أكبر قدر من الطاقة أو كان ينام بشكل أفضل أو شعر بالمشهد أكثر من الآخر ، ذهب إلى المقدمة. بعد أن انتهى الشخص الذي بدأ المشهد.
ألم يزعزع هذا الجهات الفاعلة؟
لا لأننا كنا نتحدث مع كل واحد تلو الآخر. إذا أردت ، فقد قدمنا مؤشرات لم تكن هي نفسها. على سبيل المثال ، يمكنني إعطاء مؤشرات اللعبة على النص ، أعطى ديدييه المزيد من مؤشرات اللعبة على المادية. لكن في الواقع حتى في طريق توجيه الجهات الفاعلة ، أعتقد أنه لم يكن لدينا نفس النهج ، لذا جاء الجهات الفاعلة لطرح أسئلة لي كما في ديدييه على معرفة ما كانوا يبحثون عنه بالضبط. لقد تدخلت أكثر على النصوص ، وأحيانًا على النسخ المتماثلة وديدييه ، كان أكثر من الموقف الذي كان عليهم. هكذا كان لذيذًا ، بعد أن كان الأمر سهلاً ، ليس بالأمر السهل ، كان الأمر كذلك.
هل كان هو نفسه أثناء التجميع؟
نعم في الواقع ، كان هناك شخص صعد مع المحرر ، والآخر الذي جاء لرؤيته ، والعكس صحيح يعتمد عليه. في البداية ، كان المحرر متزعزعًا بعض الشيء لأننا لا يزال لدينا وجهات نظرنا. ولكن بعد بضعة أيام تمكن من توقع مشهد وفقًا للوجود في اليوم التالي للآخر. في النهاية نظرنا إلى المشهد المثبت وقلنا لأنفسنا: "هل هذا ما فعلناه ، أننا صممناه؟" بعد إما أنه يعمل أو لا يعمل! ».
هل يمكننا التعامل مع المشكلة التي واجهتها مع TF1 في نهاية إسقاط الاختبار الأول؟ أتصور أن هذا شيء واحد قد أعيد بناء أذنيك!
لكن لديك كل الحقوق ولا أمانع في الحديث عنها الآن ، خاصة الآن.
لذلك يمكننا قراءة كل شيء وأي شيء في فيلمك ، كما كان من ناحية TF1 "خداع" من خلال شراء شيء تبين أنه ، بمجرد تحوله ، مختلف تمامًا عما كان مخططًا له ، ومن ناحية أخرى ، كان TF1 سيئًا إيمان ...
أخيرًا ، الحقيقة يمكنني أن أقولها لكنهم سيقولون العكس!
لكن السيناريو الذي أرسلته إلى الممثلين ، ويمكننا أن نكتشف في الجزء ROM من قرص DVD ، هو نفسه الذي اشترته TF1 ، أليس كذلك؟ لذلك عرف الجميع منذ البداية التي يميل إليها هذا الفيلم. لا أرى أين كانت المشكلة؟
حسنًا ، أنا أيضًا ... لهذا السبب وضعناه في قرص DVD أخيرًا ، ليس الأمر كذلك ، لكنني سعيد جدًا لأنني تمكنت من وضعه في قرص DVD ، إنه بالضبط ما كان لدى الجميع في متناول اليد عندما صنعنا الفيلم ، ويبدو في الواقع ما تراه في النهاية. المشكلة هي أنه في نظام الإنتاج الحالي ، يريد الناس الذهاب بسرعة كبيرة. في الواقع ، كلهم يقاتلون من أجل الحصول على جديدبيت من قبل لطيف، شيء جديد ، نكتة جديدة ستقوم بنغو في شباك التذاكر. قالوا لبعضهم البعض: "حسنًا ، الرجال الذين يعلنون ، وبالتالي فإن الصورة ستكون رائعة تقريبًا ، تمكنوا من وجود ممثل أو اثنين من الممثلين المعروفين مثل Poelvoorde و Paradis ، نحن نأخذ الفيلم". السيناريو الذي تشرحه لهم لكنهم يحتاجون فقط إلى كلمتين ، لا يريدون قراءته.
هل يريدون الملعب؟
نعم هنا هو الملعب ، لأننا في الواقع في إنتاج على غرار نموذج هوليوود. هناك عدد أقل وأقل من الأفلام في فرنسا حيث يكون المنتجون والممولين قبل كل شيء الرجال الذين يصنعون السينما من الحب والذين يريدون أن يقولوا ذلك لأنهم يريدون. هناك أن التجار ، يرون الشيء ، النص ، لا يعرفون الكثير مما سيعطيه في النهاية ، يرون الملعب والملعب ، ويعملون بشكل جيد ، ويقولون لأنفسهم: العلوم- الخيال ، أعلن Poiraud Brothers ، فانيسا باراديس ، بينوا بويلفوورد ، مع صورة جميلة ، تم القيام بذلك ، في الصيف ، سيكون مضحكا ، مع الوحوش! الجميع يفعلون: "ouaaaah أريد أن أرى الفيلم" ، حسناً يشترون. والآن ، نصنع الفيلم ، وبما أنهم لم يأتوا إلى المجموعة ، فإننا نعرض عليهم الفيلم مرة واحدة.
ولكن هل ما زال يسير على هذا النحو؟
لا يأتون أحيانًا ، لكنهم قالوا لبعضهم البعض: "هناك سيكون موثوقًا بهم". يرون الفيلم وهناك ، يقولون: "آه القرف! هذا ليس ما أردنا. كنا نظن أن الفيلم سيكون أكثر متعة وأكثر توافقًا ".
لا ، ولكن من الصحيح أن هناك مشاهد Gore ، إنها مضحكة للغاية ، ولكن من هناك في الساعة 9 مساءً.
حسنًا ، هذه واحدة من المشكلات الكبيرة التي واجهناها لأنها كانت فيلمًا تم بيعه لاحقًا ليتم بثه في وقت الذروة على TF1 والذي يحظر عليه 12 عامًا على الأقل. ولكن هنا مرة أخرى ، كان كل شيء واضحًا منذ البداية لأنه كل ما في الفيلم الذي تم إنتاجه حقًا بروح السلسلة B أو Z. فيلم أكثر كلاسيكية. مستحيل. لقد صنعنا فيلمنا من النوع في هذا النوع ، وهذا يعني أننا سنخوض 400000 شخص سيشاهدون هذا النوع من الأفلام (سيرك Atomikلذلك كان من شأنه أن يحقق عقده من خلال الجمع بين ما يقرب من 240،000 شخص. ملاحظة المحرر!)
كلف الفيلم ستة عشر مليون يورو ، أليس كذلك؟
غير
ولكن هذا هو ما تم الإعلان عنه في كل مكان؟
إنه قريب إلى حد ما من أحد عشر من ستة عشر.
ستة عشر ، هل هي مع كل خطة التسويق وراء ذلك؟
لا ، هذا ما كان يجب أن يكون لدينا. في الواقع لم ينفق كل شيء ، وأخيراً منتجنا نعم الذي ترك الكثير من جيبه. حسنًا ، بعد ذلك ، ليس ذلك شنيغان أو لا شيء ، إنه مجرد آثار إعلان من أجل استرداد الأشياء والعروض ... لذلك لا يوجد في الواقع لديك أقل لأنه يتعين عليك إزالة الخزانة المترتبة على الجهات الفاعلة وكذلك تلك المخصصة للمشاركة في ذلك- إنتاج. مشكلة الإنتاج المشترك هي أنك تعطي لكل منتج. بدلاً من وجود منتج براتب ، لديك خمسة منتجين يجب دفعهم. في النهاية لديك حوالي خمسة ملايين يورو لصنع فيلمك.
من خلال اكتشاف قرص DVD ، شعرت وكأنك تعاني من Cubits Frank. إنه يفكر بشكل مدهش في خلفية الفيلم.
بالنسبة إلى قرص DVD ، سمعنا بالفعل بشكل أفضل مع فيديو TF1 أكثر من TFM (الموزع من بين أشياء أخرىIznogoudوبيت من قبل لطيفوبالتاليسيرك Atomik. ملاحظة المحرر!). كان لدينا أيضا الحمار الكامل لهذه القصة. Anne Zeizig (مديرة المنتجات في فيديو TF1. ملاحظة المحرر) ، التي حصلنا عليها حقًا ، أحبت الفيلم. مع رجال فيديو TF1 ، كانوا سعداء أن نلاحظ هذا التحدي المتمثل في الاضطرار إلى بيع هذا النوع من الكرة الرائحة التي كانوا في أيديهم. بالنسبة لهم كانت مجرد الرغبة في الاستمتاع بها ومرافقتها قدر الإمكان. في اعتقادي ، كان ذلك أكثر طريقة صحية لفهم الشيء. قالوا لأنفسهم: "الفيلم هو باريوت ، برانك ، متعة. يبدو أن المؤلفين هكذا ، سنبيعه مثل هذا. لذلك سوف ندعهم يفعلون ما يريدون. أشكرهم.
إذن هل استثمرت حقًا في قرص DVD؟
نعم ، لقد قمنا بإعادة بناء الجمعية ، وصنع ، والقوائم ، كل ذلك ...
لأنك لم تخطط لأي شيء أثناء إطلاق النار؟
لا ... إذا كان هناك في الواقع ، كان هناك صنع مخطط له ، لكن هناك نسخة بلجيكية ظهرت معها وجعلتني أشعر بالضيق لأن فيلمنا ليس كذلك. قام TF1 بتركيبه في ذلك الوقت من خلال تآكل الجانب المذهل. عند نقطة ما ، رأينا على سبيل المثال رافعة عبرت الحقل وفي الوقت نفسه لديك شباب يعملون ويبدو أنهم عرق. ولكن في الحقيقة ليس على الإطلاق. لا يستحق إظهار انفجارات كبيرة عندما لا يكون هناك أي وحوش كبيرة ، في الواقع فهي مطاطية ، هذا ليس ما أردنا مشاركته. لم نعد نريد أن نظهر الجو ، سكوتليت ، الكون ...
هناك مكافأة خفية صغيرة مضحكة للغاية والتي جعلتني أفكر في الفيلممخلوق المستنقع.
في الواقع كانت الاختبارات للوحش الأول ، ل Kitti. كيتي هي التي قتلت في بداية الفيلم وكان زيها. وإذا قرأت السيناريو ، لم تقتل ، ولكن وخز مؤخرتها مثل Benoît Poelvoorde. عندما استغرقت وقتًا أقل لتحويل نفسها ، سقطت بسرعة إلى حد ما على جيمس أثناء الرحلة في المستنقعات. لذلك جربنا مع هذا الزي الأول الذي صممه ديدييه مع صديق. في الأصل كان هناك العديد من المغامرات مع وحوش "رينجوس" البئر ، غبي جيد وجانب أكثر الحمار. كيتي كونها في الواقع نظير تشياس (Poelvoorde ، ملاحظة المحرر) ، وهذا يعني أنها أرادت ضرب البطل عندما أراد الآخر ضرب البطلة. ولكن مهلا كل هذا اختفى لأسباب التكلفة والوقت.
ماذا عن التأثيرات؟ الفيلم القصير الثاني المقدم في قرص DVD هذا (المضخات البرية) جعلني أفكر كثيرًا في عالم كارو ويونغمستودع الانفجار الأخير.
نعم ... كارو بالإضافة إلى ذلك ، إنه شخص نعرفه جيدًا الآن ، والذي يعيش في نانت ومن أحدهم الوحيدين الذين التقينا به في البداية عندما بدأنا في الدوران. ولكن في الواقع هو التأثيرات الأكثر شيوعا. كارو يأتي من الكوميديا ، منالمعادن الصلبةأننا أحببنا وسيكون الفيلم التالي أكثر في هذا الوريد وأكثر قتامة. أنا أيضا أحب السينما الروسية وكذلك السينما التعبيرية الألمانية. أما بالنسبة للأفلام بجانب السريرليلة الصيادوإرادة الطبيب مابوسأومتروبوليسباختصار تلك الأفلام التجريبية (يبتسم).
لذلك هناك فيلم ثان في الأنابيب!؟
نعم ، هناك العديد في الواقع. لكن هذا العمل يعمل عليه لفترة طويلة مع ذلك كنقطة انطلاق على وجه التحديدالمضخات البرية، حتى لو كان في النهاية لن يبدو هكذا. سيكون فيلم مغامرة أكثر مثلكينغ كونغالتي تحدث في الغابة. لديك نفس عالم الوحوش التي هي أرواح الغابة والتي سنجدها في النهاية عندما يكون في البداية فيلم مغامرة حقيقي حيث تأتي فتاة صغيرة للانتقام ...
هل هو بالأبيض والأسود؟
لا ، إنه بالألوان ولكن يمكن أن يكون بالأبيض والأسود تقريبًا.
لا يزال مع TFM؟
مسبقا لا (ابتسامة) لكنني أقول أن هذا سيكون أسهل في البيع لأنه متسق للغاية وبسيط للغاية. إنه فيلم يذهب في هذا النوع الذي يعرفه الجميع ولن يتعارض مع هذا النوع. سيكون فيلمًا خطيرًا للغاية ، من الدرجة الأولى حيث لن يكون هناك مسبق.
هل لا توجد مشاهد مقطوعة في قرص DVD؟ هل هي إرادة أم أنك تضع كل شيء في الفيلم حقًا؟
نضع كل شيء لأننا لم يكن لدينا ما يكفي. الحقيقة هي أن المشاهد المقطوعة في السيناريو. في الواقع ، كانت هناك مشاهد كافية لصنع فيلم مدته ساعة واحدة. لكن يا أفلام ساعة ممل قليلاً وأردنا أن نضع كل شيء حتى لو كانت النهاية متذبذبة.
والتحديد النهاية الحقيقية؟ ماذا كان؟
وصلت فانيسا وتحدثت معه ووصلت جميع فانيسا الأخرى. وفجأة تأكد من أن هذا هو الشيء السيئ الذي يواجهه. لقد وجه لها لكمة كبيرة، ففقدت الوعي، وهناك كل الآخرين الذين تحولوا إلى وحوش كبيرة ووجد نفسه مع صديقته التي بدأت بالصراخ عليه. ثم يأخذها بين ذراعيه ويطارده جميع فانيسا الآخرين وينتهي الأمر عند قمة صخرة حيث يقاتل الوحوش ذات الشعر البرتقالي وهناك قطع إلى اللون الأسود حيث "يتبع الحلقة التالية". وفي الجزء الثاني، يتم اختطاف فانيسا من قبل الوحوش الأخرى ويجد جيمس باتاي نفسه مجبرًا على التجول في هذا العالم الجديد بحثًا عنها ويحدث له الكثير من المتاعب.
نحن حقا نقع في المسلسل الأمريكي في الخمسينيات!
لكن تم التخطيط له كمسلسل، هذا الفيلم يهدف إلى أن يكون مسلسلًا تلفزيونيًا أو حتى مسلسلًا كوميديًا في الواقع. بالنسبة لي، لديك نفس الكون طوال الوقت مع هذه القرية (لأنه من الواضح أنه يعود إلى القرية في الحلقة الثانية) الذي يعيش يومًا بيوم وبوسكو الذي لم يتمكن أبدًا من إنهاء حانته لأنه في كل حلقة يتم هدمها. ..
بوسكو، هذا بالطبع جعلني أفكرشريف يخيفني، هل فعلت ذلك عمدا؟
نعم، إنه روسكو! لكننا أطفال التلفاز، مثلالمتهورون,ستار تريكمختلط مع ز.
الفيلم في الواقع فرن ممتع للغاية!
يمكن مقارنتهاساندويتش فيلم همبرغر(بقلم جون لانديس العظيم، ملاحظة المحرر). إنه نوع من هذا النوع من التخلي، وهو نوع من "المفاصل الفرعية" من الرجال الذين يريدون التخلي، وبالنسبة لنا فهو فيلم نسمح فيه لأنفسنا بالرحيل تمامًا. لقد أخذنا الكثير منها بعد ذلك، بالطبع، ولكن الشيء الرئيسي هو أننا فعلنا ذلك.
بالعودة إلى قرص DVD، لماذا لا يوجد مسار DTS على قرص DVD على الرغم من أن الفيلم يحتوي على هذا المزيج؟
أعتقد أن الأمر يتعلق بالمساحة لأنه كان لدينا الاختيار بين وضع DTS أو وضع المكافآت. لدينا DD 5.1 وهو جيد جدًا.
ألم يكن الأمر يستحق وضع ميزات المكافأة على قرص DVD ثانٍ؟
باهظة الثمن للغاية، فاخرة للغاية. يسعدنا أن نكون قادرين على تعبئة قرص DVD الإضافي قدر الإمكان مع الحفاظ على مساحة كافية للضغط الأمثل من حيث الصورة والصوت.
ووجدت أيضًا أنه من الناحية الفنية، كان هناك عمل استثنائي فيما يتعلق بالصوت. هل قمت بإعادة صياغة المزيج الأصلي ليشمل كل هذه التأثيرات؟
لا، لقد كانوا بالفعل في الفيلم. في الواقع، قمنا بإنشاء تأثيرات بسيطة للغاية لأنني مجسم تمامًا كما هو الحال في أفلام كوبريك (في الواقع أحادي، لكننا فهمنا بوضوح الرغبة في الحصول على انطباع أمامي. ملاحظة المحرر)، إنه جيد جدًا أمامه. هناك عدد قليل جدًا منهم، ولا يتدخلون إلا عندما تكون هناك وحوش. إنها توفر صوتًا أوسع والباقي دائمًا في المقدمة.
هل هي رغبة فنية؟
نعم أردنا شيئًا أماميًا للغاية. لقد قمنا بتشغيل الموسيقى التصويرية لـماد ماكسوقلنا: "هذا بالضبط ما نريد". بالنسبة لنا، الأصوات للأمام، صخرية جدًا وبسيطة جدًا.
هل كان الأخوان بوارو هم من وافقوا على النسخة كما هي معروضة على قرص DVD؟
نعم لقد قمت بإعادة المعايرة. لقد ناضلنا حقًا مع الجزء الداخلي من البار، ولم نتمكن من رؤية الكثير لذا كان علينا اللحاق بالركب. في الواقع، قمنا بمعايرة كل شيء رقميًا لأنه كان أسهل، وبالتالي فإن الفيلم الذي تشاهده على الشاشة الكبيرة أو على التلفزيون هو نفسه.
ما هي الخبرة التي تكتسبها من كل هذا؟ دي في دي؟
لا تكذب أبدًا في البداية!
إذن هذا ما فعلته؟!
لا، أعتقد أن منتجينا اقترحوا قليلاً أنه سيكون فيلماً آخر، وفي الواقع ما زلنا في مهنة لا يكون فيها الصدق شائعاً. إنه يشبه إلى حد ما "المسار". أنت تبيع مشاريع مثل القمصان. يبدو الأمر كما لو كنت تبيع الجينز وتتظاهر بأنه يبدو جيدًا عليك عندما يكون لديك فقاعات في الواقع. ما أتذكره الآن هو أنه إذا كان الجينز الخاص بك لا يناسبك فلا ترتديه، إذا كان يناسبك جيدًا... حتى لو كان ذلك يعني عدم صنع الفيلم...
نعم ولكن مهلا من يقول أنه كان بإمكانك فعل ذلكسيرك أتوميكوالآن تنظر في الفيلم الثاني؟
نعم ولكن لا. كنا قد فعلنا ذلك بشكل مختلف. وفي المرة القادمة التي سنقوم فيها بذلك في ظروف صحية، قد لا يكون لدينا نفس التمويل ولكننا سنفعل ذلك. بالإضافة إلى أنه فيلم لا يمكنه الحصول على قبول أكثر من ذلك. جميعهم يحلمون (نفترض أن تييري بوارو يتحدث عن المنتجين الفرنسيين، ملاحظة المحرر) بصنع فيلم جيلي وخمسة ملايين دخول. لم يكن لدى جميع أفلامي المرجعية العديد من الإدخالات….ليبوسكي الكبيرعلى سبيل المثال، وهي تحفة فنية يمكن أن أشاهدها ألف مرة، ولم أقم بعد بإدخالات أكثر من ذلك. هذا لا يهم حقا عامة الناس. الناس يقولون لأنفسهم: "إنه فيلم غبي، ليس هناك سيناريو". حسنًا، لكن هذا ما أريد أن أفعله. بالنسبة لفيلمنا، أعتقد أن نسبة القبول جيدة، وهو نجاح طبيعي. لقد استثمروا الكثير من المال، وكان البيع مبالغًا فيه بعض الشيء، باختصار، لم يكن الفيلم ملائمًا للصناديق المناسبة. الآن هنا على قرص DVD، إنها قصة أخرى لأنها تتناسب مع صناديق الدرج (هكذا!). تأخذها، ولا تأخذها، ولكن أعتقد أننا لم نسرق البضائع من الناس لأننا وضعنا فيها أكثر الأشياء متعة. أنا أحبه، إنه شيء يمكنك الاحتفاظ به، وهو شيء تمتلكه لنفسك، إنه بمثابة مجموعة، إنه شيء حقيقي لهواة الجمع.
التعليقات التي جمعتها ساندي جيليت.
المقابلة مكتوبة بواسطة ماري موراني.
صورة ذاتية لتييري بوارو.
شكرًا جزيلاً لبلانش-أورور دوولت.
معرفة كل شيء عنسيرك أتوميك - عودة جيمس باتاي
