جان فرانسوا ليبيتيت
منتج من بين آخرينثلاثة رجال وسريربواسطة كولين سيريو،تحت شمس الشيطانبواسطة موريس بيالات،الفتاة والموتبواسطة رومان بولانسكي،العالم في نظر بوشدي ويليام كاريل,الحياة لنابواسطة Krawczyk، كان جان فرانسوا ليبيتيت في مهرجان كان الأخير. لقاء مع رجل القناعات.
ماذا يعني لك مهرجان كان السينمائي؟
ما هو استثنائي في مهرجان كان السينمائي هو أنه المهرجان الوحيد في العالم الذي يجمع بين الجانب الساحر، ونظام النجوم، والترتر، والأضواء الكاشفة مع صعود الدرجات، ولكن أيضًا الجانب التجاري. كما أنه المهرجان الأهم من حيث الحضور الإعلامي. إنه الحدث الثاني الأكثر تغطية من قبل وسائل الإعلام بعد الألعاب الأولمبية. يمكننا أيضًا أن نضيف أن المنافسة الرسمية في نهاية المطاف ليست سوى سطح جبل الجليد، لأن هناك جميع المسابقات الأخرى وسوق الأفلام وأيضًا جميع اللقاءات التي تجري هنا بين مختلف ممثلي السينما والتي غالبًا ما تؤدي إلى العديد من المشاريع…
ما هو دورك بالتحديد كرئيس "للغرفة النقابية لمنتجي ومصدري الأفلام الفرنسية"؟
ويعني تمثيل تنوع الإنتاج السينمائي الفرنسي والدفاع عنه. ويعني ذلك المشاركة بنشاط في جميع المناقشات وصنع القرار الذي يحدد الإطار واللوائح التي تحكم نشاطنا كمنتج مع كل من السلطات العامة الفرنسية والأوروبية.
أنت من أنتج كل أفلام كاثرين بريلات. كيف كان لقاءكم الأول؟
كان لدينا أصدقاء مشتركون لكننا لم نعرف بعضنا البعض شخصيا. كنت أعلم أن كاثرين أرادت العمل على نسخة مقتبسة من رواية باربي دورفيليعشيقة قديمة، كنت أرغب في إنتاج هذا الفيلم. في تلك اللحظة، خلال هذا الاجتماع، أعطتني نصهاالرومانسية. عندما قرأته، أردت إنتاجه. علاوة على ذلك، لم أفهم سبب عدم رغبتها في القيام بذلك أولاً. لقد رأينا بعضنا البعض مرة أخرى وقضينا الوقت معًا. قالت لي عنهالرومانسيةوماذا أرادت أن تفعل. لقد جعلتني حقًا أرغب في إنتاج الفيلم. ثم أخبرتني أننا سنفعلالرومانسيةوبعد ذلك سنفعلعشيقة قديمة. ولكن بعدالرومانسية، بدأ كل منا في أفلام مختلفة ولم نتمكن من متابعة مشروعنا المشترك على الفور. في الصبعشيقة قديمةوسيكون هناك آسيا أرجنتو ولويس جاريل وجين مورو. إنها قصة شغف جسدي، علاقة مكثفة بين رجل وامرأة...
كيف أنت أنتجت الفيلم الوثائقيالعالم في نظر بوشدي ويليام كاريل؟
أثناء السفر، قرأت عن طريق الصدفة إلى حد ما كتاب إريك لوران،حرب بوش. عندما عدت إلى باريس، اتصلت بالناشر وأخبرته برغبتي في عمل فيلم وثائقي عن هذا الموضوع. التقيت بإريك لوران الذي كنت أعرفه قليلاً. من الواضح أنه مهتم. لذلك بحثت عن المخرج. في البداية، قدمت المشروع إلى كوستا جافراس لكنه كان مشاركًا بالفعل في مشاريع أخرى. ثم فكرت في باربيت شرودر... لكن الثالث في قائمتي كان ويليام كاريل وكان حراً وقبل المشروع. حتى لو كان متشككًا في البداية، لأن هذا العمل بدا قريبًا جدًا مما أنجزه للتو مع وكالة المخابرات المركزية... إلا أنه قبل قراءة الكتاب أخيرًا. من الواضح أنه وضع كل شيء في صلصة خاصة به بينما ظل قريبًا جدًا من الكتاب.
هل شعرت بخيبة أمل لعدم رؤية "العالم بحسب بوش" في المنافسة الرسمية العام الماضي؟
نعم، لو لم يتم اختيار الفيلم الوثائقي لمايكل مور، لكنا ضمن الاختيار الرسمي. هذه هي الحياة…
أين أنتم من مشاريعكم؟
الحياة لنا
بقلم جيرار كراوزيك (تاكسي 2وآخرون3;فنفان الخزامى) مع سيلفي تيستود وجوزيان بالاسكو أوشك على الانتهاء وسيصدر في سبتمبر أو أكتوبر المقبلين.
ما هي مميزات وعيوب الإنتاج الفرنسي بالنسبة لك؟
ميزتنا هي بالطبع ثراء وتنوع الإنتاج. ومن الواضح أن حجم السوق الفرنسية هو العائق الرئيسي أمامها. وبالمقارنة بحجم السوق الأمريكية، فإننا مجرد قطرة في بحر. ومرة أخرى، ليس لدينا سوى رؤية مشوهة للأمور لأننا لا نرى جميع الأفلام الأمريكية في فرنسا. ومع ذلك، أعتقد أننا ربما ينبغي أن نرى أفضل جزء من الإنتاج الأمريكي…
التعليقات التي تم جمعها خلال مهرجان كان السينمائي بواسطة صوفي هاي.
الصور : © صوفي هاي
