Ashutosh Gowariker ، The New Wave Bollywood
جاء إلى باريس في باريس ، نجاحه الأخير ،Swades، Ashutosh Gowariker ، المخرج الهندي الذي تم الكشف عنه في جميع أنحاء العالم من قبل فيلمه السابق ،النهر، منحت مقابلة مثيرة وعاطفية مع شاشة كبيرة. من أداء شاروخ خان (حصل على جائزة Filmfare كأفضل ممثل) إلى مخزونه من الهند الحديثة ، بما في ذلك فكرته الموسيقية حتى استحضارهاAsterix في كورسيكاوحرب النجوم، جميع الموضوعات جيدة للمناقشة لأولئك الذين أصبحوا بلا شك أحد أبرز المديرين في السينما الجديدة في بوليوود.
هل النجاح الدوليالنهرهل غيرت الطريقة التي تقوم بها بالسينما؟
ليس كثيرا. تمكنت من الوصول إلى العالم معالنهرهو بلا شك زائد. لكن هذا النجاح ، أرى أنه خطوة أكثر للانتقال إلى أفلام أخرى. شكرا لالنهر، تمكنت من تنفيذSwades، وهو قريب بشكل خاص من قلبي. ونجاحSwades(ملاحظة المحرر: تم إصداره في الهند في ديسمبر 2004 مع Triumph) ، يسمح لي بالاستعداد للمرحلة التالية.
إن طريقتك في الدوران بعيدة عن المدافع المعتادة لسينما بوليوود ، وتجنب مجموعة الصرامة ، وأخيراً كما نعرفها في الغرب.
في الواقع ، بالنسبة لي ، فإن المشاهد الموسيقية ليست سوى امتدادات للقصة التي أرويها ، ولا توجد أرقام عالقة هنا ولن تجعلها جميلة. يجب صنع فيلم موسيقي باستمرار. والأغاني تشبه امتدادات الحوارات ، مما يجعلها ضرورية للقصة ، مما يجعل خصوصية الموسيقية. أنا أيضا معجب كبيرشيربورغ المظلة، حيث تغنى جميع الحوارات. على العكس ، أنا لا أفكرمطحنة حمراءمثل الموسيقى الحقيقية.
الموضوع السياسي الذي تم التعامل معه فيSwadesحار جدا مع انتقاد الطوائف واستحضار المنبوذات. هل أدى هذا إلى انتقادك الحاد في الهند؟
بصراحة لا. أنت تعلم أن الطوائف موجودة منذ قرون في بلدي ، وما زالت عاملاً كبيرًا في التقدم. إذا كان اليوم ، في المدن ، قد اختفى مفهوم الطبقة عملياً ، فقد ظل حاضرًا جدًا في الريف. ما حاولت أن أظهر فيهSwades، هو أن اتحادي جميع الطوائف ، وعدم كسر النظام الثابت ، سيكون المحرك الحقيقي لتطور الهند. والتعليم والكهرباء هي الأدوات المستخدمة في فيلمي لتوجيه الناس لتحسين الغد.Swadesيجب أن تؤخذ كمشغل للتفكير في حقيقة أن الاتحاد الوحيد الذي سيحقق الأمور تغييرًا.
هذا هو ما يجعل قوة السينما في كثير من الأحيان. للوصول إلى اتجاه الممثلين ، قرأت أنك كنت ممثلاً في الماضي. هل كانت هذه التجربة مفيدة لتوجيه نجمة مثل شاه روخ خان؟
كنت ممثلاً لمدة 10 سنوات ، وبدأت مع شاه روخ خان وعمير خان (النهر) وأنا معقدة روابط قوية جدا معهم. وهذا صحيح أنه في كثير من الأحيان أضع نفسي في مكان الممثل لمحاولة فهم نهجه في الدور. من أجل الصب ، أحاول دائمًا معرفة من أين يأتي الممثل من أجل فهم ما إذا كان سيوافق على دور أم لا.
هل تعرف سر طاقة شاه روخ خان الهائلة (ما يقرب من 25 فيلمًا في 5 سنوات!)
في الهند ، هناك ممثلون جيدون للغاية ، لكن صحيح أنه بالنسبة للدور الأول ، فإن المهم هو الكاريزما التي يعطيها الشخص. في فرنسا ، كان لديك جان بول بيلموندو الذي كان لديه مثل هذا الكاريزما. وفي آسيا ، كان هناك بروس لي. وSwades، كان من الضروري بالنسبة لي أن أتوفر كاريزما شاه روخ ، مع وضعه كنجم ضخم ، واجهت المزيد من الشخصيات "الملموسة". وكان جيد جدا في دوره في التوظيف.
دعنا نتحدث عن النساء ، في فرنسا لم نتعافى بعد من الممثلات الهندية مثل Aishwarya Rai (ديفداس) أو راني موخيرجي (كوتش كوش هوتا هاي) أن تكشف لنا غاياتري جوشي. هل الهند مصدر لا ينضب من الجمال للسينما؟
(يضحك) عندما ألقيت الصب ، لا أنظر فقط إلى جمال الممثلة. لSwades، كنت أبحث عن ممثلة تعطي انطباعًا بأنها عاشت في مدينة كبيرة وعادت للعيش في الريف. وعاد غاياتري تمامًا إلى هذا القالب ، والذي يمكن أن يمزج بين الحداثة والأناقة باحترام التقاليد. اضطررت إلى الاختبار لمدة 4 أشهر قبل العثور عليها (ملاحظة المحرر: نشكو!) ، وكان خلال حفل استقبال تم تقديمه إلي. كان من الواضح أنها كانت شخصية جيتا. وأنا سعيد لأنك وجدتها جميلة مثل Aishwarya Rai.
هل من الممكن أن نرى قريبًا ، في فيلم بوليوود ، نجمان يصنعان قبلة حقيقية من الفيلم؟
أعتقد أن هذا سيكون ممكنًا حقًا ، وتغير الأمور ، وبدأت الممثلين أكثر تعبيراً في طرقهم في إظهار المشاعر ويشعر عامة الناس بأنهم أكثر استعدادًا لهذا النوع من الأحداث (ملاحظة المحرر: استمع إلى هذا الموضوع تعليق الصوت من مديرديفداس). على سبيل المثال ، حقيقة أن هناك "بطلات" في السينما الهندية يعود تاريخها فقط من الخمسينيات.
ثم يشارك إلى حد كبير في الغريبة من أفلام بوليوود ، في عيون المتفرج الغربي؟
نعم ، إنها مثل الشخصية التي تقترب من سيجارة من شفتيه ولكنها لا تضيءها. إنه شكل من أشكال التطور.
قرأت أن فيلمك الأول كان نسخة جديدة منجسم مزدوج((Pehla Nashaفي عام 1993). هل أنت من محبي براين دي بالما أم أن المخرج الهندي المبتدئ يجب أن يجعل السينما "في الغربية" ليتم الاعتراف بها؟
أنا من المعجبين بكبار بالما ، لكنني فيما يتعلق بداياتي ، لقد وقعت بالفعل في الإدراك. بخيبة أمل بدلاً من الأدوار التي أعطيت لها ، بدأت في النظر في عمل المديرين. فجأة ، في اليوم الذي أتيحت لي فيه الفرصة لصنع فيلمي الأول ، اخترت موضوعًا مستعملًا بالفعل (دواربجسم مزدوج) لجعل بدايتي. ولكن إذا اضطررت إلى إعادة فيلم أول فيلم ، فسأقوم بنصي أصلي.
ما هي المخرجين غير الهنديين المفضلين لديك؟
ديفيد ليه ، ستيفن سبيلبرغ ، فرانسوا تروفاو ، وأكيرا كوروساوا. أحب المخرجين الذين يصنعون الأفلام "أكبر من الحياة" لعامة الناس. مدير مثل جورج لوكاس من أجل تطويرحرب النجومكان مستوحى من ديفيد لاي (استخدام أليك غينيس ، صحراءلورانس من الجزيرة العربية) وأكيرا كوروساوا (زي Vader المظلم يشير إلى تلك الموجودة في الساموراي ، إطار منالقلعة الخفيةصبأمل جديد). من الواضح!
شخصيا ، رأيت فيSwadesالعناصر التي تجعلني أفكر في كلاسيكيات السينما السوفيتية مثلالخط العامالحجر الحديدي ouالأرضمن Dovjenko. هل ألهمك هذه الأفلام؟
ليس بالضبط. في الواقع ، إنه الجو العام الشائع هناك. عندما أصبحت الهند مستقلة في عام 1947 ، كانت هذه المراجع واضحة لأن صنع السينما كان ، كما هو الحال بالنسبة للروس في ذلك الوقت ، شكل من أشكال الوطنية ، لإظهار أن هناك عالمًا كاملًا ومجتمعًا لبناءه. الآن ، المشكلات التي اعتقدنا أننا قضينا مثل التوترات الدينية ، وخطر الحرب أو عدم المساواة الاجتماعية ، تعود إلى وجهنا. بالطبع ، هناك العالم الاقتصادي العالمي وجميع التقدم التكنولوجي الكبير ، لكنني أعتبر أنه إغراء. لذلك ربما حان الوقت لصنع سينما أقرب إلى مشاكل الناس والتي تحترم قيم ما ألهمت جمهوريتنا في أيامها الأولى.
فيDVDلالنهر، يمكننا أن نكتشف كمكافأة مشهد مقطوع ، وهو عبارة عن فرع حقيقي من تلقاء نفسه. هل تعتقد أنك تعيد دمجها في إصدار مخرج مخرج قادم؟
لا ، لأنني أعتقد أن ما أظهره المخرج على شاشة لأكبر عدد هو "قطع المخرج" ، وهذا الانطباع الأساسي الذي يجب أن يبقى. وبصفتي متفرجًا ، لست مهتمًا بالعودة بعد أربع سنوات من رؤية نفس الفيلم بمشاهد جديدة هنا وهناك. الطريقة التي يخرج بها الأمريكيون من "المجرفة" هي مسؤولية التجارة أكثر من انعكاس حقيقي في السينما.
سؤال يتعلق بالجمهور الهندي Me Tarabast: ما الذي يجده غريبًا لرؤية تصوير مشاهد الحب على جبال Tyrol ، بدلاً من ذلك مخصصة لهيدي وحيواناته؟
إنه لغز بالنسبة لي أيضًا! في الواقع ، إنها فكرة كان لدى المعلنين في الثمانينات ، وتابع الجميع. ولكن هذا ليس لذوقي. بصراحة ، أفضل مدن مثل لندن ونيويورك وبالطبع باريس (هذه ليست سوى زيارتي الثانية هنا) كإطار للمشاهد الرومانسية التي بلغت الذروة النمساوية.
عرض على المديرين الهنود المجيء إلى منزلي في كورسيكا ، ستجد أماكن أكثر ملاءمة لمشاهد الحب!
أتيت من كورسيكا! لكنني معجب كبير بـ Asterix ، وAsterix في كورسيكاهو واحد من المفضلات الخاصة بي. أن نكون صريحين ، كانت قراءة Asterix هي التي أعطتني جزئيًا فكرة البدء منالنهرقرية صغيرة تحيط بها قوات احتلال.
مدهش ! ماذا عن بث الأفلام الفرنسية في الهند؟
انها منخفضة جدا. تحتل السينما الأمريكية مكانًا سائدًا هناك ولا يترك مجالًا لسينما أخرى. خذ على سبيل المثال كوميديا فرنسية للغاية مثليصلط. ليس لديها أي فرصة في الاهتمام بالجمهور الهندي. من ناحية أخرى ، إذا كان هناك طبعة جديدة أمريكية مع De Niro بدلاً من Jugnot (NDR: GASP!) ، فسوف يندفع الجمهور في المسارح. إنه هكذا!
ما الذي سيتحدث عنهجودها أكبرفيلمك التالي مع Hrithik Roshan (المقرر لعام 2006)؟
ستكون دراما تاريخية رائعة ، تستمر في القرن السادس عشر ، وهي ميزانية كبيرة مع مجموعات وأزياء وأشكال كبيرة. هذه هي القصة الحقيقية للإمبراطور موغول أكبر والأميرة الهندوسية ، جودهاباي ، متحدة في زواج مرتبة لتلبية احتياجات السياسة ، والتي انتهى بها الأمر في حب بعضهم البعض.
إنه موضوع رائع. من سيلعب دور جودهاباي؟
في الحقيقة لم أتختار بعد. من الذي تراه لهذا الدور ، Aishwarya Rai (يضحك)؟
آه لا ، لقد رأينا ذلك كثيرًا الآن. شخصيا ، سأرى مادوري ديكسيت أو راني موخيرجي. لقد حان الوقت لموهبتهم العظيمة (وجمالهم) أن يكونوا معروفين أخيرًا للجمهور الفرنسي.
حسنًا ، أذكر علما وسأستمع إلى شاشة واسعة عندما انتهيت من صب بلدي.
كل شيء عنSwades
