مارك ليفين (بروتوكولات الشائعات)

مع حوالي عشرين فيلما إلى رصيده ، لاحظت جدا منهاالبطولات الاربععلى حروب العصابات ، الكاميرا الذهبية في مهرجان كان والسباق الكبير لهيئة المحلفين في صندانس في عام 1998 ، مارك ليفين هو ما يمكن وصفه بأنه "قدامى المحاربين في المواضيع المحترقة". آخر إنجازاته ،بروتوكولات الشائعات، المقدمة في مهرجان ديوفيل الأمريكي الأخير في قسم "مستندات العم سام" ، ليس استثناءً من القاعدة لأنه لا يهاجم سوى الصراع العلماني بين المجتمعات اليهودية والمسلمة. لقاء مع مخرج أفلام معتدل ووعي تمامًا بأن العالم لن يتغير بين عشية وضحاها.

لماذا انتظرت هجمات مركز التجارة العالمي لصنع فيلم وثائقي عن "بروتوكولات صهيون" الشهيرة التي ستعود إلى قرن تقريبًا؟
في أعقاب 11 سبتمبر ، بدأت الشائعات في الظهور بموجبها والتي كان من شأنها أن يتم تحذير الجالية اليهودية من أن الهجمات ستعرض وأن ما يقرب من 4000 يهودي يعملون في الأبراج لم يذهبوا إلى عملهم في ذلك اليوم. بعد فترة وجيزة ، أجريت هذه المحادثة مع سائق سيارة أجرة مصري قام بتجميع كل كراهيته للعالم الغربي ، اليهود ... خلال مدة السباق. بعد ذلك ، بعد فترة وجيزة حول فنجان من القهوة ، أخبرني أخيرًا أنه جاء إلى الولايات المتحدة لمحاولة أن يصبح موسيقيًا لأنه يحب موسيقى الهيب هوب. لقد وجدت هذا الصدام مثيرًا للاهتمام بين هذه الكراهية "المسبقة" والميل الثقافي الحقيقي لهذا الشخص. لذلك أردت تعميق الموضوع من خلال معالجة المعني الرئيسي: الناس في الشوارع.

من خلال موضوع حساس إلى حد ما ، يمكننا أن نتخيل بسهولة أن المشروع لم يكن من السهل تسلقه؟
كان العنوان نفسه بالفعل عقبة حقيقية! وأنا لا أحسب عدد الرفض الذي كان علي أن أقضيه من الاستوديوهات والاعتراضات من جانب الشخصيات اليهودية العالية. "لا يمارس الجنس مع القرف هناك!" تجعيد الشعر. قال لي: "إذا تحدثت عن ذلك ، فسوف توقظ الفضول". إنه دائمًا ما يخاطر بالفعل لأنه سيكون هناك دائمًا ثلث المتعصبين الذين يفسرون مثل هذه "البروتوكولات" عند سفح الرسالة ، وخاصة في اليوم التالي للهجمات التي كان فيها الناس على الأعصاب. ولكن من المخاطر أن يتم تشغيلها حتى يتمكن مئات الآخرين من اكتشاف ما هو مخفي حقًا وراء هذه البروتوكولات.

هل هذا عندما دخلت HBO؟
لقد تعاونت بالفعل على عشرات الأفلام معهم ولم تكن راضية عن تقديم الدعم المالي فحسب ، بل شجعوني أيضًا على الظهور فيه ، مما أثار حقيقة أنه "مشروع شخصي للغاية. لذلك هي المرة الأولى التي ظهرت فيها في أحد أفلامي.

هل أصبحت هذه التعصب اليوم سوقًا اقتصاديًا ضخمًا ، كما هو الحال عند زيارة هذا المعسكر النازي الجديد حيث يروج زعيم التعادل الخاص به بجميع هذه المقالات؟
أنت محق تمامًا في هذه النقطة. لكن المسيحية ليست استثناءً من هذا التسويق ، خاصة في الولايات المتحدة حيث تكون "أعمال الإيمان" واسعة النطاق. ومع ذلك ، كان هذا الفيلم الوثائقي قبل كل شيء الخطوة الأولى نحو السؤال التالي: كيف تحارب كل هؤلاء الأصوليين ، مهما كانوا (المسيحيين ، اليهود ، المسلمين ...) ، الذين مقتنعون بأن الله طلب منهم أن يضعوا القنابل؟ يرون في التسامح مع السكان الديمقراطيين متعدد الأعراق عيب لاستغلاله. كيف تحارب هؤلاء الناس دون دخول لعبة الكراهية الإثنية الدينية؟

هل السياسة والدين مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بهذا النظام الغذائي من الكراهية؟
ليس هناك شك في أن القادة السياسيين والقادة المتعصبين الدينيين يستغلون مآسي مثل هجمات مركز التجارة العالمي ، لندن أو مدريد. السابق يرسل جيوشهم إلى العراق وأفغانستان بينما الشرط الأخير أطفالهم منذ سن مبكرة. يعلم الجميع جيدًا أن القمع بالأسلحة ليس هو الحل. المفتاح الحقيقي للمشكلة هو في الواقع على مستوى هذا التلقين الشاب. هنا مرة أخرى ، كان الهدف من مقاربي من خلال جعل هذا الفيلم هو مسح الشوارع على اتصال مع المجتمعات المختلفة ، من مختلف المجتمع حسنًا ، كن نقطة الانطلاق لحرب باردة جديدة على مدار الخمسين عامًا القادمة. لم يكن هدفي بأي حال من الأحوال تقديم إجابة للمشكلة ولكن لجلب كل هؤلاء الأشخاص للتشكيك في قناعاتهم.

على عكس القسوة البصرية لـشغف المسيحأو في النغمة الساخرةفهرنهايت 9/11هل نهجك أكثر بكثير وسقراطي؟ هل تعتقد أن واحدة أو أخرى من الأساليب هي أكثر فعالية مع العلم أن أفلام ميل جيبسون ومايكل مور كانت نجاحات تجارية هائلة؟
بالتأكيد لن أفي بنجاحهم (يضحك). على الرغم من أنني أعتبر مايكل مور عبقريًا حقيقيًا غير إلى الأبد عالم الأفلام الوثائقية معفهرنهايت 9/11وأنني معجب بالشغف الذي قام بتحريكه ميل جيبسون لتنفيذ مشروعه على المدى الطويل ضد الجميع ، لم أسعى إلى القيام بـ "11 سبتمبر اليهودي" أو "شغفي اليهودي". كما أشرت للتو ، فإن مايكل مور هو رجل عرض ساخر للغاية. لقد صنعت أفلامًا منذ 25 عامًا ولم يكن مقاربي أبدًا. لقد سعيت قبل كل شيء إلى كشف هذه العبوة التي ترتكز على هذا التعبئة بشكل أو بآخر في كل فرد ، بما في ذلك الأكثر ذكاءً ، الذين يعتقدون أن الإيمان هو أغلى حليفهم ومحاولة جعلها تؤمن بالآخرين ، بدءًا من رئيسنا ، جورج دبليو بوش . ومع ذلك ، أقارب قد عرضت النسخة الأولى منبروتوكولات الشائعاتأخبرني أنه يحتوي على الكثير من العنف ، أنه كان علينا تشغيل كل هذه الكراهية الموجودة في الصورة. هذا هو السبب في أنني طلبت من والدي الآن أن يظهر في الفيلم ، من أجل تشغيل هذا الوزن "التليين".

هل ستؤهل فيلمك المفيد أو الطوباوي بقدر ما لا يمنع الناس من الاستمرار في المذبحة باسم الدين؟
أدرك تمامًا أنني لن أغير وجه العالم بين عشية وضحاها مع فيلم بسيط. لكن ولادة الفيلم الوثائقي الذي لوحظ في السنوات الأخيرة معفهرنهايت 9/11وسوبر حجم لي... يثبت أنه لا يوجد سوق فحسب ، بل أيضًا وقبل كل شيء جمهورًا لهذا النوع من الأفلام ، وهو جمهور يبحث عن معلومات أكثر تعمقًا من الأخبار التلفزيونية البسيطة. وحتى إذا ظلت الإثارة السائدة ، فأنا أجرؤ على أمل أن تتمكن نهجي من أن تكون قد تأهلت بقوة حول "سقراطي" من إثارة الضمير وستقوم أيضًا بتقديم خدمتها إلى نضج طويل أو أقل.

مقابلة من قبل Stéphane الأرجنتين.
ذاتي مارك ليفين.