أندرو أدامسون (سجلات نارنيا)

سجلات نارنيا – الفصل الأول: الأسد والساحرة وخزانة الملابسهو أحد أحداث نهاية عام 2005. مديره أندرو أدامسون (شريك 1&2) كان في باريس لتقديم فيلمه المقتبس عن رواية سي إس لويس. تقرير مؤتمره الصحفي .

سجلات نارنياهو فيلمك "الحقيقي" الأول!
في النهاية لا توجد اختلافات كبيرة جدًا بين فيلم الرسوم المتحركة وفيلم الرسوم المتحركةنارنيا. إنها الأدوات المختلفة. في الرسوم المتحركة، عليك حقًا أن تفكر في كل شيء: أدنى رفرفة لرموشك... نحن أكثر حرية في الواقع، نسمح للممثلين بالتمثيل ويحدث السحر. ومن ناحية أخرى، هناك ضغط مرتبط بالزمن وهو غير موجود في الرسوم المتحركة. لقد كان من دواعي سروري الحقيقي أن أخرج تيلدا سوينتون التي أنا من أشد المعجبين بها. والشخصية التي تلعبها مركزية في هذا الجزء الأول من الفيلمسجلات نارنيا. أردت أن تكون الساحرة البيضاء متطورة. لذلك، عملنا معًا لتحديد خصائص جاديس. وجدنا شيئين فظيعين للأطفال: البرودة والتقلب.

ما الذي أدهشك في عمل سي إس لويس؟
عندما قرأتها لأول مرة، عندما كنت في الثامنة من عمري، ما أثار اهتمامي هو إمكانية وجود واقع موازٍ. وبعد ذلك، كشخص بالغ، قلت لنفسي أن هذا الواقع الموازي يمنح الأطفال قوة معينة.

هل تواجه صعوبة في النمو؟
أعتقد أن الجميع يواجهون مشكلة في النمو. ومن الغريب أنني كنت مترددًا جدًا في قيادة الأطفال. لكنني أدركت أن لديهم الكثير من الطاقة والكثير ليقدموه. عندما رأيت ذلك، أدركت أنني كنت أود أن أبقى طفلاً (يضحك).

بالنسبة للصور الدينية التي يحتويها الكتاب، هل قمت بنسخها على الشاشة طواعية؟
حاولت أن أصنع فيلمًا عن ذاكرتي عن الكتاب عندما قرأته لأول مرة. بالإضافة إلى ذلك، في تلك السن، لم أكن أعرف شيئًا عن معتقدات سي إس لويس. لم أكن أرغب في تقديم قصة رمزية مسيحية، ولا كذلك سي إس لويس. لقد كتب هذا الكتاب لابنته. نجد في هذا الفيلم ما نبحث عنه. بكل بساطة!

لماذا بدأت بهذا الكتاب وهو الثاني فقط في الملحمة [ملاحظة المحرر: الكتاب الأول منسجلات نارنياشرقابن أخ الساحر؟
الأسد والساحرة وخزانة الملابسهو في الواقع أول كتاب كتبه سي إس لويس.ابن أخ الساحركتب في النهاية. يشرح إنشاء سجلات نارنيا للإجابة على الأسئلة العديدة التي كانت لدى الأطفال.الأسد والساحرة وخزانة الملابسهو أول كتاب قرأته، ولهذا أردت أن أبدأ بهذا الكتاب. علاوة على ذلك، فهي أكثر إثارة للاهتمام للقراءةابن أخ الساحربعد قراءة السلسلة بأكملها.

ما الذي جلبته السينما أيضًا إلى الكتاب؟
أهم ما توفره السينما هو الجانب الثلاثي الأبعاد. كتب CS Lewis لجمهور الأطفال. لم يخوض في الكثير من التفاصيل حتى لا يخيفهم، خاصة عند تجميع الوحوش. ونتيجة لذلك، فقد ترك مجالا لخلق عالم أكثر تعقيدا. لقد كنت أيضًا حرًا تمامًا، حيث ترك الكتاب مجالًا رائعًا للإبداع. كان التحدي الذي كان عليّ مواجهته هو أن أبقى مخلصًا للرؤية التي كان لدى ملايين القراء. كثيرا ما نتساءل عما إذا كان من الجيد تكييف كتاب للسينما، لأن الكتاب يحفز الخيال أكثر. آمل أن يشجع فيلمي المشاهدين على الانغماس في الكتب.

لكتابة السيناريو، تعاونت مع كريستوفر ماركوس وستيفن ماكفيلي وآن بيكوك. كيف سارت الأمور؟
أحب التعاون مع كتاب السيناريو الآخرين لأنه يسمح لنا بتبادل الأفكار ووجهات النظر التي تدفع القصة إلى الأمام وتؤدي إلى نتائج أفضل. لكن بما أنني المخرج فقد احتفظت بالكلمة الأخيرة (يضحك).

من هو أصلان ومن أين أتى؟
لمعرفة ذلك عليك أن تقرأابن أخ الساحر. إنه نوع من الأب لنارنيا. لقد خلق هذا العالم. إنه موجود في جميع الكتب من بداية عالم نارنيا إلى نهايته. إنه الشخصية الأبوية الوحيدة لهؤلاء الأطفال المفقودين. إنه مليء بالحب والغضب والسلطة في نفس الوقت.

ما رأيك في هذا التحول إلى الحرب؟
أراد سي إس لويس أن ينقل تجربته الخاصة في الحرب العالمية الثانية في كتبه. الحرب ليست شيئًا شجاعًا، لكن بعض الأعمال المنفصلة يمكن أن تكون شجاعة. في بداية الفيلم نرى أن بيتر يريد الذهاب والقتال. ولكن بمجرد ظهوره في سجلات نارنيا، يعود إلى الوراء لأنه يتحمل مسؤولية تجاه عائلته. إنه ليس فيلمًا انتقاميًا أيضًا. لأنه عندما يقتل أصلان الساحرة، فهي تعلم أنها يجب أن تموت، وهو يعلم أنه يجب أن يقتلها، لكن كل شيء يحدث بحزن معين.

كيف ترى فيلمك اليوم؟
أجد صعوبة في أن أصبح ساذجًا مرة أخرى عندما أشاهده لأنني أدركت ذلك (يضحك). في بعض الأحيان، عند إعادة مشاهدة مشاهد معينة، محاطًا بالجمهور، وخاصة الأطفال، أترك نفسي ينجذب إلى سحر اللحظة. أنت تعرف لشريكاضطررت إلى الانتظار ثماني سنوات حتى أستعيد متعة كوني متفرجًا بسيطًا.

ما هو الكتاب التالي الذي تريد تعديله؟
سيكون ذلكالأمير قزوينلأن القصة تدور أحداثها بعد عام واحد فقط ونجد نفس الأطفال هناك. لكنني لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك لأنه استغرق مني ثلاث سنوات ونصف للقيام بذلك وأنا حقًا بحاجة إلى إجازة (يضحك). إذا فعلت ذلك، فسيكون من أجل هؤلاء الأطفال.

كيف تفسر اليوم هذه الشهية للعوالم السحرية والموازية، كما فيهاري بوتر,سيد الخواتم…؟
أعتقد أن هناك سببين لذلك. الأول هو التقدم الذي أحرزته تقنياتنا والذي يسمح اليوم بما لم يكن بوسعنا تحقيقه قبل خمس سنوات. والثاني هو أننا نواجه كل يوم واقعًا حزينًا وقاسيًا إلى حد ما، ونتيجة لذلك نريد الهروب إلى عالم خيالي.

هل تميل إلى تكييف المزيد من الأساطير الأمريكية؟
كما تعلمون، الولايات المتحدة دولة شابة وأغلبية الحكايات الخيالية تأتي من أوروبا. من ناحية أخرى، ما قد يثير اهتمامي هو الأساطير الهندية، لكنني لا أعرف عنها ما يكفي حتى الآن لأقول أي شيء.

التعليقات التي جمعتها إيزابيل بانوس.