مؤتمر صحفي تسمم السلطة
بيت الدنمارك في شارع الشانزليزيه. منصة. بعض الملصقات أمام الكراسي التي لا تزال فارغة تحمل علامات كلود شابرول، وإيزابيل هوبرت، وباتريك برويل، وفرانسوا بيرلياند... طاقم الفيلم،تسمم السلطةجاءت لتشارك انطباعاتها عن التصوير والتشابه المقلق بين قصة الفيلم و"The Elf Affair"...
كلود شابرول، هل أردت أن تصنع فيلماً سياسياً؟
كلود شابرول:إنه فيلم يدور حول مفهوم القوة، وما تجلبه القوة للناس. إنه ليس فيلمًا سياسيًا. أردت ببساطة إظهار الغباء، وفي الوقت نفسه، تعقيد آليات السلطة. تواجه شخصية إيزابيل هوبرت صعوبة في فصل حياتها الخاصة عن حياتها العامة، مما يؤدي إلى كارثة عندما يكون الحراس الشخصيون في منزلها. سيكون من الخطأ النظر إلى الفيلم على أنه فيلم سياسي، أو كما قرأت في مكان ما "فيلم شجاع مناهض للحرب".
© إيمانويل سكورسيليتي
كيف كان التصوير؟
كلود شابرول:إنه فيلم تلقيت فيه كل المساعدة الممكنة من السلطات العامة: من وزارة الثقافة وكذلك من وزارة العدل. كان التصوير في قاعة المحكمة أصعب بسبب خطة الوصاية. ولكن في نفس الوقت تصويررموز دافنشيحدث ذلك في متحف اللوفر، وكان أكثر عرضة للهجوم (يضحك). بالإضافة إلى ذلك، أردت حقًا استخدام مكاتب قضاة التحقيق المطلة على نهر السين.
ما الذي أردت إيصاله في هذا الفيلم؟
كلود شابرول:إنه نظام غبي جدًا، لأنه تم القبض عليهم. لكن في الوقت نفسه، يشرح السيناتور في الفيلم أنه على الرغم من ذلك، فإنهم سيعيدون الهيكلة والبدء من جديد. إنه أمر معقد للغاية وفي نفس الوقت بسيط جدًا.
لماذا صنعت فيلماً يبدو أنه يتناول "قضية العفريت" دون أن تتعامل معها فعلياً، بينما تقترب منها كثيراً؟
كلود شابرول:لا يهم كثيرا. لقد كنت مهتمًا بهذا بدلاً من الآخر لأنه كان أول ما وصل إلى متناول اليد. لم أقلق بشأن ما إذا كان الأمر ملتصقًا بالواقع أم لا. فجأة، ندرك، دون أن ندرك بينما ندرك...إن الآليات هي نفسها كما في كل الشؤون الكبرى من هذا النوع. لم يكن لقضية العفريت أي تأثير على معنى فيلمي. إنها مجرد تفاصيل.
هل كان لديك الكثير من ردود الفعل من الأبطال في هذه الحالات؟
كلود شابرول:لا، ليس حقا. أعتقد أن البعض أراد مشاهدة الفيلم، لكن لا توجد أوصاف محددة في الفيلم. أضفنا أيضًا عنصرًا دراميًا، وهو تدخل الكاتب.
© إيمانويل سكورسيليتي
هل استشرت محاميا لمنع أي دعوى قضائية؟
كلود شابرول:نعم، لأن المحامين عليهم أن يعيشوا (يضحك). ولكن في فرنسا، نحن حذرون بشأن سرعة الأحداث. لو كنت قد صنعت نفس الفيلم خلال 30 عامًا، لكان الأمر أسهل.
لماذا غيرت عنوان الفيلم منكوميديا القوةلديهتسمم السلطة؟
كلود شابرول : كوميديا القوةهو عنوان كتاب لفرانسواز جيرو، لذا لم أتمكن من استخدامه. لم أكن أعتقد أن الناس سيتحدثون معي عن هذا كثيرًا. على أية حال، كلمة "السكر" لها جانب نفسي أكثر (يضحك)، صحيح أن السلطة تُسكر.
كيف يؤثر هذا السكر على شخصية القاضي تشارمينغ كيلمان؟
كلود شابرول:يذكرها ابن أخيها أنها لا تملك إلا الصلاحيات الممنوحة لها. لا أحد لديه صلاحيات لا يمكن أن تؤخذ بعيدا. التسمم يكمن في هذا: الاعتقاد بأن هذه القوة لا يمكن أن تنزع منا. في حالة الزوجين، يتزوج الزوج من فتاة من طبقة اجتماعية أدنى تجد نفسها تتمتع بقوة فوق قوته. التوتر يأتي منه، الذي يدير هذا التحول بشكل سيء.
ما معنى هذه القفازات الجلدية الحمراء التي تظهر في الملصق؟
كلود شابرول:اعتقدت أنه يناسبه جيدا. في البداية فكرنا في جعله يرتدي قفازات من الصوف الأحمر، ثم مع تقدمه، قمنا بتغييرها إلى الجلود.
هل شاهدت إيفا جولي الفيلم؟
كلود شابرول :لا ليس بعد. لكنني أود أن تراها، وقبل كل شيء، آمل ألا ترى صورتها هناك لأن ذلك لم يكن في نيتي على الإطلاق. لم أكن أريدها أن تراه مبكرًا حتى لا يعتقد الناس أنني كنت أستخدمه للترويج لفيلمي.
ألا تجد شخصياتك الذكورية كاريكاتورية بعض الشيء؟
كلود شابرول:أوه لا! إنهم ليسوا رسومًا كاريكاتورية! رأيت شخصيات حقيقية على شاشة التلفزيون، أكثر كاريكاتيرًا من شخصياتي. فيلمي أقل بكثير من الواقع الهزلي للشيء. عندما نفكر أنه في قضية أوترو، لم يكن من المفاجئ وجود 23 شخصًا شاذًا للأطفال في نفس المبنى...
إيزابيل هوبير، التي ستلعب دور القاضية شارمانت كيلمان، هل طلبت معلومات من قضاة التحقيق؟
إيزابيل هوبرت:لا. لكن أثناء التصوير التقيت بأكبر قاضي تحقيق سناً في المحكمة. علاوة على ذلك، لاحظت أن وضع قاضي التحقيق يختلف بعض الشيء عن بقية القضاة.
كيف تفسرين فشل علاقتها بزوجها؟
إيزابيل هوبرت:يمكن تفسير هذا الفشل باختلاف الطاقة: صعودها وتراجعها.
ومع رجال آخرين؟
إيزابيل هوبرت:في العلاقة مع سيبو (باتريك برويل)، هناك تباعد. إنه أمر مقلق، كان علينا أن نفهم أنه كان هناك إغواء دون أن يذهب أبعد من ذلك. بينما مع ابن شقيق زوجها (توماس شابرول) هناك اختلاف في الحياة. التمتع بالقوة بالنسبة لها والاستمتاع باللحظة بالنسبة له، فهو أبيقوري للغاية. إنه شيء آخر، لذا فهو يجذبه.
هل يقدر القاضي ملاحقة مجموعة من الرجال مفتولي العضلات أكثر؟
إيزابيل هوبرت:لم يخطر ببالي. لكن الرجال اعتقدوا أنهم سيفرقون بين القاضيتين من خلال إجبارهما على العمل معًا، وفي النهاية كان التضامن النسائي هو الذي انتصر.
هل قرأت كتاب إيفا جولي؟
إيزابيل هوبرت:نعم، وواحدة أخرى عليها. نتعلم الكثير من الأشياء: لقد أرادت أن تصبح مصممة أزياء لفترة طويلة، وكان لديها مسار وظيفي مثير للاهتمام. أود حقا أن ألتقي بها. هي لم تشاهد الفيلم بعد، أعتقد أنها ستفعل.
وأنت فرانسوا بيرليان، كيف قمت بتأليف شخصيتك؟
فرانسوا بيرلياند:شخصيتي لا علاقة لها بشخصية موجودة. علاوة على ذلك، فقد لدغني عنكبوت في رقبتي، فخدشت نفسي، الأمر الذي أسعد كلود شابرول. لقد احتفظنا بها من أجل الشخصية.
باتريك برويل، كيف أتيت للعمل على هذا الفيلم؟
باتريك برويل:بدأ الأمر كله من الرغبة في مقابلة كلود شابرول، وهو أمل يعتز به جميع الممثلين. في البداية، لم أكن مخططاً لهذا المشروع. أثناء قراءتي للمسرح مع فرانسوا بيرليان، تحدث معي عن ذلك. التقينا بسرعة في لا بول وحصلت على دور. كنت أرغب أيضًا في التصوير مع إيزابيل هوبرت لفترة طويلة.
التعليقات التي جمعتها إيزابيل بانوس.
شكرًا لإيمانويل سكورسيليتي وماري دوريجني بيشود على الصور.
معرفة كل شيء عنتسمم السلطة
