Don Coscarelli (Bubba Ho-Tep)

معبوبا هو تيب، يجمع دون كوزكاريللي بين أسطورتين، وهما أسطورة إلفيس بريسلي الذي لا يزال على قيد الحياة ويعارض المومياء أحد الوحوش النجمية في مجموعة أفلام الرعب. مع بروس كامبل كنجم الفيلم، شخصية أخرى بحد ذاتها من قسم كامل من السينما التي نحبها، مؤلف الكتابالوهميحقق إنجازًا يتمثل في تذكر جيل كامل من المعجبين أثناء إنشاء جنون عبادة جديد. لقاء مع أسطورة السينما الخيالية. (كمكافأة، ستجد في نهاية هذه المقابلة رسالة فيديو قصيرة من بروس كامبل، الممثل الرئيسي في الفيلمبوبا هو تيب)

لتلعب دور إلفيس، هل كان بروس كامبل يدور في ذهنك منذ البداية أم أنك فكرت أولاً في شخص آخر؟
لم يكن بإمكاننا فعل ذلكبوبا هو تيببدون بروس كامبل. لن يكون هو نفسه. أداء بروس عظيم. من كان يظن أن الممثل تم التعرف عليه بشكل رئيسي بفضل أدواره في الثلاثيةالشر ماتهل كان من الممكن أن يفسر شخصية إلفيس بهذه الطريقة الدقيقة؟ لقد فاجأني بروس بسرور وأعتقد أن جودة لعبته أسعدت معجبيه أيضًا.

بينالكرة مصاص الدماءبقلم رومان بولانسكي وآخرونفرانكشتاين جونيوربقلم ميل بروكس، أيهما يميل لصالحك؟
رومان بولانسكي مخرج عبقري وفيلمهتنافرالذي أجده مرعبًا للغاية، أثر فيّ بشكل كبير عندما صنعت فيلمي الأول:الوهم. رغم كل شيءفرانكشتاين جونيور. يبقى كلاسيكيا.

يبدو أنك خففت من حدة الرعب لصالح التشويق. فهل كان ذلك ضروريا لتجنب الوقوع في مأزق البشاعة والتكرار؟
على الرغم من أننا نستطيع تفسيرهابوبا هوب تيبكفيلم خيالي، كان هدفي من صنع هذا الفيلم هو استكشاف شخصيتين ودودتين: إلفيس وجون كينيدي. يجدون أنفسهم في وضع صعب، عالقين في دار للمسنين وليس لديهم أي أمل في المستقبل في الأفق. العناصر الخيالية مثل المومياء، Bubba Ho-tep، تعمل حقًا كمنصة لاستكشاف موضوع الشيخوخة بشجاعة وكرامة وصداقة وفداء.

نجاحبوبا هو تيبهل فاجأك؟ لقد أطلقتبوبا نوسفراتو، ألا تخشى أن يتم تصنيفك مرة أخرى، كما حدث مع ملحمةالوهم؟
عندما بدأتبوبا هو تيب، كانت لدي ثقة في القصة والتي كانت في رأيي قوية جدًا. ومع ذلك، فوجئت بأداء بروس كامبل وأوسي ديفيد. كان الكثير من أصدقائي المخرجين يرغبون في أن يتم تصنيفهم بهذه الطريقة. هذه هي المشكلة عندما تصنع فيلم رعب ناجح، يتم تصنيفك على الفور كمخرج فيلم رعب. ومع ذلك، فأنا أستمتع بصناعة هذا النوع من الأفلام وأتطلع إلى العمل مع بروس كامبل مرة أخرى.

هل شخصية Bubba Ho-tep هي كناية عن شخصيتك وعملك كمخرج؟ يبدو أنك تصل دائمًا إلى المكان الذي لا تتوقعه (في هذه الحالة: كوميديا ​​رائعة ذات جانب اجتماعي قوي).
أنا متأكد من أن هناك شيئًا من إلفيس القديم بداخلي. إنني أشعر بالقلق بشكل مباشر من الطريقة التي يعامل بها المجتمع كبار السن: فنحن نبذل قصارى جهدنا لاستبعادهم. بينما أشاهد والدي وأصدقائي يتقدمون في السن، أرى مستقبلًا مظلمًا للغاية أمامنا. أعتقد أنه ليس لدينا خيار سوى التعامل مع هذا بجرعة جيدة من الفكاهة السوداء.

من أين أتت الفكرة؟الوهم؟ نلاحظ العديد من الإشارات إلى أفلام الرعب، لكن ألا تكون مستوحاة في المقام الأول من أفلام الخيال العلمي التي يتم عرضها على البانارونيا النموذجية لتلك التي كانت موجودة في الخمسينيات (مثلالغزاة من الكوكب الأحمر، وليام كاميرون مينزيس، 1953) ؟
عندما كنت طفلاً،الغزاة من الكوكب الأحمركان له تأثير كبير علي. في ذلك الوقت، شاهدت أيضًا العديد من أفلام الخيال العلمي من نفس النوع. ولكن من الصعب تحديدالوهموأعتقد أن هذا ما يجعلها قوية. فهو يمزج بين الرعب والدراما والكوميديا ​​والفانتازيا. لقد صنعته في الأصل لوصف الطريقة التي يقترب بها بلدي من الموت، وأعتقد أن هذا المفهوم يناسب جميع الأنواع.

فيالوهمنجد نوعًا من الحلم مرتبطًا بعالم خطير، ونوعًا من الأب فويتارد (أنجوس سكريم)، قبل فترة طويلةمخالب الليللم يتحقق. هل تعتقد أن ويس كرافن كان مستوحى من فيلمك؟
لم يسبق لي أن التقيت بالسيد كرافن، لذا لا أعتقد أنني أستطيع الرد عليك في هذا الموضوع. أعلم أن العديد من المخرجين العظماء اعتمدوا على أفلام أخرى لإنتاج أفلامهم. يبدو لي أن سبيلبرج هو من قال أنه يوجد في الواقع فيلم واحد فقط وأننا جميعًا نصور جزءًا منه.

الوهمأصبح الآن كلاسيكيًا. أليس هذا عبئا ثقيلا جدا لتحمله؟ هل ستغريك عمل ريميك؟
ومن الجميل تصنيف الفيلم في هذه الفئة. لا، إنه ليس وزنًا على الإطلاق. إن لقاء محبي المسلسل هو أمر ممتع وما زلت مندهشًا عندما أسمع التفسيرات المختلفة التي يمكن تقديمها له. في بعض الأحيان يرى المتفرجون أشياء لم أكن أتخيلها أبدًا. أعتقد أيضًا أن النسخة الجديدة قد تكون مثيرة للاهتمام. سأكون فضوليًا لمعرفة ما أالوهمليس من إخراج دون كوزكاريللي.

لقد شرعت في كثير من الأحيان في مشاريع لم تؤت ثمارها في النهاية (الصراخونعلى سبيل المثال الذي تم إنتاجه أخيرًا بواسطة C. Duguay، وما إلى ذلك.) أي من هذه المشاريع المجهضة يجعلك الأكثر حزنًا؟
أعلم أنه كان بإمكاني صنع فيلم عظيمرصاصة فضيةدي ستيفن كينغ(تم إنتاجه أخيرًا تحت عنوانالخوف الأزرقبقلم دانييل أتياس عام 1985، ملاحظة المحرر). لكن دينو دي لورينتيس لم يصدقني أنني قادر على ذلك. وطبعا السيناريوفانتاسم 1999بواسطة روجر أفاري كان عظيمًا ولكن لم يكن هناك استوديو يريده.

رسالة فيديو بروس كامبل
(اضغط على الصورة لمشاهدة الفيديو)

النسخ والترجمة بواسطة نيكولاس ثيس.
شكرًا لـ Don Coscarelli وJustine Veillot (WE Productions).