إيزابيل كاريه (أربع نجوم)

فرانسو، شابة بسيطة وهادئة، تغادر إلى كوت دازور لتقضي ميراثها. في كارلتون، تصادف ستيفان، المحتال الصغير الذي يحاول خداعها. غير قادر على تحقيق أهدافه، يأخذها كشريكة للإيقاع بلص ثالث. فيأربع نجوم، يشيد كريستيان فنسنت بالمحتالين المغريين والخبراء الزائفين العزيزين على الكوميديا ​​​​الأمريكية في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضيإيزابيل كاريهيشرح تأثير كابرا وآخرين على هذه الكوميديا ​​المفعمة بالحيوية والراقية.

هل تقتربين من الكوميديا ​​للمرة الأولى؟
لقد لمست ذلك بالفعلمشاعروفي المسرح فيهارلوكوآخرونالشتاء تحت الطاولةمن إخراج زابو بريتمان. في الواقع، عندما شاهد كريستيان فينسينت مسرحية زابو، فكر في اختياري لهذا الدور. لكنني سرعان ما أصبحت خائفًا من عدم وجود ما يكفي من الخفة، ومن عدم العثور على الحالة المزاجية للشخصية، ومن أن أجد نفسي في مواجهة جدار من الصمت، بالإضافة إلى عدم معرفة كيفية إضحاك الناس. أنا مدين بالكثير لزابو الذي جعلني قادراً على العثور على نبرة الكوميديا.

هل هذا هو السجل الذي كنت ترغب في الاقتراب منه لفترة طويلة في السينما؟
لقد تلقيت بالفعل عروضًا لكن لأفلام كوميدية لم تجعلني أضحك على الإطلاق. لم تكن بالضرورة دهنية لكنها لم تكن مضحكة. أنا أحبأربع نجوملأناقتها، ومبارزتها اللفظية، وانحرافها الطفيف، وخاصةً لإشاراتها إلى الكوميديا ​​​​الأمريكية في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي، وهي أكثر ما يجذبني. أنا أحب بيلي وايلدر وستانلي دونين.

ما هي الأفلام من هذه الحقبة التي ألهمتك على وجه التحديد؟
تلك الخاصة بكابرا ولوبيتش ووايلدر. طلب مني كريستيان بشكل خاص أن أرىالعالم السفلي العاليبواسطة لوبيتش الذي استلهم منه كثيرًا. لقد شاهدت أيضًا الكثيرالماس على الأريكةوآخرونكيف تسرق مليون دولار؟

وآخروناليد على الياقة؟
على الرغم من أن الفيلمين لا يتناولان نفس النوع أو نفس العصر، إلا أن كريستيان يقول إنه استلهم الكثير منهاليد في الياقة. قام هيتشكوك بتصوير هذا الفيلم عندما كانت منطقة الساحل الأزور سليمة وكانت صوره ذات قيمة وثائقية تقريبًا بالنسبة لكريستيان.

هل ديكور كوت دازور والفنادق الفاخرة هو نفسه؟
للديكور، فكرت على الفورأفانتي!بواسطة وايلدر والذي تجري أحداثه أيضًا في فندق كبير. الجو هو نفسه تماما. وبعد ذلك، نجد أيضًا جانب القط والكلب الذي كان موجودًا بين جاك ليمون وجولييت ميلز في علاقتي بخوسيه.

خوسيه جارسيا، هل هو أقرب إلى كاري جرانت أم جيمس ستيوارت؟
أشبه كاري غرانت. هناك شيء طفولي وهش في جيمس ستيوارت. يتمتع خوسيه بمزيد من رجولية جرانت وجاذبيته وسهولة استخدامه.

من هي الممثلة في ذلك الوقت التي ألهمتك أكثر؟
شيرلي ماكلينالذي قمت بإعادة مشاهدة جميع الأفلام لهالشتاء تحت الطاولة. أنا أحب طاقتها وشخصيتها الشامبانيا ومظهر شعرها الأحمر القوي حتى لو كنت أقل انحناءً منها. كانت أزيائي تعذيبًا. كانت الفساتين ترتدي ملابس كثيرة لدرجة أنني لم أعد أرتديها بعد الآن. لقد كنت بالتأكيد تحت الضغط! (يضحك)

هل كان ارتداء الفساتين المثيرة خطوة ضرورية للتخلص من محميتك الطبيعية؟
لقد ساعدتني اختبارات الكاميرا كثيرًا. كان مصمم الأزياء يحاول جاهداً أن يعلمني كيفية تحسين الأزياء عن طريق تحريك الوركين. لكننا لم نتمكن من العثور عليه. أردنا شيئًا من الخمسينيات، بألوان فنية لكننا لم ندرك في البداية أن كريستيان أراده مثيرًا للغاية. عندما أدركت ذلك، عملت على أرجوحة الورك ووجدنا الفساتين المناسبة.

حتى أن كريستيان فنسنت قال أنك اقترحت بعد ذلك بعض الأشياء الجريئة جدًا؟
منذ المشهد الأول في بهو الفندق، أدركنا أن ما نجح بيني وبين خوسيه كان مفاجئًا لنا. ترتدي شخصية خوسيه دائمًا قناع الثقة بينما من المفترض أن لا تكون فرانسو أكثر من مجرد أوزة بيضاء صغيرة غريبة عن الخدع. ولكن على الرغم من المظاهر، فهي التي ستتلاعب به وتكسر قوقعته. لزعزعة استقرار ستيفان على الشاشة، كان علي أن أفاجئ خوسيه أثناء التصوير، وفي كل مشهد، جربت أشياء جديدة، ووجدت فروقًا دقيقة تربكه. ومن الواضح أن كل ذلك تحول إلى لعبة استمرت طوال فترة التصوير. أعتقد أن هذا هو ما يخلق هذه الشرارة الصغيرة على الشاشة. في هذا النزول الشهير من الدرج، كان من المفترض أن يغازلني خوسيه وكان علي أن أستجيب بخجل لدعوته لتناول العشاء. أثناء التصوير، وبدون سابق إنذار خوسيه، قررنا أنا وكريستيان عكس الوضع. لقد قمت بالمزايدة على خوسيه الذي أصبح بعد ذلك الفريسة. إن دهشته وإحراجه على الشاشة حقيقيان للغاية.

يجب أن يكون هذا الوضع قد تسبب في قدر معين من الضحك؟
خوسيه ممتاز جدًا لدرجة أنه يستخدم كل شيء. لديه طاقة وذكاء يمكنه من الارتداد عن أي شيء. وفي بعض الأحيان كنت أجد صعوبة في احتواء ضحكتي. ومع ذلك، فقد تدربت مع بينوا (بولفورد).بين يديه. معه، كنت خائفة حقا. كان الفيلم مظلمًا جدًا وكان على وجوهنا أن تعكس هذا الجو. لكن بينوا كان يحب إلقاء النكات الكبيرة قبل ثانيتين من التصفيق، الأمر الذي كان يثير نوبات من الضحك بشكل منهجي. على مجموعةأربع نجوم، دعوت نفسي دينيس فابر: ضحكت على كل نكات خوسيه، حتى الأكثر غباءً منها.

هل ستقول أن فرانسو ساذج مزيف؟
بل أود أن أقول إنها ليست ساذجة على الإطلاق. تتعلم فرانسو بسرعة كبيرة وتثبت أنها مناورة معتمدة ستذهب إلى حد التفوق على سيدها. إنها مليئة بالموارد وتلعب كثيرًا بإغوائها. يضع فرانسو المغامرة فوق كل شيء، المال وحتى الحب. إنها لا تقع في حب ستيفان. إنه شريكها ورفيقها في اللعب. لديها شهية مدهشة للحياة: تتخلص من أموالها لأنها تثقل كاهلها ولا تريد أي عائق لحريتها.

إذا كسبت الكثير من المال مثل فرانسو، ماذا ستفعل به؟
أكوام صغيرة، مثلها، والتي سأستخدمها بشكل مختلف. أود أولاً أن أدفع ثمن مطعم ذواقة لأحبائي، لكنه شيء مجنون حقًا. بالنسبة للباقي، مثل أي شخص آخر، كنت أسافر، وأتنازل عن البعض وأضع البعض الآخر جانبًا.

لقد قلت سابقًا أن فرانسو لا تحب ستيفان. لماذا ؟
من الواضح أن هناك تواطؤ وشراكة. يثير فضوله ويلمسه ويجذبه. لكن فرانسو ليس عاشقاً بالمعنى الرومانسي. إنها واضحة جدًا بشأن ماهيته ولا تخفي وجهها بشأن علاقتهما. إنها لا تريده أن يتركها لكنها لا تريد أن تعتمد عليه أيضًا.

سؤال أساسي يجب الانتهاء منه: هل الشمبانيا التي تستهلكها بكميات كبيرة في الفيلم مزيفة أم حقيقية؟
سأخيب ظنك لكنه كان شاي مثلج أو عصير تفاح. كان من الممكن بالفعل أن تكون الشمبانيا هي الحل لمحاربة خجلي، لكن مع وجود جرامين في دمي، كانت لعبتي ستكون سيئة للغاية لدرجة أن كريستيان كان سيطردني. (يضحك)

التعليقات التي جمعتها مارلين ليترتر.