ميشيل ساوافي (وداعا الحب ، مرحبا)

كان على متن القطار مستأجرًا خصيصًا من قبل مهرجان كونياك كونياك لعام 2006 ، حيث أتيحت لنا الفرصة لمقابلة ميشيل سافي لأحدث فيلمهأراك الحب ، وداعا(اقرأ ملفنا بالنقر فوقICI). في جو السكك الحديدية هذا بين TAC TAC من صدمة عجلات القطار على القضبان والمواجهات ذات السرعة العالية لزملائه في الاتجاه المعاكس الذي عهدنا به المخرج الإيطالي المرموق ببعض المفاتيح في فيلمه وفيلمه.

هل تعلمأليسو أليسوقبل العجلات لفيلمك؟ هل رأيته فيأفضل سنواتنا؟
نعم بالطبع ، لقد كنت في ذهني بمجرد أن أرى أدائه في هذا الفيلم ، ولكن على وجه الدقة تمامًا وأخبر الحقيقة ، ليس هو الذي أردت أولاً لأنه كما تعلم بمجرد أن يكون الفيلم طموحًا من حيث الشروط من الميزانية يستغرق اسمًا قابلًا للبنك للملصق للمنتجين. لكن الشخص الذي اخترناه بالإنتاج انسحب بسبب الشخصية التي بدت سلبية للغاية في عينيه. صحيح أن هذا ، أن يكون لديك حياة طبيعية مثل أي شخص آخر ، يجبر على القتل ، مثل الغفران بالقتل. باختصار ، إنه دور كان مخيفًا وفي النهاية لم يكن أليسيو بوني سوى فاقد الوعي بما فيه الكفاية لقبوله. أنا أعتبر نفسي محظوظًا لأنه بعد رؤية الفيلم المثبت وفي المسارح ، أدركت أنه لا يمكن أن يكون هناك ممثل آخر للعب هذه الشخصية. إنه جيروجيو.

بعد رؤية الفيلم فقط؟
حسنًا ، نعم لأنه أثناء إطلاق النار ، من المستحيل حرفيًا معرفة ما إذا كان أداء الممثل الرئيسي متروكًا لتوقعاتك أو إدارتك للجهات الفاعلة. أشعر بالدهشة ولكن من الصعب للغاية معرفتها قبل تحرير الفيلم وعرض ما إذا كان المتفرجون سيتعرفون على بطل الفيلم أم لا. لأنه من السهل جدًا فقدان جمهورك إذا لم يهتم الجميع بعد عشرين دقيقة بما سيحدث للشخصية المركزية في التاريخ. قد تنهض وتغيير الغرفة للذهاب لمشاهدة فيلم آخر. لذلك فوجئت حقًا بأليسيو بوني في ميله لإضفاء طابع الإنسان على شخصيته ، وعندما نراه يقتل أو يرتكب أفعالًا مستهلكة ، يدرك الجمهور أن لديه أسبابه للقيام بها. الأمر متروك له الآن للموافقة أو يرفض ولكن على الأقل كل ما لا يترك غير مبال. في النهاية ، أشعر بالامتنان حقًا لأليسيو لعرف كيف احتضن هذا الدور مع الكثير من الحماس وأن أتمكن من إعطائها الكثير من الإنسانية.

أليسو أليسو

كيف قابلت ألينا نيديليا (خطيب جورجيو في الفيلم ، ملاحظة المحرر)؟
لقد قدمت لي ببساطة. تخرجت من مدرسة بوخارست السينمائية وأصبحت ممثلة محترفة في رومانيا. لقد اخترته لفيلمي السابق (الفيلم التلفزيونيالرصاصة الأخيرةالذي يعود إلى عام 2003 ، ملاحظة المحرر). لقد فوجئت برؤيتها على أنها تمر بسهولة من دور المدمن إلى دور روبرتا ، البرجوازية جيدًا في جميع احترامحتى نلتقي مرة أخرى. ما كان مذهلاً هو أنه بالنسبة لها ، لم تكن سوى لعبة. من هذا الطهارة الطاهرة والطهارة الملائكية.

لم يكن قد جعل أفلام تلفزيونية في السنوات الأخيرة خيار؟
نعم بالتأكيد. انتظرت قبل 12 عامًا من إعادة فيلم للسينما لأنني أحببت في هذه الأثناء أن أصنع أفلامًا ذات قصص مثيرة لا هوادة فيها حول حقيقة اجتماعية وشرطة معينة ...

هل لديك المزيد من الحرية في ذلك الوقت؟
لا ، ليس حقا. أنت تعلم أنني استفدت دائمًا من حرية عظيمة لأنني كنت محظوظًا في كل مرة أن يكون فيها منتجًا مختصًا بجانبي الذي يعطيني Blanche. ثم تعرف في تلفزيون إيطاليا مسيسيًا للغاية ، وإذا كنت تفعل في الاجتماعية كما أحب أن أفعل ذلك ، فيجب عليك حفر أدمغتك لتسليم رسالتك بطريقة أساسية وغير مجدية لمجرد عدم القيام بالخوف.
ولكن للعودة إلى سؤالك ، من الواضح أن صنع فيلم للسينما أكثر إثارة لأن هناك أشياء أكثر يمكنك القيام بها للشاشة الكبيرة أكثر من فيلم تلفزيوني. على سبيل المثال ، من المستحيل تكييف رواية Massimo Carlotto التي خدمتنا لتصنيع الفيلم ، لأنه كان من الضروري أن تكون أقل عنفًا في بعض النقاط وأقل مباشرة وإيجابية في بعض المناسبات. أفكر في جميع الجوانب على فساد الطبقة السياسية على سبيل المثال. بالإضافة إلى ذلك ، والحقيقة هي بعد ذلكDellamorte Dellamore، أخبرت نفسي أنه لإعادة فيلم فيلم ، كنت بحاجة إلى نص جيد مثل الفيلم الذي قمت بتصويره للتوحتى نلتقي مرة أخرىكان ببساطة نفس ILK. لأنه بالنسبة لي أن أقوم بعمل فيلم يتطلب قصة يجب إظهارها وإخبارها لأنه إن لم يكن ما هو جيد لاستخدام القوة وقوة جاذبية السينما. لقد رفضت فجأة الكثير من السيناريوهات التي لم تستوف في عيني توقعاتي. لهذا السبب إذا اعتقدت ذلكDellamorte Dellamoreهو فيلم عن "MICTS-MONTS" (الموت الحي) ،أراك الحب ، وداعايروي قصة "Living Dead" (Living Dead) لأن الشخصيات في كلتا الحالتين تنتهي الأمر برفض الفساد والتشوهات السياسية ... وما أعجبني هنا هو إرادة الشخصية المركزية للعيش "عادة مثل أي مواطن. لكن لذلك ، يجب أن يمر بالتجارب التي لا يمكن أن يتحملها سوى عدد قليل منها في حياتهم وتتغلب عليها.

لقد تم فهرستك منذ فترة طويلة كابن روحيداريو أرجنتو. هل هذا هو السبب في أنك لم تعد تصنع إثارة في التقاليد العظيمة لجياللو الإيطالية؟
إذا قدمت لي قصة تستحق ذلك ، فأنا أصنع فيلمًا غدًا مع الدم في كل مكان. وإلا فمن الصحيح أنني لست فاسدًا في هذه المرحلة بالدم (يضحك). على محمل الجد ، يجب تبرير الدم على الشاشة بالنسبة لي من الآن فصاعدًا ، وإلا فإنه لا يثير اهتمامي. ومع ذلك ، فإن ميلتي لهذا النوع لا يزال على قيد الحياة وبعض المشاهدحتى نلتقي مرة أخرىبئر الدماء بالنسبة لي مثل ردود الفعل المشروطة لجمالية لا يمكنني إنكارها. علاوة على ذلك ، قد يعود فيلمي التالي إلى مصادر السينما الخاصة بي ولكن من خلال قصة يكون فيها الدم والعنف ما أسميه "ضروري" ...

ولكن بعد ذلك ما رأيك في كل عمليات إعادة الرعب/أفلام الرعب/الغور ... الذين استخلصوا ببهجة من سينما السبعينيات؟
ولكن كما تقول ، هذه هي عمليات إعادة تشكيل حيث يظل التاريخ متطابقًا وحيث يتغير الجهات الفاعلة فقط. يبدو الأمر كما لو أنه لم يعد هناك "دم" في هذه الأفلام التي تدور حرفيًا فارغة ... يصبح هذا عقيمة وعديمة الفائدة.

لقد بدأت كممثل في السينما. أليس هذا شيء يجعلك تريد اليوم؟
ولكن على عكس القصص التي أطلقها ، كنت ممثلاً لم يبرر فيلمًا (يضحك). هذا هو السبب في أنني أخبرت نفسي أن كونك مخرجًا مساعدًا سيناسبني بشكل أفضل. في ذلك الوقت ، لم يكن لدي أي ميول لتصبح مخرجًا. كان جو داماتو هو الذي جاء لرؤيتي والذي طلب مني أن أدركهذياني((طائر دموي). كنت بالكاد في التاسعة والعشرين من عمري وبصراحة بعد فوات الأوان ، كان الأمر بمثابة هدية من السماء لأنني لم أكن متحمسًا في ذلك الوقت.

العديد من الأفلام اليوم هي تعديلات كاريكاتورية وبينهاDellamorte Dellamoreهل كوميدي في القاعدة ، هل يمنحك ذلك أفكارًا لأفلامك المستقبلية؟
أنت تعرف إذاDellamorte Dellamoreهو في الواقع كوميدي في القاعدة ، ويحتوي على جميع العناصر وجميع المكونات المتعلقة بالدراما العادية في حياتنا التي تظهر منها رسالة أساسية. أنا أيضًا لا أريد أن أقول أن جميع الأفلام يجب أن تحتوي على رسالة ولكن في مكان ما نعم لأنه بخلاف ذلك ، ما هو الهدف من صنعها.Dellamorte Dellamoreضع مشاكل المراهقة في مكان ما. لأنه إذا كان فرانشيسكو ديلامورتي يبلغ من العمر 35 عامًا ، فسيكون لديه دماغ من مراهق. ماذا لو قصةحتى نلتقي مرة أخرىلقد أحببت ذلك كثيرًا أنه يعتمد جزئيًا على حياة مؤلفها ... مما يجعلها قصة تستحق الاهتمام لأنها قد خبرت. وأن المتفرج لا يخطئ أبدًا.

إذا نظرنا إلى الوراء ، ما الذي ينظر إليه في فيلمك الأولطائر دمويمن سيبقى للكثيرين صفعة لا تصدق؟
حسنًا ، استمع إلى لدي بالفعل ذاكرة جيدة جدًا. كان يحدث في بيئة كنت أعرفها جيدًا لمعرفة ممثلي المسرح. إنه أيضًا الفيلم الذي جعلني أعرف ما ليس شيئًا ، ويمكنني اليوم أن أقول أنه أصبح نوعًا من النموذج الأولي إذا أشرنا إلى عدد الأفلام التي تستأنف الرسم البياني. لقد كان فيلمًا يكلفك القليل جدًا وأن أخبرك بالحقيقة إذا عرض عليّ شيء مكتوب جيدًا اليوم ، سأجعله عيونًا مغلقة ...

على وجه التحديد من حيث الكتابة ، يمكن أن أرى أنك شاركت في كتابة السيناريوحتى نلتقي مرة أخرى. هل هذا شيء تحب؟
ليس على الإطلاق ، كان علي أن أفعل ذلك هنا قسريًا وإجبارًا قليلاً. أفضل العمل من مادة نهائية وخاصة دون وجود كاتب السيناريو على ظهري. لأنه بمجرد قبول السيناريو ونقله إلى المخرج ، أعتبر أنه يجب أن يفسره بطريقته الخاصة دون أن يلزم أن يسأل من هو على حق إذا كان بإمكانه تغيير هذا الخط ، أو مثل هذا الحوار ... مع الخير سمعت الرغبة في عدم تغيير الروح أو التروس الأساسي للتاريخ. هذا هو السبب في أنني هنا الفضل في السيناريو منذ أن أحضرت التغييرات أثناء إطلاق النار.

قادتك حياتك المهنية إلى أن تكون المخرج الثاني لفيلمين لتيري جيليام (مغامرات البارون دي مونشاوزنETالأخوة جريم). لماذا مثل هذه الخيارات؟
إنه "مايسترو" بالنسبة لي. قابلته خلال مهرجان عندما قدمتطائر دموي. كنت معجبًا كبيرًا بـالبرازيلوأردت تمامًا أن أرى فيلمي الذي أحبه حقًا. الموضوع بواسطة الإبرة ، لذلك وجدت نفسي أعمل عليهمغامرات البارون دي مونشاوزنإلى cinecitty.

في هذه التنظيم لمهرجان كونياك ، في لطفه الكبير ، يجعلنا نخدم صواني الوجبات مع زجاجة كونياك و pâté في قشرة من أجمل تأثير. فجأة تنحرف المحادثة على المطبخ الإيطالي والفرنسي ، التلفزيون الإيطالي (كذا!) ، داريو أرجينتو ،Starfix(بفضل اكتشف خادمكطائر دموي) ،الشاشة الرائعةوميشيل بلاسدو(مديررواية جنائيةوضابط الشرطة الملتوي فيأراك الحب ، وداعا) والعديد من الأشياء الأخرى التي لم يتمكن جهازي من تسجيلها بسبب ذاكرة رقمية كاملة بالفعل. ما الذي تريده ليس كل يوم يحق لنا الحصول على أكثر من ثلاثين دقيقة على رأسه مع شخصية من هذه المرتبة التي هي أكثر من إتاحة ولطف نادر. Ciao Michele وشكرا مرة أخرى باسم كتابة الشاشة العريضة بأكملها.

ميشيل ساوافي ذاتية
بفضل ميشيل بورنشتاين