قبل 15 عامًا، أتيحت الفرصة لشركة Ecran Large ورئيس تحريرها آنذاك، لوران بيتشا، لإجراء مقابلةستيوارت جوردون. بما أن المخرج قد توفي للتو عن عمر يناهز 72 عامًا، في 25 مارس 2020، فإننا نقدم هذه المقابلة الرائعة والسريالية.
في سبتمبر 2005، في مهرجان دوفيل الأمريكي، جاء ستيوارت جوردون لتقديم أحدث أفلامه،إدموند، النزول إلى الجحيم لرجل يبلغ من العمر ستين عامًا تقريبًا تم تفسيره ببراعةويليام هـ. ميسيومقتبس من مسرحية لديفيد ماميت. كانت الفرصة جيدة جدًا للمناقشة مع الرجل الذي قدم، منذ أكثر من عشرين عامًا، لعشاق أفلام الرعب واحدة من أفضل الأفلام الرائدة في هذا النوع من الأفلام. إعادة الرسوم المتحركة. طال انتظاره، الإصدار الفرنسي لـإدمونديبدو الآن أنه في عالم المدينة الفاضلة، حيث تم إصدار الفيلم للتو على منطقة DVD 1 (راجع اختبار الإصدار بالنقر فوقici) وأثناء انتظار إصدار المنطقة 2 المحتمل في غضون بضعة أشهر (؟)، فقد حان الوقت لإعطاء الكلمة للمخرج. والأب ستيوارت لديه أشياء ليقولها، بعيدًا عن الصواب السياسي.
"يا لها من مفاجأة جميلة!" »
هل يمكنك أن تتخيل حياتك بدون لافكرافت؟
سيكون ذلك أقل متعة وخوفًا بكثير. أنا حقًا لا أعرف ما هي الأفلام التي يمكنني صنعها. في الواقع، الحياة بدون Lovecraft لن تبدو وكأنها حياة بالنسبة لي. (ضحك)
إنه مع إعادة الرسوم المتحركةأنك انفجرت وأصبحت مدير عبادة. ما هي أكثر ذكرياتك جنونًا وإضحاكًا من جلسة التصوير؟
كانت هناك بعض اللحظات الغريبة جدًا. سأخبرك بإحدى الحكايات المفضلة لدي. كنا نصور الفيلم واعتقدنا بسذاجة أننا سنتمكن من الحصول على تصنيف R (حظر على الأشخاص غير المصحوبين بذويهم تحت سن 17 عامًا). ومن ناحية أخرى، كنا قلقين بشأن جميع الجثث العارية في المشرحة وحقيقة أننا نستطيع رؤية أعضائهم الذكرية. لقد خططنا لنوع من الغلاف لتغطية الجنسين المرئيين، لكن حتى اليوم الأخير من التصوير، لم نستخدم واحدًا بعد. وهناك، كان هناك واحد من الكومبارس، كما يقولون، "يمتطيه مثل الحصان".
يأتي المنتج بريان يوزنا لرؤيتي ويخبرني أنه من المستحيل ألا نتمكن من رؤية قضيب هذا الممثل. اتصلت بمصممة الأزياء الخاصة بي لأخبرها أن تحضر لي واحدة من هذه المخابئ الشهيرة وأخبرتني أنه بما أننا لم نستخدمها حتى ذلك الحين، فقد تخلصت منها جميعًا. لم نكن نعرف ماذا نفعل واقترح أحد أعضاء الفريق أن نرسم القضيب باللون الأسود، وهو ما فعلناه. والآن كثيرًا ما يُطرح عليّ السؤال التالي: "هل صحيح أنه عندما تموت، يتحول قضيبك إلى اللون الأسود؟" ". (ضحك)
هل لديك تفسير لحقيقة أن باربرا كرامبتون (ملاحظة المحرر: بطلةإعادة الرسوم المتحركة) ليس لديه مهنة سينمائية أكثر غزارة؟
أصبحت نجمة أوبرا الصابون. لقد كانت تصور كثيرًا وتجني الكثير من المال لدرجة أنها لم تشعر بالحاجة أو الرغبة في صناعة الأفلام. أود حقًا العمل معها مرة أخرى، فهي إحدى الممثلات المفضلات لدي. ولكن على سبيل المثال، فيإدموند، ولم يكن لها أي دور.
أعلن ويس كرافن ذات مرة أن جمعية الفيلم الأمريكي كانت رعب حياته (ملاحظة المحرر: جمعية الفيلم الأمريكي مسؤولة، من بين أمور أخرى، عن تصنيف الأفلام حسب الفئة العمرية). ماذا تعتقد؟
أنا أختلف معه تماما. لقد كانت MPAA لطيفة بالنسبة لي مؤخرًا. علىإدموند، لم أكن بحاجة إلى تغيير أي شيء. وكان بالفعل نفس الشيءملك النملوآخرونداجون. أعتقد أن مشكلة الرقابة لا تأتي من جمعية الفيلم الأمريكي بل من الاستوديوهات. إنهم هم الذين يطلبون منك إنتاج فيلم R لأنه من الناحية الاقتصادية، فإن الفيلم المصنف NC-17 (ملاحظة المحرر: حتى لو كان مصحوبًا، لا يمكن لشاب أقل من 17 عامًا دخول المسرح) لا يمكن أن يكون مربحًا. تنص جمعية الفيلم الأمريكي ببساطة على الفئة العمرية التي يستهدفها الفيلم؛ وهي ليست مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي تخفيضات سيتم إجراؤها.
مقابلة الذواقة
وهو في نهاية المطاف أقل تقييدا من النظام الفرنسي. في بلدنا، إذا كان الفيلم محظورًا على الأطفال دون سن 16 عامًا، فلا يمكن للوالدين اصطحاب أطفالهم لمشاهدته حتى لو أرادوا ذلك. ويستبدل النظام الفرنسي مسؤولية الوالدين بإملاء خياراتهم عليهم.
على نحو فعال. أذهب أبعد من ذلك، أعتقد أن الطفل يجب أن تتاح له الفرصة لرؤية ما يريد. لدي ثلاثة أطفال وهم يراقبون أنفسهم. إنهم يعرفون ما يمكنهم رؤيته وما لا يمكنهم رؤيته. على سبيل المثال، ابني الأصغر، البالغ من العمر 17 عامًا، لم يشاهد أفلام رعب من قبل. إنها تعلم أنها لا تحبهم، وأنهم سوف يزعجونها ولذلك قررت ألا تذهب لرؤيتهم أبدًا. وهي تعرف ذلك منذ أن كان عمرها 3 سنوات. عرفت ذلك على الفور. يمكن للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات مشاهدة أفلام الرعب دون إزعاج. اصطحب بريان يوزنا أطفاله لرؤية اندفاعات الأشجارإعادة الرسوم المتحركةلقد فاجأني ذلك ولكن لم يبدو أن هناك شيئًا يزعجهم وأصبحوا أشخاصًا عاديين، ولم يتحول أي منهم إلى قتلة متسلسلين. أعلم أن موقفي متطرف نسبيًا وأن الكثير من الناس يختلفون معي.
على وجه التحديد، يمكن العثور على الجانب المتطرف الخاص بك فيإدموند. ما مدى قربك من الشخصية التي لعبها William H Macy؟
في الواقع أشعر أنني قريب منه. لذا نعم، أتمنى ألا أقتل أحدًا أبدًا، لكن صحيح أن فكرة القيام بذلك كانت تخطر ببالي أحيانًا. ولو كان في يدي سكين أو مسدس، لربما فعلت ذلك. هناك مواقف في الحياة حيث يمكننا أن نكون قريبين من هذه الحالة.
وفيما يتعلق بالتصريحات العنصرية والمعادية للمثليين التي أدلى بها إدموند؟
(تردد) أعتقد أن كل شخص لديه هذا النوع من الأفكار إذا كان صادقًا مع نفسه. إذا جاء شخص ما إلى هنا وسرقك، ألن تغضب وتستاء؟ وهذا ما يعجبني في السيناريوإدمونديقول أشياء حقيقية لا يريد الناس بالضرورة الاعتراف بها علنًا. أعتقد أننا جميعا عنصريون. إذا أخبرك بعض الأشخاص أنهم ليسوا كذلك، فإنهم يمزحون أنفسهم فقط.
ثم نفهم بشكل أفضل لقاء ديفيد ماميت وستيوارت جوردون لأن الارتباط بين الاسمين كان مفاجئًا في البداية.
اكتشفت المسرحية، وأحببتها، وبالفعل لم يتم استقبالها بشكل جيد، صرخ الجمهور في وجه الممثلين وطلب منهم "اصمتوا" عند مغادرة الغرفة. أي مادة (مسرحية، فيلم، عمل فني) قادرة على إزعاج جمهور مثل هذه تجد استحسانًا في عيني. أجد هذا غير عادي.
كيف تمكنت من جمع مثل هذا الممثل: ويليام إتش ميسي، جو مانتيجنا، جوليا ستايلز، باي لينغ، دينيس ريتشاردز، مينا سوفاري.
شكرا لديفيد ماميت. إنه يمنحهم جميع المشاهد الرائعة للعب فيها. في الواقع، لقد جاءوا جميعًا إلينا عندما اكتشفوا أننا نصنع الفيلم. لقد أرادوا أن يكونوا في الفيلم، لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب. لقد وجدت نفسي في وضع فريد حيث يمكنني اختيار ما أريد أن آخذه. على الرغم من مكانتهم كنجوم، إلا أنهم لم يهتموا بأن لديهم مشهدًا واحدًا فقط. لقد كان الأمر أسهل بالنسبة لهم حيث لم يكن لديهم سوى يوم واحد للتصوير. والأكثر من ذلك، أنهم وافقوا على التصوير مجانًا. حتى أنهم وافقوا على التدرب على مشهدهم من قبل.
إعادة الرسوم المتحركة، أعظم نجاح له
فيما يتعلق بـ William H. Macy الذي كان استثنائيًا في هذا الدور، هل كان هذا هو خيارك الأول؟
نعم، لقد أردت ذلك منذ البداية. لقد واجهنا صعوبة كبيرة في العثور على التمويل بسبب العنف والجانب المتطرف من القصة. ثم قيل لي أنه إذا استبدلت ميسي بشخص أكثر شهرة، فسيتم إنتاج الفيلم. لقد رفضت بالطبع في مواجهة الكثير من الغباء. وفي السياق نفسه، عرض أحد الأستوديو إنتاج الفيلم إذا استبدلت السجين الأسود في النهاية بسجين أبيض. أي شئ !
وعن المشاهد الأخيرة في السجن، إلى أي مدى استلهمت هذه المشاهد من ماضيك؟ هل أعادك هذا إلى عام 1968 (ملاحظة المحرر: تم القبض على ستيوارت جوردون بعد أن قدم مسرحية اعتبرت صادمة للغاية)؟
لحسن الحظ، لم أذهب إلى السجن، لقد أمضيت الليلة في المحطة في زنزانة. هذا فرق كبير. لكن ما ندركه هو مدى قيمة الحرية. وعندما تخرج، تريد الاستمتاع بالحياة أكثر. عندما تكون في السجن، ليس لديك أي حياة على الإطلاق.
(في هذه المرحلة، زوجة ستيوارت جوردون، كارولين بوردي جوردون، تنضم إليه وتجلس بجانبنا)
لدي فقط سؤال لكما: بما أن ستيوارت اعتاد قتلكما في أفلامه، فهل تعتقدان أن هذا نوع من طرد الأرواح الشريرة وأنه ساعدكما على تعزيز زواج استمر لمدة 38 عامًا؟
كارولين :أود أن أعتقد أن لدينا زواج جميل وطويل لأننا نحب بعضنا البعض ولكن قد تكون على حق. لذا، أنا أستمتع بالموت، إنه لسبب وجيه!
ستيوارت :والأكثر من ذلك، أنها تموت بشكل جميل في كل مرة. (ضحك)
لكنك لا تقتلهاإدموند.
ستيوارت :لا، لم تتح لي الفرصة للقيام بذلك. لقد مر وقت طويل منذ أن أتيحت لي الفرصة لقتلها. إنها في الواقع غاضبة جدًا مني بسبب ذلك. وبما أنها هي التي تطبخ في المنزل، فسوف أفكر في قتلها قريبًا جدًا.. والشيء المضحك هو أنه لشرف حقيقي أن تموت في فيلم رعب. الجميع يريد أن يُقتل عندما يتصرف في مثل هذه الأفلام.
مشهد أصبح أسطوريا
ما الذي يخيف ستيوارت جوردون؟
منظر الدم . لقد سخرت مني كارولين أكثر من مرة (هيئة التحرير: ضحكت كارولين مؤكدة ضمنيًا كلام زوجها) عندما رأتني أكاد أغمي عليه، لأن أحد أطفالي، على سبيل المثال، أصيب ونزف. ثم قال لي: "أنت تصنع أفلام رعب حيث تسكب لترات ولترات من الدم على موقع التصوير ولا يمكنك التعامل مع بضع قطرات من دم ابنتك". في الواقع، السينما تسمح لي بطرد مخاوفي، إنها نوع من العلاج. لدي حكاية مضحكة لأخبرك بها: أثناء عرض فيلمكلاب الخزانفي مهرجان سيتجيس، تعطل جهاز العرض وذهبت إلى المرحاض. انتهى بي الأمر مع ويس كرافن وبينما كنا نتبول، قال لي ويس: "لن أعود إلى هناك" (ضحك) أجيبه: “لكن ويس، إنه مجرد فيلم”. فأجاب: “لا، هذا هو الواقع يا رجل، لن أعود إلى هناك. » نحن جميعًا مخرجو أفلام الرعب هكذا. كل ما يتطلبه الأمر هو أن يقوم شخص ما بعمل جيد خلف الكاميرا ونصبح أطفالًا حقيقيين.
عندما ننظر إلى فيلموغرافيك، نقول لأنفسنا أنه لا بد أن تكون لديك شخصية متعددة: كيف يمكننا أن نفسر أن الرجل الذي يقف وراءهإعادة الرسوم المتحركةوهو أيضًا مؤلف سيناريو فيلم عزيزتي، لقد قلصت الأطفال؟
أكثر،عزيزتي، لقد قلصت الأطفالهو فيلم رعب. هناك عالم مجنون، حشرات عملاقة، ولكن بدون دماء ودماء. لكن فيلم الرعب لا يحتاج بالضرورة إلى ذلك. ينظر،الخاتم!
دعونا نأتي إلىقلعة وكريستوف لامبرت
آه، كريستوف لامبرت! أنا أحبه! إنه رجل ذكي ومضحك. كان من دواعي سروري إطلاق النار معه. وقام بكل أعماله المثيرة في الفيلم. وبالحديث عن ذلك، فإن المرات الوحيدة التي تحدثنا فيها في موقع التصوير كانت عندما لم أرغب في السماح له بالقيام بالمهمة. في نهاية الفيلم، عندما اندفعت الشاحنة نحوه وكان من المفترض أن تشعل النار فيه، أراد كريستوف حقًا أن يقوم بالمهمة بنفسه. لذلك وجدنا حلا وسطا. سيتم تنفيذ اللقطة الأولى بواسطة البهلواني وسيقوم بالثانية. البهلوان يستعد. تندفع الشاحنة نحوه، ويستخدم الرجل البهلواني قاذف اللهب، وترتد النيران من الشاحنة وتعود إلى الرجل البهلواني وتحرق حاجبيه. وهناك أتوجه إلى كريستوف وأقول له: "حان دورك يا كريستوف!" » (ضحك) يجيبني: "حسنًا". وقد فعل ذلك دون خدش.
كريستوف لامبرت، دائمًا في حالة جيدة
كلمة عن بريان يوزنا؟
أقول دائمًا أنه مع براين، تمكنا من إخراج "الأسوأ" في كل واحد منا. الرائع في براين هو أن معظم المنتجين يخبرونك أن هذا الشيء غير ممكن أو أن غيره، وعلى العكس من ذلك، سيخبرك براين إذا لم يكن من الممكن النجاح في فعل شيء أكثر إزعاجًا وصدمة. وبالتالي، لدينا ما يشبه لعبة بينج بونج حيث يستمر مستوى الرعب في الارتفاع مع إطلاق كل فكرة.
والغريب أنك لم تشارك بأي شكل من الأشكالمجتمع. غالبًا ما يكون لدينا انطباع بالعكس.
هذا صحيح. كثيرا ما يخلط الناس بيننا. في بعض الأحيان أشعر أننا نفس الشخص. أتمنى أن يخطئ الناس بيني وبين براين لأنه أنحف مني كثيرًا.
عالق، أحدث فيلم روائي طويل لستيوارت جوردون
حول مختاراتسادة الرعبأود منك أن تعطيني أفضل فيلم وأسوأ فيلم لكل من زملائك الآخرينسادة الرعب.
جورج روميرو
الأفضل،ليلة الموتى الأحياء. في أسوأ الأحوال، لا أرى أي شيء (ملاحظة المحرر: ستيوارت يعترف بأنه لم يرىبروزر).
داريو أرجينتو
الأفضل،متلازمة ستندال. لم أتمكن حتى من رؤية نهاية الفيلم لأنني كنت خائفًا جدًا. الأسوأ،شبح الأوبرا.
جون كاربنتر
الأفضل،عيد الهالوين. ومثل جورج، لا أرى أي فيلم سيئ لجون.
لاري كوهين
الأفضل،الوحش على قيد الحياةأوس، الثعبان المجنح. أنا أفضل حتى هذا الأخير. ونفس الشيء، لا يوجد فيلم سيئ في رأيي.
دون كوزكاريللي
الأفضل،بوبا هو تيبلكني أحب كل أفلامه.
جو دانتي
يعويهو فيلم جو المفضل لدي. كل أفلامه ممتعة.
ميك جاريس
أحبهاالليل الممزق. من ناحية أخرى، النسخة التلفزيونية منساطع… (يضحك)
توبي هوبر
مذبحة منشار تكساسهو الجواب الواضح.
جون لانديس
بالذئب لندن. في الأسوأ، إنها اللعبة التي ألعب فيها،سوزان لديها خطة.
ما هي أفضل 5 أفلام رعب شاهدتها؟
ذهانسيكون الأول. ثممتلازمة ستندال. ثمالاختباردي تاكاشي ميكي.الأبرياءبواسطة جاك كلايتون. وأخيرا،طفلة روزماري.
التعليقات التي جمعها لوران بيتشا.
معرفة كل شيء عنإدموند
