بيير سلفادوري (بسعر مبالغ فيه)

أفضل ترفيه لعيد الميلاد، الذي لن يجعلك تندم على مغادرة الشرنقة؟ لا تنظر بعيداً وتراهن عليهمبالغ فيهاالفيلم الجديد منبيير سلفادوري، أحد "المؤلفين" الفرنسيين النادرين الذين يضعون موهبته الهائلة ككاتب سيناريو/كاتب حوار في خدمة قضية نبيلة، وهي الضحك. قبل الذهاب لزيارة دراكر، رحب بنا في منزله، في استرخاء تام.

إذا نظرنا إلى الوراء، هل لديك عاطفة خاصة ل؟بعدك؟
نعم، نحن دائمًا ما نكون قساة جدًا مع الفيلم فور صدوره لأننا نربطه كثيرًا بنجاحه الجماهيري المحتمل. المظهر ملوث للغاية بالجانب التجاري. على سبيل المثال، نحن مهتمون أكثر بما إذا كان التحرير قابلاً للقراءة أم عادلاً. نجح الفيلم، وبعد ثلاث سنوات، تمكنت من مشاهدته مرة أخرى بشكل طبيعي. هناك، ننظر إلى النتيجة نفسها، وفي هذه الحالة، سارت الأمور على ما يرامالمتدربين. ومن ناحية أخرى، فيكما أنها تتنفس، أجد صعوبة في رؤية أجزاء معينة. نفس الشيء لهدف متحرك، أشعر حقًا وكأنني أشاهد فيلمًا أولًا.

أين هو طبعة جديدة منبعدك؟
أعتقد أن بيلي كريستال كان هناك. لقد كان هناك عام من المفاوضات ولكن تم التوقيع عليها الآن. ليس لدي أي رأي في هذا الأمر، لذلك أنا حر قليلاً من كل ذلك. إذا اهتم بيلي كريستال بالأمر، فسأنظر بالطبع إلى المشروع بشكل إيجابي، لكن هذا لا يذهب أبعد من ذلك. في النهاية، يبدو الأمر كما لو أنني بعت نصًا.

دعنا ننتقل إلى فيلمك الأخير. هل كان من الخيال أن يكون لديك ممثلين باهظي الثمن؟
لا، لا، على الاطلاق. سأخبرك، أنني لست مقتنعًا بأن الممثلين يمكنهم كتابة إدخالات بأسمائهم. فييا!، كان جاد مع ديبارديو ولم يتلقوا سوى 600 ألف قبول. حصلت أودري علىرموز دافنشيبالتأكيد، لكن لا يمكننا القول إنها وحدها من جعلت الفيلم ناجحاً. على نفس المنوالالدمى الروسيةوكان سابقتها قبل كل شيء الكل. من الصعب جدًا تحديد مدى تأثير الممثل في نجاح الفيلم، مع بعض الاستثناءات. في فرنسا هناك بكري، لوتشيني في وقت واحد، كاثرين فروت. هناك، يمكننا أن نقول أن لديهم مليون تحت أقدامهم ولكن هذا نادر للغاية. حالة أودري خاصة، لأنه بصرف النظر عنرموز دافنشيإنها تبني مسيرتها المهنية من خلال اختيارات شخصية إلى حد ما في سينما المؤلف. يعرف الناس أنها تقبل الفيلم إذا علمت أن المخرج سيفعل به شيئاً، مما يخلق علاقة ثقة بينها وبين المشاهدين. إنه مختلف تمامًا عن العلاقة الوثيقة التي تربط جاد بجمهوره. نختار ممثلاً معيناً لأنه يناسب الدور ولأنه سيجذب الانتباه للفيلم، لكن نادراً ما نعتبره ضمانة للنجاح.

هل كنت تعرف فنانيك قبل التصوير؟ نحن نعلم أنك كتبت أدوارهم مع وضعهم في الاعتبار …
لا، لم أقابلهم شخصيا بعد. اخترت أودري لأنها كانت الوحيدة التي استطاعت إنقاذ دورها. تكون شخصيتها أحيانًا قاسية جدًا أو باردة جدًا لدرجة أن الأمر يتطلب القليل من السخرية والخيال والرحمة في تمثيلها حتى يتقبلها المشاهد. بعد أن رأيتها في بعض الأفلام، عرفت أنها ستتمتع بأسلوب تمثيل راقي للغاية وأنها ستكون قادرة على أن تكون مفاجئة في مواقف معينة. في أحد المشاهد الأخيرة حيث كانت ممزقة بين الغيرة والحاجة إلى المال، كانت قدرتها على الانهيار مذهلة حقًا. أما جاد، فقد ذهبت لرؤيته في الأولمبيا بناءً على نصيحة كاتب السيناريو الخاص بي، ولاحظت على الفور أن لديه جسدًا هزليًا حقيقيًا. اعتقدت أيضًا أنه يمكن أن ينتقل من دور مهزوم إلى أمير حقيقي أنيق وساخر بفضل التحول الرومانسي الذي تمر به شخصيته.

الجانب المثير لأودري توتو هو شيء جديد تمامًا...
لنفترض أنها معتادة أكثر على لعب الأدوار اللاجنسية، لكن أثناء مشاهدتي لها أدركت أنها من خلال تلبيسها الفساتين المناسبة، يمكنها إطلاق كل ذلك. منذ اللحظة التي تصبح فيها الممثلة موهوبة، نشعر أن لديها إمكانات جسدية وسيكون الأمر أكثر إثارة للاهتمام إذا لم يتم استخدامها.

رموز دافنشيلم يترك له أي التشنجات اللاإرادية الألعاب؟ لم يكن هناك سوى أربعة أيام بين البراعم.
أعتقد أن الناس لا يعرفون بعد مدى جودة الممثلة أودري. يتمتع البعض بتقنية غير عادية، والبعض الآخر مثل غيوم ديبارديو يتمتع بهشاشة كبيرة. في كوميديا ​​كهذه، كنت بحاجة إلى كليهما. أولاً، الإتقان في التعامل مع فواصل النغمة، ثم مستوى آخر من اللعب عندما تبدأ الحياة في ملء الشخصيات. لم أكن قلقًا على الإطلاق بشأن قدرة أودري على التعامل مع كل هذا. الشيء الوحيد هو أنه في بعض الأحيان يكون له نغمة طفولية بعض الشيء، ولكن أثناء العمل، فإنه يختفي بسرعة كبيرة. ومن ناحية أخرى، صحيح أنرموز دافنشيلقد أتعبتها حقا.

لا أهواء المشاهير؟
هناك أشخاص ليسوا نجومًا أغضبوني أكثر من بعضهم... بعد ذلك، عند مستوى معين من السمعة السيئة، تشعر أنهم عالقون في حركة حيث يجب أن تكون حياتهم جيدة وأكثر تنظيمًا من حياتنا. ومع ذلك، لم يكن لدي هذا النوع من المشاكل معهم. أودري هي شخص مرح للغاية، ويمكنك أن تضحك معها كثيرًا... وبقدر ما هي في تنظيم العمل، فإنها لن تستسلم في بعض الأشياء، لأنها بسيطة جدًا في الحياة. بعض الممثلين الذين كانت أدوارهم الأولى معي لم يترددوا في الصراخ على المساعدين أو المطالبة بالمستحيل. هناك توقفت عن التعاون معهم... جاد معتاد على الوقوف، وربما يشعر براحة أقل في موقع التصوير، لكننا نشعر أنه على وشك القيام بأشياء رائعة.

كنت قد رأيتالبطانة؟
فيالبطانة، يكونرموز دافنشي. مستحيل، تخيل أن دقيقتين من التمثيل لا تعجبني حقًا في هذه الأفلام (يمكننا أن نتخيل ذلك بسهولة، في الواقع! ملاحظة المحرر.)… منذ اللحظة التي اخترت فيها الممثلين، لم أعد أشاهد أي شيء. وأخيرا، هناك، كنت متأكدا من خياري.

يمكنك مرة أخرى استخدام آليات الثنائي كما كان الحال بالفعلالمتدربينأو حتىبعدك
يبرز الثنائي بشكل خاص في الكوميديا. الفيلم الكورالي لا يثير اهتمامي كثيرًا. أجد أنه شكل أكثر ملاءمة للمسلسل أو الملحمة، والتي يمكن معالجتها أكثر على شاشة التلفزيون. أخيرًا، يمكن لفيلم روائي أن يجعلني أكذب؛ في الوقت الذي أقدرهالأصدقاء أولاًبواسطة لورانس كاسدان. الأمر ليس هو نفسه مع بول توماس أندرسون الذيماغنولياكان لديه هذا الجانب المجنون الذي هو قريب من الأوبرا. حتى مع وجود شخصيتين، أشعر بالفعل وكأنني أتصفح الأدوار كثيرًا. استغرق الأمر مني عامًا لكتابة السيناريو، قبل أن أقترحه على جاد وأودري.

ويبدو أيضًا أنهم كانوا خائفين من عدم الإعجاب بك وعدم معرفة ما يقولونه لك!
نعم قالوا لي. من الرائع أن يكون لديك سيناريو مكتوب لك، ولكن إذا لم تعجبك النتيجة وتذكرت أن الرجل استغرق عامًا لكتابته... ومع ذلك، فإن التفكير في شخص ما أثناء كتابة السيناريو هو أمر ملهم للغاية. . لدينا صورة الممثل في الاعتبار ويمكننا التطريز عليها. في أعماقي، أنا متأكد من أنهم لا يستطيعون أن يقولوا لا. أعلم أن الممثلين يطاردون الشخصيات. إنهم يعرفون أنني أهتم بالأدوار وأنني أعرف كيفية وضعها في المواقف. مع دانييل أوتويل، لدي انطباع بأنني اكتشفت واحدًا من أعظم الممثلين على الإطلاق. بل والأكثر من ذلك، أنه تمكن من أن يكون شاعريًا، وأن يفعل أشياء مجنونة. إنه مثل كاري جرانت، فهو ليس صالحًا في نفسه ولكنه صالحًا في الجنون. وهذا ما يهمني، عندما نجد أنفسنا فوق الواقعية بدرجتين ولكن مع الحقيقة الكاملة. حاولت العمل على هذا مع جاد وأودري.

هل المشهد الذي يظهر فيه جاد مكشوفًا ويتصل بالمصرفي الذي يتعامل معه يذكرنا بتجربة حقيقية؟
لا، في الحقيقة لقد كدنا أن نقطعها. أخيرًا، قلنا لأنفسنا مع المحرر أن هذا مشهد أساسي في فيلم يتحدث عن المال، عن الأثرياء الذين يشترون الأجسام الشابة، والرفاهية والبهرجة، وفي المنتصف، أناس لا يعرفون حتى أين لم يعد الأمر كذلك. أردنا أن نسخر من هؤلاء المصرفيين الذين هم في بعض الأحيان بقالون من الدرجة الأولى... بطريقة ما، لقد اختبر الجميع هذا. نفس الشيء بالنسبة لللقطة التي نرى فيها بطاقة ائتمان أودري ممزقة إلى قسمين على يد عشيقها الذي طردها. أردنا أن تكون هناك هذه الصورة للرجل الذي يقطع بطاقة الائتمان حرفيًا.

العنوان في هذا السياق
نعم، فرض نفسه، على عكس ذلكبعدكوالذي كان عنوانا سيئا. وفي الحالة الأخيرة، عملنا طوال فترة التصوير تحت الاسمزهرة الجلد. الموزع لم يعجبه ووجدت نفسي أبحث عن عنوان في اللحظة الأخيرة، وهو الوضع الأسوأ. نحن في عجلة من أمرنا من جميع الجهات لأننا بحاجة إلى شيء لوضعه في المقطورة أو على الملصق... ولحسن الحظ، هذه هي المرة الوحيدة التي أعاني فيها إلى هذا الحد. عدم العثور على عنوان يعني عدم معرفة موضوع الفيلم.

التعليقات التي جمعها لوران بيتشا وديدييه فيردوراند، وكتبها جوليان دوري.

صور ذاتية أدناه لبيير سلفادوري.

اقرأ مراجعةمبالغ فيهابالذهاب الىفي هذا العنوان.