جورج أ. روميرو (يوميات الموتى)
بعد 3 سنواتأرض الموتىوخاصة 40 سنة بعد فيلمه الأولليلة العيش الميتوصل جورج أندرو روميرو ، من سن 68 ، في عام 2008 مع فيلم غيبوبة جديد ،يوميات الموتى. بالمرور عبر باريس في مارس 2008 ، يبدو أن جورج أ. روميرو على دراية بالتدفق المستمر للصور الذي يحيط بنا ويدفع للتفكير في هذا الموضوع في فيلمه الأخير. إذا لم يطير هذا Opus ، فإن روميرو لم يفقد أيًا من حياته وأروي رؤيته للعالم اليوم دون أن ينسى بعض الحكايات من التصوير وذكريات السكتات الدماغية الأولى. مميت!
يرجى ملاحظة أن هذه المقابلة تحتوي على بعض عناصر الفيلم التي يفضل البعض اكتشافها أولاً في المسارح.
من أين يأتي حبك للموتى الحي؟
إنه عملي (يضحك) ؛ أقول دائمًا للضحك ، إذا تم قصف البيت الأبيض ، فأرسل عدد قليل من الزومبي هناك وهناك استوديو يتصل بي لشراء الفكرة لفيلم.
خارج العمل ، هل يجعل فيلم الزومبي من الممكن أن يقول أكثر من نوع آخر؟
أنا مندهش من أننا لا نستخدمها أكثر من تلك الأحلام والوهم في السينما كاستعارة. لم أكن أحاول أن أكون مايكل مور ، أحاول فقط التقاط العالم الذي أراه دون أن أطرح أسئلة والإجابة عليها. أفلام الرعب أسهل ، وفي هذا النوع ، لا يتعين علينا الذهاب إلى نهاية كلماتها ، إذا رأيت ما أقصده.
في أفلامك الأربعة السابقة ، كان هناك دائمًا نقد للمجتمع الأمريكي المعاصر وفي هذا الفيلم ، لم يعد هذا هو الحال. في بداية الحادي والعشرينذقرن من القرن ، أصبح النقد الاجتماعي والسياسي غير فعال؟
بالنسبة لي ، تتلاعب القوة العسكرية بالجميع في هذه الأفلام. لقد تطورت وجهة نظري ولم تعد المشكلة اليوم الكثير من المؤسسات بل أنفسنا لأننا راضون عن هذه المؤسسات للعمل من هذا القبيل. الناس راضون بسهولة بالغة عن القوة التي توجههم ، لدينا الرغبة في الانتماء إلى مجموعة أو قبيلة بأي ثمن ، إنه أمر محزن. دعونا نأخذ ، على سبيل المثال ، الانتخابات الأمريكية التي تجري في الوقت الحالي ، ليست البلد بأكمله هو الذي يجتمع ويختار شخص لمشروع سياسي ولكن المزيد من القبائل (السود ، البيض ، اللاتينيون ، النساء) الذين سيصوتون. لم يعد رأي بلد واحد بل تفتت من قبل القبيلة.
فيأرض الموتى، تنفصل عن البشر من الزومبي أثناء وجودهميوميات الموتىيبدو أنك تجمعهم كما في وقتليلة العيش الميت...
هذا ليس بالضبط ، بعدأرض الموتى، فكرت في ما أردت فعله للمستقبل. سار هذا الفيلم بشكل جيد وأعطاني Universal Studios هذه الحرية للقيام به حتى كان لدي انطباع عن فقدان قدمه مع الموضوع الأولي للفيلم. خلال هذا الثقيل والصعب بسبب فرض النار ، كان لدي بالفعل فكرة الحديث عن وسائل الإعلام ، هذه القوة المترامية الأطراف ؛ كانت فكرة هذا المشروع المستقبلي هي إيجاد 200000 دولار وإطلاق النار عليه في جامعة مع الطلاب ، بشكل أكثر دقة في تلك التي أعطيها الدروس. لقد قمت بتحسين النص وذهبت لمشاهدة شركة Artfire Films وكنت مقتنعًا بأن المشروع كان ممكنًا للسينما بأقل من أربعة ملايين دولار. عند هذا السعر ، حصلت على انتقائي بلانش دون أن أفقد البصر للموضوع الرئيسي للفيلم. لقد اخترت حنين إلى فكرة فيلم تم تصويره من قبل الطلاب الحقيقيين ، واخترت شخصيات من طلاب السينما في منتصف التصوير لمفاجأة الجمهور بما يحدث. لذلك بدأ المشروع مثل هذا ، وقد استخدمت الأصوات من الأفلام السابقة للإشارة إلى أننا في مشروع مواز.
هناك نسخة طبق الأصل في الفيلم يقول: "إذا لم يتم تصويره ، فهذا ليس مهمًا»هل يمكنك شرحها لنا؟
في الوقت الحاضر ، نحن على نحو متزايد "مدمني" ، أصبح العالم كله كاميرا بطريقة أو بأخرى. قناة CNN ، على سبيل المثال ، تسأل المشاهدين عما إذا كانوا يرون حادثًا خطيرًا أو إعصارًا لتصوير الحدث ؛ اليوم أصبح شائعًا في الولايات المتحدة. بعد حروب التلفزيون ، لدي انطباع بأننا نعيش في هذه الصور وأن هذه الصور أكثر واقعية من حياتهم.
ينتهي الفيلم بالسؤالهل نستحق أن نخلص؟ما هو إجابتك؟
(يضحك) ، أعتقد نعم ، الرجل يستحق أن ينقذ ولكن هذه الجملة هي الشخصية الرئيسية. في الواقع ، حاولت إظهار شخصية جيسون في البداية مثل شخص يريد مساعدة الناس من خلال فيلمه الوثائقي وتدريجيًا ، ندرك أنه يتلاعب بالواقع لكاميرته. من بداية فيلم ديبورا يقول: "سوف أتعامل معكم ، وسأضع الموسيقى ، أريدك أن تصدقوهذا ما يجري الآن في "المدونات" ، من الضروري للغاية أن تبدو الصور حقيقية. يتم استخدام العديد من الوسائل اليوم لمنحهم هذا الجانب ، وهذا ما لاحظته بشكل خاص على التلفزيون. أخيرًا ، إجابة Déborah هي من الموقف الذي تكون فيه وأعتقد أنني كنت سأقول نفس الشيء إذا كنت في مكانها.
على وجه التحديد ، تعلن شخصية Déborah على الفور أنها تعالجنا ، إنها أشكال الصرلة. هل تعتبر هذه الشخصية بالقرب من الجمهور؟
لا أعرف ما إذا كان الأقرب. هذا موضوع مهم ، هذه الرغبة في مشاركة وجهة نظرهم ، لأن المدونين يمكنهم بيع رأيهم ليكونوا الأكثر قراءة. في رأيي ، هذا ما يخلق الفوضى. من الوقت الذي كان فيه ثلاث قنوات تلفزيونية فقط في الولايات المتحدة ، كان هناك صحفي مشهور يدعى والتر كرونكايت ، وكان الرجل الذي ألهم أكثر الثقة في جميع أمريكا وكان الناس معتادون على تلقي المعلومات المهمة بشكل أساسي من خلاله وبالتالي ، لإدراك الصور التي شكلها. اليوم ، لديك المئات من الأصوات ، وجوه ، ووجهات نظر مفادها أن الجمهور ينتظر وجهة النظر التي يمكن أن يثق بها أكثر ، ولكن في هذه الأثناء ، يذهب الجميع إلى هناك ويؤكد أنه على صواب وهذا ما أجده مزعجًا .
شخصية معلم الأفلام الكحولية على جانب ديلان توماس ، ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها العثور على الأنا المتغيرة في أحد أفلامك ... دون أن تقول أنك مدمن على الكحول (يضحك).
قد يكون الأنا المتغيرة لكنني لست بطوليًا. مثل Alter Ego ، سأفضل الشخصية التي يلعبها إد هاريس ، بيلي ، فيKnightridersلأنها واحدة من أكثر أفلامي الشخصية. لكني أود أن أعود لي بشاحنة (يضحك).
يوميات الموتىمعظم رموز فيلم Zombie الذي اخترعته ، هل تضيع من هذا النوع أو لأنك تريد المضي قدمًا؟
إذا كان الأمر بالنسبة لجور ، فلا أعتقد. عندما تقوم بتصوير فيلم Gore ، فإن مشاهد التأثير هي تلك التي تقضيها معظم الوقت ؛ يريدك فنانو المكياج أن تفعل أكثر ما يقرب من عملهم الرائع. فييوميات الموتى، من وضعهم ، فإن الشخصيات بعيدة عن ذلك ، واشتعلت جور في مغامرتهم وتختفي وهذا ما يهمني بهذا الفيلم وكذلك ردود أفعالهم على مشاهده.
هل هذا هو السبب في أن الشخصيات لم تصنع أطنانًا عندما تفاجأ ، كما نرى في العديد من أفلام الرعب؟
في أفلامي ، لا تتفاعل الشخصيات كما هو الحال في أفلام الرعب الأخرى ، يتم قطع رأس شخص ما يذكر أن الشخص قد فقد رؤوسهم للتو. معيوميات الموتى، الشخصيات غير حساسة لأنني أردت إظهار سلبيتنا في مواجهة الصور العنيفة. إنه ليس مقاربة جديدة بالنسبة لي إذا كنت تتذكرغيبوبةفكر في رد فعل سكوت (رينجر الاسم المستعار روجر محرر) عندما يتم قطع رأس المروحية ... (يضحك) ، فهو "كتاب هزلي" بالنسبة لي.
من الذاكرة ، هذه هي المرة الأولى التي تضم فيها العديد من مصادر الفيديو المختلفة (HD ، DV ، Webcam) في فيلم ، هل كان من الصعب إدارته للتحرير؟
لا ، لأننا قمنا بتصوير كل شيء في الوضوح العالي وفي التجميع ، قمنا بتدهور الصورة لإعطاء التأثيرات الخشنة لكاميرا الويب أو DV.
لماذا في HD وليس في DV؟
يجب أن تسأل مدير الصور (يضحك). أحب أن أتجول بهذه الوسائل التقنية لأنها تعطي المزيد من المرونة في العمل. تترك الدرج ويمكنك الذهاب "اللعب" مع الصور ؛ يمكنك إزالة الألوان ، والضوء ، وإضافة التأثيرات ، وأحب حقًا الفيلم بهذا التنسيق. من ناحية أخرى ، ما زلت أحب التأثيرات "العملية" على مجموعة الأفلام ولكن مع الرقمية يمكننا إضافة أو إزالة التأثيرات بسرعة كبيرة.
هل تم تصوير معظم الخطط من قبل الممثلين؟ إذا كان الأمر كذلك ، هل تم تدريبهم؟ هل أعطيتهم مؤشرات؟
كان من المستحيل القيام بذلك ولكن عندما نرى انعكاسات الممثلين الذين يصورون أمام المرآة ، هم الذين يصورون. بصرف النظر عن هذه اللحظات النادرة ، كان من المعقد للغاية أن تطلب من الممثلين تصوير أنفسهم لأنه كان من الضروري دقة كبيرة من حركات الكاميرا. يبدو الأمر سهلاً هكذا في الفيلم ، لكنه نتيجة لتصوير رقص دقيق للغاية ؛ ربما يكون هذا الفيلم هو الأكثر تعقيدًا على الإطلاق. من ناحية أخرى ، إذا استمر إطلاق النار لمدة 20 يومًا ، فذلك لأننا يمكن أن ندير ثماني صفحات يوميًا بفضل خطط التسلسل.
هل أصبحت سجينًا من نوعه؟ هل عرضت عليك أفلامًا من الأنواع الأخرى؟
أود أن أتلقى خيوطًا لمشاريع أخرى ، والتي قلت إنني لا أشعر بسجين فيلم الزومبي لأنني فعلت أشياء فخور بها. يعجبني هذا النوع من الحرية التي يقدمها وأنا محظوظ أيضًا لأنني أستطيع التعبير عن رأيي دون امتياز.
بعد 20 عامًا ، من الصعب تخيل ذلك في ذلك الوقتغيبوبةقد توجد. هل يمكن إنشاء مثل هذا الفيلم الراديكالي في بداية 21ذقرن ؟
إذا كان لدى المخرج الرغبة والميزانية التي تحتاجها ، فهذا ممكن. عندما فعل زاك سنايدر ذلك مرة أخرىغيبوبة، اضطررنا إلى إعادة طلاء أسماء المتاجر والعلامات التجارية ، وهذا ما يجب القيام به اليوم. عندما التفتغيبوبة، جاء المال من أحد البنوك ولم يكن علي إخفاء كل هذه الأسماء ، وهذا هو الفرق اليوم. أما بالنسبة للرقابة ، فإن موزعغيبوبةكان مستعدًا لأخذها دون مشورة من لجنة الرقابة.
كيف تضع نفسك في أفلام تصوير الأفلاممارتنوحصة الظلامETحوادث الدورةمن هي أفلام "القمر الصناعي"؟
مارتنهو مشروع شخصي ولا يزال فيلمي المفضل. كان الفيلمين الآخران هما تعديلات وهذه علاقة أخرى لأن هذه هي كلمات أخرى وهناك نتساءل إلى أي مدى يتبعها.مارتنكانت فكرة جاءت لي يومًا ما ، مثل الحمى وفعلت ذلك ببضع وسائل مع صندوق إنتاج صغير ومجموعة من الأصدقاء. حتى الآن ، هو الفيلم الذي يقترب من أكثر من الفكرة الأولية التي كان يدور في ذهني مما يجعله المفضل لدي. ربما أفتقر إلى المنظور ولكني لا أراه كفيلم بسيط.
هناك دائمًا فكاهة في أفلامك ، هل هذا العنصر والرعب لا ينفصلان؟
أفلامي لها شخصية مزدوجة ، أميل إلى أخذ الموضوع على محمل الجد ، عندما يأتي كل شيء على السطح من ذوق الكوميديا.
هل تعمل بالفعل على بقيةيوميات الموتىمن الذي تم تعويضه قبل صدوره؟
كانت ميزانية الفيلم منخفضة للغاية لدرجة أنها تعرضت للتلف بسرعة كبيرة بسبب البيع المسبق في أوروبا. عندما صنعنا الفيلم ، لم يكن هناك موزع في الولايات المتحدة وكان فقط في مهرجان تورنتو هو الذي اشترى فيه وينشتاين براذرز الفيلم وحصلوا على الكثير من المال. لذلك نحن نتحدث عن جناح ، لكنني سأعرف حقًا ما إذا كان هناك واحد ، عندما يدخل شخص ما مكتبي مع شيك (يضحك). على أي حال ، كنت في الإضراب قبل بضعة أسابيع. ومع ذلك ، لدي أفكار لقصة جديدة وأسأل نفسي عما إذا كنت سأحتفظ بهذه الكاميرا الذاتية.
يوميات الموتىإطلاق سراح في يونيو في فرنسا ويصل بعد ذلكالتوصيةETكلوفرفيلد، هل تعتقد أن الجمهور سيكون أقل إعجابًا بهذا الجهاز؟
لم أر هذين الفيلمين ، لكنني سمعت أن الوسائل المستخدمة لم ترتفع للموضوع ... لكنني لا أعرف فعليًا لأنني لم أرهم. لم أكن أعرف أن هذه الأفلام كانت تتحول عندما صنعت لي ، من ناحية أخرى ، أود أن أرىانتقاممن براين دي بالما لأن الموضوع يبدو أنه أقرب إلى فيلمي.
عندما تطلق مشاهد مع حوالي عشرين زومبي ، هل أنت أحيانًا على وشك الضحك؟ كيف تدير هذا؟
أنا دائما في حد أزمة الضحك. عندما أقوم بتوجيه ممثلي الزومبي ، أخبرهم دائمًا ، بذل قصارى جهدك لتبدو وكأنها جثة لأنه إذا أعطيتهم مؤشرات أثناء المشهد ، فإنهم ينظرون إليّ جميعًا ويفعلون نفس الشيء. في بعض الأحيان نصل إلى أشياء جيدة حقًا تبقى في الفيلم ولكن في معظم الوقت ، عليك أن تقطع لأن البعض يحاول لفت الانتباه إليها. ما هو مثير للاهتمام في هذا الفيلم هو أننا استخدمنا الزومبي النقابي لأننا تحولنا إلى كندا. أرادت ابنتي أن تظهر في الفيلم وكان هذا ممكنًا فقط عندما كان هناك 65 ممثلًا نقابيًا. كما لعب ممثلو غيبوبة الفيلم في طبعة جديدةغيبوبةبواسطة Zack Snyder ، لذلك اضطررنا إلى إبطائهم لأنهم كانوا يسيرون بسرعة كبيرة (يضحك).
لماذا تتجه إلى كندا عندما تتحول إلى بيتسبرغ؟
كل أفلامي حتىبرويزر، حولتهم إلى بيتسبيرغ لأن استوديوهات هوليوود صنعت أفلامًا هناك وجلبت الأموال إلى المدينة حتى اكتشفوا سانت لويس (يضحك). فجأة ، ذهبت جميع تصوير الأفلام إلى سانت لويس ، وانتقل جميع أصدقائي إلى حد كبير إلى لوس أنجلوس. لأسباب اقتصادية ، ذهبنا إلى كندا وهناك يمكننا القيام بهبرويزرمقابل 6.5 مليون دولار بدلاً من 5 في الولايات المتحدة. الآن لدي الكثير من الأصدقاء من هناك وزوجتي تأتي من هذا البلد.
شارككم مثل هذه الصداقة مع الموتى الحي ، في رأيك أن هناك ما وراء الموت؟
النقاد (يضحك). لست متأكدًا من كيفية الإجابة عليك لأنني لا أذهب إلى أسئلة ميتافيزيقية. يمثل الموتى الحي لحظة من التحول ، والتغيير ، لكن هذه الظاهرة ليس لها معنى محدد. يمكن أن يكون الموتى الحي من تسونامي أو أي شيء ، في الأساس ردود أفعال البشر التي تهمني. "الأشرار" في أفلامي بشر ويمكن أن يكون لديهم كرم وأحيانًا في أوقات أخرى ، ما يحدث بعد الموت لا يهمني أكثر من ذلك.
هل ما زلت خائفًا من السينما؟
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت خائفًا في السينما. بمرور الوقت ، تصبح غير حساس قليلاً وأميل إلى تثبيت الفيلم. أعتقد أن آخر مرة كنت خائفة من التواريخ إلى مخرجتنافر.
هل ستقوم بإعادة صياغة يوم واحد مع توم سافيني؟
أحب إعادة صياغة معه ، لكن لدي انطباع بأنه يفضل العزف على الكوميديا أكثر من الماكياج. جريج نيكوتيرو الذي كان مساعدهغيبوبةلديها الآن شركة مؤثرات خاصة كبيرة تدعى K&B. أبقى على اتصال مع توم ، كما أنه يصنع صوتًا في بعض أفلامي الأخيرة. كان يعيش دائمًا في بيتسبرغ ، لكن الاستوديوهات تريد العمل مع أشخاص "في متناول اليد" ، لذا لم يعد كثيرًا في هذه الصناعة.
أنت تقول أن توم سافيني صنع التعليق الصوتي في أفلامك الأخيرة ، هل كان هناك ضيوف فييوميات الموتى؟
عندما بدأنا في تصوير الفيلم ، صنعنا جميع تسلسل الحركة الرئيسية أولاً ثم ذهبنا إلى التحرير وهناك ، بدأت أفكر في نهج الصوت -أكثر من الفيلم. كل يوم على طاولة التثبيت ، سجلت نفسي أصوات المعلقين وما إلى ذلك. بمجرد إدراج صوت صوتي من ديبورا ، كان مساعدتي سوزان ومحررتي وأنا نفعل الآخرين. بعد اختيار الأصوات التي كنا سنحتفظ بها ، كان هؤلاء ثلاثة أشخاص ؛ لذلك اتصلت ستيفن كينج الذي قبل كوينتين (تارانتينو) ، غييرمو ديل تورو ، توم سافيني ، سيمون بيج ، ويس كرافن ... هناك آخرون وهم في الاعتمادات النهائية. حتى لو كانوا أصدقاء ، فأنا ممتن لهم لأنهم قبلوا أن علامة على الثقة من جانبهم. علاوة على ذلك ، أصنع صوت ضابط شرطة في الفيلم ، أحد الكذابين (يضحك). في النهاية ، هناك الكثير من الحنين إلى هذا المشروع لأنني فكرت كثيرًا في فيلمي الأول أثناء التصوير.
هل شغفك بجعل الأفلام نفس الشيء منذ ذلك الحينرجل النيزك؟
(يضحك) هذه هي المرة الأولى التي أوقفت فيها ... آمل أن يكون هذا هو نفس العاطفة ولكن اليوم ، الأمر مختلف قليلاً. أنت تعرف أن جون فورد قدم أكثر من 200 فيلم وأنا فقط في 16 فيلمًاذلذلك أنا أتعلم دائمًا وأحاول تحسين نفسي باستخدام جميع الأوتار التي يمكن العثور عليها في السينما.
ماذا لو تصل الزومبي غدًا ، أو تصوّرهم أو تقاتلهم؟
(يضحك) سأدعو ماكس بروكس لاتخاذ قرار. لا أعرف ... سأحاول إطلاق النار عليهم بينما ربما أقوم بتصويرهم.
بعد 40 سنةليلة الميت الحي، أفلام الزومبي التي تلت ذلك والمقطعإثارةمن جون لانديس ، ما الذي يجعل الزومبي لا يزال شائعًا دائمًا؟
كان مقطع جون لانديس مثيرًا للإعجاب عندما خرج ، لكن طول عمر نجاح الزومبي يأتي بالتأكيد من ألعاب الفيديو.
ذاتيا جورج أ. روميرو
بفضل لورانس جرانك وكارين مينارد
