المؤتمر الصحفي جيمس كاميرون الصورة الرمزية
جيمس كاميرون ، مديرالصورة الرمزيةوجون لانداو ، منتج الفيلم ، بالإضافة إلى الممثلين سام وورثينجتون وزوي سالدانا وستيفن لانج وسيغورني ويفر في باريس يوم الاثنين لتقديم الحدث السينمائي في نهاية هذا العام. هنا نسخ المؤتمر الصحفي الذي قدموه.
لقد مر على أكثر من عشر سنوات بين تيتانيك والرمال. ما هي التحديات التي تواجهها مشروع مثل الصورة الرمزية على الشاشة؟ ما هي الأولوية؟ المساهمة في التطور التقني أو تظل مخلصًا للرؤية الفنية لجيمس كاميرون؟
جون لانداو:كما تعلمون ، فيلم مثل هذا مليء بالقضايا والصعوبات. لكن من المؤكد أن التحدي الأكثر صعوبة هو الحصول على أداء الجهات الفاعلة وفقًا لتقنيات جديدة دون تشويه ثروتها.
السيد كاميرون ، أنت مستشار في ناسا ، والصورة الرمزية، وكذلك الكون المطور فيه هو واقعي غير عادي. هل يمكن أن يشرح تعاونك مع الوكالة الحكومية العلاج تقريبًاعالم فيلم؟
جيمس كاميرون:لقد كنت دائمًا من محبي العلوم والبحث ، وهو نوع من المهووسين بالعلوم. لكن قبل كل شيء ، أردت أولاً ،الصورة الرمزية، قم بعمل فيلم يتحدث إلى الجمهور ... شيء قوي عاطفيًا. لأنه في خضم جميع التقنيات المستخدمة ، كان من المهم أن يمكن رؤية عمل الجهات الفاعلة على الشاشة. أنه لا يضيع من خلال الصعوبات التقنية. هذا هو الأكثر أهمية! لحسن الحظ ، كنت محاطًا بالموهبة واستثمرت أشخاصًا سيسمحون لنا بالذهاب إلى نهاية التحدي.
سام وورثينجتون ، تلعب دور جيك سولي ، وهو جندي أرسل إلى باندورا. ماذا كان تحضيرك للعيش فيه؟ هل كانت جسدية كما أنها عاطفية؟
سام وورثينجتون:شخصيتي هي البحرية السابقة التي اختفى أخيها لتوها ويتم استدعاؤه ليحل محله على باندورا. من خلال المشاركة في برنامج الصورة الرمزية ، سيعيد اكتشاف نفسه ويفتح أمام عالم جديد. لذلك تدربت في هذا الاتجاه. لهذا استلهمت من ابن أخي: يبلغ من العمر تسع سنوات ، لكنه يبدو بشكل مدهش الشخصية! مثل جيك ، يفتح عينيه على عالم جديد يحاول ترويضه. كلاهما فاقد الوعي ولا يخافون من أي شيء: أعتقد حقًا أنه يجب تفسيره كبطل/طفل. أردت أيضًا أن ألعب هذه الشخصية حتى يتحدث إلى الأصغر.
جيمس كاميرون ، سينما الخاصة بك مدرج بشكل أساسي في سجل الخيال العلمي. هل ترتبط بالأفلام التي شاهدتها خلال طفولتك؟
كنت أيضًا من محبي العلم عندما كنت صغيراً. للذهاب إلى المدرسة ، اضطررت إلى القيام بساعة ونصف من الحافلة للذهاب والشيء نفسه للعودة. للعناية بالكتب التي التهمتها: الخيال العلمي ، والبطولية ... قرأت بشكل خاص القصص التي كانت تحدث في عوالم أخرى ، أكوان أخرى ، والتي كشفت عن ثقافات خارج كوكب الأرض. في رأسي ، تخيلت الصور وعندما عدت ، كنت أديرها. بعد عقود ،الصورة الرمزيةيستأنف هذه المفاهيم وهذه الموضوعات. يكشف هذا الفيلم عن كل هذا الخيال المخزن منذ فترة طويلة.
Sigourney Weaver ، لقد كنت أيقونة الخيال العلمي منذ ذلك الحينأجنبيولديك تميز هذا النوع. هل تعتبر هذه المساهمة فخرًا أم تسمية؟
سيجورني ويفر:مثل جيمس ، كنت قارئًا كبيرًا عندما كنت صغيراً: لقد قرأت كتابًا واحدًا تقريبًا في اليوم. أحببت جول فيرن والخيال العلمي.
في أحد الأيام ، قال جيمس خلال كونه كوميديًا أن الخيال العلمي يمثل التعبير عن معنى "الإنسان". إنها رؤية لمستني ويبدو لي أنها تبدو صحيحة. لم يكن لدي أي طموح لصنع الخيال العلمي. لكنها كانت تجربة غير عادية لتقديم عوالم جديدة للجمهور. لكنني فعلت كل شيء حتى لا يتم حبسه بأي نوع أو في هذا النوع من الدور. من المثير للاهتمام دائمًا تجسيد امرأة قوية وهذا خاصة في عالم آخر. لكن لحسن الحظ ، أتيحت لي الفرصة للعب العديد من الشخصيات الأخرى ، وهو مختلف تمامًا ومن الواضح أنه نجاحأجنبيجعل هذا ممكنا.
جيمس كاميرون ، يبدو أن أحد الموضوعات الرئيسية التي تم تناولها في فيلمك هو قصص الحب. هل يبدو أنك أكثر تعقيدًا لفهم موضوع الزوجين أو تحاول تدجين التكنولوجيا؟
جيمس كاميرون:هذا سؤال مثير للاهتمام. هذان شيئان مختلفان حقًا ومعقدان للغاية ، بمعنى أنهما مرتبطان مباشرة بالفكر الإنساني. حتى لو تم غزو التكنولوجيا بشكل متزايد واستغرق الأمر مساحة أكبر ، ما زلت أكثر حساسية للعلاقات الإنسانية. ولكن يبدو أن الاثنين يصبحان مرتبطين بشكل أوثق. ومع ذلك ، تتوافق العلاقات مع شيء عالمي ، وهو مفهوم يمكن تحديده من قبل الجميع بغض النظر عن الكون. ويمكننا في الواقع إيجاد الكثير من الأمثلة في أفلامي: رجل يحب امرأة لم يكن لديه أبدًاالمنهيطلاق فيهاويةوزوجانتيتانيك… فيالصورة الرمزية، لا تزال علاقة مختلفة. هنا ، نتحدث عن التعلم والاكتشاف والحب الذي يمكن أن يستمر. يبدو لي من المثير للاهتمام الاعتقاد بأنهم في نهاية الفيلم متساوون تقريبًا مثل ووريورز ، خاصة في المعركة النهائية.
زوي سالدانا:شخصيتي مثيرة للاهتمام وعلاقته للزوجين أيضًا. أتذكر هذا المشهد ، في الشجرة ، حيث أتخذ وجيك اتجاهات مختلفة. كان من الصعب بالنسبة لي أن أفصل ، مفصولة بعلمين مختلفين ، ثقافتين مختلفتين. مفصولة أيضًا بالطموحات لأنه ، في القاعدة ، جندي جاء لغزو هذا الكوكب. لقد عملنا مع سام لتخيل جميع جوانب علاقتنا من خلال الاقتراب ، على سبيل المثال ، تكاملنا والصعوبات التي سيمثلها تمزقنا. عند أخذها ، كان هناك هذا الشعور الغريب بمشاركتنا الشديدة. لأنه في بعض الأحيان اضطررنا حتى للتشاور لاتخاذ قرارات اللعبة!
جيمس كاميرون:لقد صورنا في نيوزيلندا حيث توجد ثقافة الماوري القوية للغاية والتي تستند إلى جانب المجتمع. لقد غرسنا قليلا في ثقافة na'vi. قد يظهر هذا كنوع من الجزية.
يمكن معالجة الصورة الرمزية من زاوية أخرى: هناك قراءة ثانية للنظر في الجيش كجنود أمريكيين و Na'vis كأفغان. هل يمكن أن نعتقد أن الفيلم مؤيد؟
ستيفن لانج:لا أرى الفيلم في هذه الشروط ولم أره مثل هذا. حصة الفيلم بيئي أكثر من سياسي. بالطبع السؤال السياسي مفتوح ولكنه قبل كل شيء فيلم لصالح Na'vis والكوكب. الفيلم مؤيد لـ Na'vi ، ولكنه ليس على الإطلاق أفغانيًا.
جيمس كاميرون:حقيقة أنه يمكننا معالجة هذا الفيلم بهذا النهج يبدو مفجعًا. كنت أرغب في إظهار ثقافة من خلال عيون شعب وعدم صنع فيلم مؤيد للعلم. نهاية المناقشة.
ولكن إذا كنت ترغب في الذهاب على هذه الأرض ، فقد عرفنا خلال تاريخ الشعوب "المتحضرة" التي تلقاها SO ، لكنهم تصرفوا مثل الجنود في الفيلم ، ويريدون ما يمتلكه السكان الأصليون: اللغة الإنجليزية ، ذهب الفرنسيون في كل مكان تقريبًا في لقد جعلت أمريكا من الهنود العبيد ، ونهب وتدمير ثقافة ... لا يمكن لأحد في هذه الغرفة أن يقول إنه ليس لديه سلف دون خاطئ في هذا الموضوع. من هذا ، يمكننا اتخاذ القرار بالذهاب إلى أبعد من ذلك ، للمشاركة في الحفاظ على الثقافات والشعوب والتراث. ليست غابة الأمازون التي يجب حفظها فقط: لا ينبغي عليك تدميرها جميعًا لأي أسباب.
منذ أصولها ، قامت السينما بترجمة الأكوان الخيالية. عندما تنظر إلى هذه الأكوان ، تلك من Meliès إلى Kubrik ، هل لديك شعور ، مع التقنيات المستخدمة ، للقيام دائمًا بالسينما أم أنها فن مختلف؟
جيمس كاميرون:في رأيي أنها دائما سينما. بانتظام ، تعيد السينما اختراع نفسها بفضل اللغات الجديدة والتقنيات الجديدة. عندما فعل جورج لوكاسحرب النجوم، ساهم في إعادة الابتكار أيضًا أنه لا يزال من الممكن تطوير الخيال. لقد أثبت أن الخيال والخيال العلمي يفضيون إلى التسجيل في منطق السينما الشعبية. كان SF في الستينيات قبل كل شيء مخصص لجمهور من المبادرات ، ومطالبة الحذر. غير جورج لوكاس اللعبة: هناك "قبل لوكاس" و "بعد لوكاس"! أنا شخصيا أعتقد ذلكالصورة الرمزيةربما الفيلم الذي سيتوافق مع عشاق من البداية والمحاكيات التي ظهرت بفضلحرب النجوم. حاولت الحفاظ على التشويق والأدرينالين للسينما الحالية أثناء تطوير القصة وطريقة إخبارها مثل الأفلام القديمة. التكنولوجيا ليست مشكلة حقًا ولكنها تمثل تقدمًا حيث كان هناك الكثير من الآخرين: اللون ، شاشة عريضة ، ثلاثية الأبعاد ، صوت رقمي ... كل هذا يغير وجه السينما ولكنه لا يغير طريقة سرد القصص.
تم إنشاء بناء الفيلم بوضوح مع رعاة البقر والهنود والقلعة المثبتة في الوسط مما يثير الغرب بوضوح. هل كنت من المعجبين أيضًا؟
جيمس كاميرون:أنا أحب الغربيين ، بالطبع. ويشير Avatar إلى ذلك ، وحتى إذا تبسيطنا من خلال تعيين كل هذا مع رعاة البقر أو الهنود ، فنحن في هذا السجل تمامًا. مع الاختلاف الذي أصبح الحصن الآن في غابة استوائية! علاوة على ذلك ، هناك العديد من المراجع "الأصلية" الأخرى ولكنها في الواقع بيئية: إزالة الغابات ، شعوب إندونيسيا ... يصف الفيلم عالمنا من زاوية مختلفة. وإذا أحببت الغربيين ، فمن الواضح أنني لم أرغب أبدًا في صنع واحدة مع الصورة الرمزية!
المؤثرات الخاصة ثورية والوجوه على غرار بشكل لا يصدق. أليس هناك سؤال تسمية هناك عند استخدام وجوه الأشخاص الذين ماتوا على ممثلين جدد؟ كيفية التصميمهل لديك أشياء؟
جيمس كاميرون:هناك بالفعل سؤال أخلاقي. بالنسبة إلى Avatar ، يلعب Na'vis من قبل Sam و Zoe و Sigourney والآخرين: أولئك الذين أنشأوا الشخصيات ، الذين أعطوهم الحياة وكان وظيفتهم جعل ألعابهم ذات صلة بما يكفي لأن نرى عملهم التمثيلي على الرغم من التقنيات. إن إعادة ماريلين مونرو أو كلارك جابل سيكون جنونًا لأنهم لن يسكنهم أبدًا من عروضهم الحقيقية. بينما عندما تبلغ من العمر سبعين عامًا ، ستكون دائمًا قادرة على لعب Neytiri!
جيمس كاميرون يعطي قوة لا تصدق لشخصياته الأنثوية. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن لك؟
زوي سالدانا:لا أعتقد أنه شيء يفعله جيم طوعًا. الى جانب ذلك ، سيكون من غير العدل بعض الشيء للجميع. أعتقد أيضًا أن جميع النساء لديهن جانب من الذكور. يمكننا أن نفعل نفس الأشياء.
أعتقد أنه بالنسبة إلى Sigourney ، أنا حقًا أنفاس من الهواء النقي للعمل مع مخرج ذكر يعتقد أن النساء يعتقدون أنه يمكن أن يحضرنا إلى حيث يريد. كان من الرائع أن أكون قادرًا على إعطاء رأيي بنفس طريقة فعل سام.
منذ أن لعبت في الأجانب ، العودة ، هل ما زال جيمس كاميرون لديه نفس طريقة العمل؟ هل ما زال هو المخرج نفسه؟
سيجورني ويفر:عندما تعاوننا معًا للمرة الأولى على الأجانب ، العودة ، كان جيم بالفعل كمالًا من البصيرة الذي قدم أفضل ما في نفسه كل يوم. الشيء هو أنه لم يكن الكثير من الناس يعرفون ذلك: لقد عملنا على المجموعة مع جزء كبير من فريق الأجنبي الأول الذي كان يعشق ريدلي سكوت والذي لم يفهم ما فعله جيمس هناك ... وفي كل مرة كان يحاول التبرز لهم المنهي ، سقطت المحاولة في الماء! لذلك كان عليه أن يظهر صبرًا هائلاً وذكاء كبير لتحقيق نهاياته. كان الشريط مرتفعًا جدًا لكنه تمكن من إظهار من كان! اليوم ، ظل كما هو: إنه لا يزال مثاليًا ، مقربًا ، مقاتلًا. لكن الفرق هو أنه منذ أن قضى وقتًا ممتعًا. في الصورة الرمزية ، كان عليه أن يخلق عالمًا كاملاً ، والحيوانات والنباتات ، كان يسعد الكثير من المشاهد. لقد قدم لنا لحظات رائعة وقدم لنا حقًا الانطباع بأننا كنا في أكبر إنتاج. حتى لو كان هناك مبادئ توجيهية مفصلة ، لم يكن هناك بالفعل نص للسماح لنا بتغيير الأشياء ، لاختبار ...
ستيفن لانج ، كنت قد لعبت في كثير من الأحيان الجنرالات. هل تعتقد أنه يمكن أن يلعب في اختيار جيمس كاميرون؟
ستيفن لانج:أعتقد أن هذه هي أدواري السابقة كزعيم عسكري أقنعته بقدراتي على هذا الدور. ولكن أجرينا محادثات جادة للغاية حول الشخصية. دوري مضطرب ، إنه شخصية صعبة وصعبة بعض الشيء ، لكن من المهم بالنسبة لي أن جيم يظهر دائمًا احترام الحياة العسكرية. من خلال زاوية معينة وطرق متعددة ، فإن هذه الشخصية لديها الكثير من الصفات ، خاصة في الطريقة التي يعترف بها مهمته ، للقيام بعمله. إنه احترافي للغاية ولكنه يأخذ كل شيء في القلب ، على مستوى شخصي للغاية. وعندما يخبر ما حدث له خلال ساعاته الأولى على باندورا ، يصبح محببًا تقريبًا: في الواقع ، أحب هذه الشخصية!
جيمس كاميرون:أنا أيضا أحب هذا الرجل! من الواضح أنني كنت بحاجة إلى ممثل كان قريبًا من الشخصية وتوافق ستيفن تمامًا مع ما أردت لأنه يمثل الاحترام المتوقع. علاوة على ذلك ، منذ اليوم الأول ، عندما قال ستيفن النسخ المتماثلة الأولى له ، كنت أعلم أنه لم يكن أي شخص آخر.
تحدثنا عن البيئة. ماذا تتوقع من مؤتمر كوبنهاغن؟
جيمس كاميرون:لا أريد المشاركة في العمليات السياسية. ومع ذلك ، كنت دائمًا أؤمن بالبشر وفي قدرتها على تغيير الأشياء. لدي ثقة في حكوماتنا أيضًا بحيث يكون هناك شيء إيجابي هو وسيلة للخروج من هذه القمة.
الصورة الرمزية غامرة بشكل لا يصدق وممتع للغاية. فجأة لديه بعض العلاقات مع ألعاب الفيديو. ما هي تأثيرات ألعاب الفيديو على عملك وكيف استثمرت في الصورة الرمزية؟
جيمس كاميرون:تمكنا من إنشاء شراكة جيدة مع Ubisoft التي طورت Avatar اللعبة بالتوازي مع إنتاج الفيلم. هناك أنماط مختلفة للغاية في ألعاب الفيديو ، وهناك حتى ألعاب فيديو نجوم مثل وجود نجوم السينما. جاء Ubisoft لرؤيتي بفكرة أظهرت أنهم فهموا جميع موضوعات الفيلم. وفقا لهم ، يمكن أن نختار بين تجسيد البحرية أو na'vi. إنها فكرة مثيرة لها حقًا روح الفيلم! لقد أحببت ذلك حقًا ، وبالتالي تمكنا من تشكيل شراكة قوية بالإضافة إلى علاقة عمل جيدة جدًا. لقد لعبت فقط النسخة النهائية من اللعبة ووجدتها جيدة جدًا! بالإضافة إلى ذلك في 3D!
في فرنسا ، هناك أبطال أزرق هم قزم ويسمى Smurfs. أردت أن أعرف ما الذي دفعك إلى اختيار الأزرق.
جيمس كاميرون:أنا أحب الأزرق! إنه لون جميل! كما تعلمون ، بالنسبة للهاوية ، قضيت مئات الساعات تحت الماء بعد ذلك ... ثم ذلك آخر؟ أخضر؟ مثل الرجال الأخضر الصغار؟ ترى أنه تم أخذه بالفعل. لا ، اللون الأزرق هو لون جيد ... قلت لنفسي أنه سيكون مثاليًا وجذابًا بيانيًا أن يكون لديك أحرف زرقاء. الآن ما قد يبدو غريباً هو أنه بعد عمل أربع سنوات على الصورة الرمزية ، يبدو لي اللون الأزرق الآن لونًا طبيعيًا للبشرة.
لقد عملت مع "Volume" ، وتلتقط تقنية الأداء الفريدة بدون كاميرا تقليدية على المجموعة. كيف غيرت هذه التكنولوجيا الجديدة طريقتك في العمل؟ متى تدخل القسم الفني واختيار الخطط؟
سيجورني ويفر:لقد كنا حقًا جميلات جدًا في أزياءنا السوداء مع ذيل وآذان خاطئة وأعتقد أنه كان علينا أن نكون لا تقاوم. عندما يكونون في المجلد ، يكون الجهات الفاعلة مسؤولة تمامًا ويجب أن تظهر أنها في العمل وفي العالم الذي تتطور فيه الشخصيات. طبق جيم نفسه حتى نتمكن من تصور ما لم يكن حاضرًا ونغمر أنفسنا تمامًا في عالمه. كان الأمر مثيرًا لممثل عندما تجعلك تعتقد أن هناك نباتات معينة ونباتات لا تصدق من حولك. في هذا الديكور الفارغ ، يمكننا أن نختبر ولعب أدوارنا قدر الإمكان. وهو مع هذا الجهاز المذهل ، يمكنه استعادة العواطف والحركات بينما لم يكن هناك أحد أو رآهم! أخيرًا ، كان هناك المزيد من الخيال العلمي في التكنولوجيا المستخدمة في التصوير أكثر من التاريخ نفسه ...
زوي سالدانا:ذهبنا إلى اليابان للاختبار ووجدت أنه من المحرر للغاية اللعب دون أي شيء من حولي. خلاص حقيقي. إنه لأمر مريح وآسر القول أنه لا يوجد المزيد من الحدود وأنه لا يوجد سوى حدود خيالنا.
سام وورثينجتون:بينما بطريقة أكثر تقليدية ، نميل إلى تقييد أنفسنا والحدود ، فإن الحجم يعارض تمامًا ويصدر بالكامل. نحن أحرار تماما.
ستيفن لانج:لم تتح لي الفرصة لاستخدام النظام عدة مرات مثل رفاقي ولكن المناسبات القليلة كانت غير عادية وكنت آمل فقط في شيء واحد: أن أفعل أكثر من ذلك بقليل. في الواقع ، يقودنا المجلد مباشرة إلى أساسيات التمثيل.
جيمس كاميرون:حدثت التجميع المنطوقة بشكل صحيح على مرحلتين: في المرة الأولى التي كرست فيها نفسي فقط لأداء الممثلين. كما تعلمون ، إنها طريقة مختلفة تمامًا للعمل. هنا ، كنا نطلق النار على المشاهد دون القلق بشأن التصوير الفوتوغرافي. بمجرد التخلص من كل شيء آخر ، لم يتبق اللعبة فقط ، وبالتالي يمكنني التركيز بنسبة 100 ٪ على الجهات الفاعلة. إنه لأمر رائع أن تكون قادرًا على قضاء بعض الوقت ، وأحيانًا يومًا كاملاً ، لتمكن من التقاط شيء مميز مثل المشاعر ، والابتسامة ، والدموع. هناك العديد من المقترحات ، والاحتمالات ... كان الخيال العلمي ولكن قدمه البشر! كان قبل كل شيء الإنسان! كان التجميع نفسه مختلفًا عن التقليدية: كان علينا اختيار مشاهد معينة تم التقاطها في المجلد ثم الفيلم حول الكاميرات ، واختر الزوايا ، والتصوير. ثم ، عندما يكون لديك الصيد ، فإن التجميع شائع تمامًا. كان المحرر معي في المجموعة حتى يتمكن من اقتراح وتبادل معي أثناء إطلاق النار. على الصورة الرمزية ، كانت التجميع وإطلاق النار واحدة فقط!
نحن نتحدث عن فيلم العام ، والتقنيات الثورية ، ونتحدث عن فيلم المستقبل ... ما الذي شعرت به بعد رؤية الفيلم؟
جيمس كاميرون:عادة ، لا أحب أن أرى أفلامي الخاصة لفترة طويلة: أحتاج إلى إنشاء مسافة. ولكن بالنسبة إلى الصورة الرمزية ، كان الأمر مختلفًا وأعادت اكتشاف الفيلم في نفس الوقت الذي كان فيه الفريق: لقد كان مجنونًا ، لقد استمتعوا وكانوا بصراحة فيه ، تحدث سيجورني على الشاشة مثل فتاة صغيرة ...
لكن بالنسبة لي ، كانت هذه هي المرة الأولى التي رأيتها فيها دون أن أتمكن من لمسها وأخيراً كانت مريحة. لقد طمأنت أن أرى فيلمي لأكثر من ساعتين في ثلاثية الأبعاد يعمل. حتى ذلك الحين لم نكن متأكدين حتى قبل ستة أيام ، عندما بدأت التوقعات ...
