أليخاندرو أمينابار (مقابلة مهنية)

بمناسبة الافراج الفرنسي عنالآنفي 6 يناير 2010،أليخاندرو أمينابارينظر إلى الوراء في فيلموغرافيا غير متجانسة ورائعة. يعلق على الأفلام التي سمحت له بأن يصبح خلال حوالي خمسة عشر عامًا أحد أكثر المخرجين الإسبان إثارة للاهتمام في الوقت الحالي.

عنأُطرُوحَة(1996)

"أعتقد أنني صنعت هذا الفيلم من أجل المتعة، من خلال وضعه ضمن الأنواع التي أحببتها حقًا: أفلام الرعب وكل هذه الأنواع المشابهة... أخذت الأشياء التي رأيتها كثيرًا في الأفلام الإسبانية أثناء محاولتي تقديم شيء جديد. على سبيل المثال، لقد لعبت بأكواد هذا النوع وأجد أنه اقتراح جديد وجريء مقارنة بالأفلام الإسبانية في ذلك الوقت... ... اليوم، عندما أراه مرة أخرى، هناك العديد من الأشياء التي أفكر فيها سوف يتغير. على سبيل المثال، يواجه الفيلم مشكلة في الفصل الثالث: فهو يدور كثيرًا في الدوائر، وأود إصلاح ذلك. ولكن من ناحية أخرى، أعتقد ذلكأُطرُوحَة هو فيلم سعوط يتوافق مع رغباتي واهتماماتي في ذلك الوقت... ثم كان فيلمًا صنعته حتى أتمكن من صنع آخرين! »

عنافتح عينيك (1997)

«ومن الواضح أن هناك إرثادوارلا سيما في منتصف الفيلم، عندما تحلم الشخصية التي يؤدي دورها إدواردو نورييغا: هناك مشهد كنت قد كتبته لكني كنت أخشى تصويره، لم أشعر بالارتياح لهذه المقارنة مع هيتشكوك. ولحسن الحظ، وجدت المشهد جميلًا جدًا أثناء التصوير، وأثناء التحرير، أخبرني المحرر بأنني كنت على حق في تصويره. لكن، لم يكن لدي الوقت الكافي للنظر في السؤال حقًا، وما زلت أتذكر الشكوك التي كانت تراودني أثناء التصوير... ومع ذلك، لا يزال الفيلم هو الذي جعلني أسمح لي بمتابعة مسيرتي المهنية لأنه، على الرغم من اختلافه عنأُطرُوحَةلقد قبلها الجمهور الإسباني بشكل جيد للغاية. لم أقتصر على هيتشكوك: فقد أثرت أفلام أخرىافتح عينيك، بشكل ملحوظإجمالي الاستدعاء. لم أقرأ كتاب فيليب ك. ديك قط، لكني أحببت فيلم بول فيرهوفن! »

عنفانيلا سكاي(2001)، طبعة أمريكية جديدةافتح عينيك

"عندما سمعت أنه سيتم إجراء طبعة جديدة، اعتقدت أنه سيكون من المثير للاهتمام رؤية النتيجة، ولكن التفكير مرة أخرى في جميع المشاكل التي واجهتها في وقتافتح عينيك، لم أكن متأكدًا مما إذا كان بإمكاني حلها باستخدامسماء الفانيليا[شارك امينبار في كتابةفانيليا سكاي]. ركز كاميرون كرو على نقاط لم أركز عليها، وأنا أقدر فيلمه: لقد نجح في جلب أسلوبه، وترجمة أجواء معينة من خلال اختيار الموسيقى. »

عنالآخرين(2001)

«جاء المشروع في وقت أردت فيه الانفصالافتح عينيك. كنت أرغب في استكشاف شيء جديد، وصنع فيلم بسيط، وكذلك التصوير باللغة الإنجليزية لجمع جمهور أوسع. تساءلت عما إذا كانت لدي الموهبة اللازمة لصنع فيلم كهذا، بإطار واحد وعدد قليل من الشخصيات... قرأت الكثير من الكتب عن المنازل المسكونة، وبالطبع شاهدت أفلامًا. على سبيل المثال،الآخرين قريب جدا منالأبرياء بواسطة جاك كلايتون. إنه فيلم أحبه واتخذته كمرجع. وبعد ذلك، هناك تأثيرات أخرى، مثل تأثيرالمؤرقةلروبرت وايز، وهو من أوائل الأفلام التي نجحت في إثارة الرعب بلا شيء تقريبًا. كانت نيتي الأولى هي صنع فيلم ممتع، وأردت الاستمتاع بسرد قصة الأشباح. وبعد ذلك أردت أن أقدم شيئًا لهذا النوع، على سبيل المثال من خلال رفض بعض الصور النمطية مثل استخدام المراهقين للعب الأدوار الرئيسية..."

عنداخل البحر (2004)

«إنه فيلمي الأول الذي يتلقى آراء سيئة... أعتقد أنه من المستحيل إرضاء الجميع. ولكن اليوم أعتقد ذلكالبحر العميقهو واحد من أكثر الأفلام المفضلة لدي. لقد فاز بالعديد من الجوائز في العديد من المهرجانات، في البندقية، في حفل توزيع جوائز الأوسكار، في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب... إنها لا تزال قصة مذهلة، قصة حب حقيقية. معالبحر العميق,أردت أن أصنع فيلمًا عن الحياة والموت، وأن أستكشف النوع الذي أحببته منذ أن كنت طفلاً: الميلودراما. ومن ثم كانت القصة التي أردت أن أرويها، ومن الواضح أنني لم أستطع فعل ذلك من خلال الخيال. ربما يكون قد أربك جمهوري المعتاد قليلاً، لكن هذا الفيلم جلب لي الكثير شخصيًا: لدي انطباع بأنني كبرت مهتمًا بحياة هذه الشخصية، وأنني الآن أفضل استعدادًا لمواجهة الموت. »

عنالآن(2010)

«من الصعب تحديد تأثير هذا الفيلم وتوقع رد فعل الجمهور أو النقاد، لأنه ليس فيلمًا شهيرًا حقًا: إنه كذلك بالتأكيد، ولكنه أيضًا فيلم عن علم الفلك وعن المرأة. هناك عدة مستويات للقراءة. بالنسبة لي، هذا فيلم يصعب تصنيفه.

بيبلوم…

«شاهدت الكثير من الأفلام، لأغوص في فن تتبع اللقطات الموجودة في هذه الأفلام. هذا هو الشيء الوحيد الذي تذكرته، لقد نسيت تمامًا الخصائص الأخرى للبيبلوم... أردت أن أكون قادرًا على إعادة إنتاج لقطات التتبع هذه، ولهذا كان علي أن أعطي مؤشرات دقيقة للغاية حول المكان الذي سنضع فيه الكاميرا. بالطبع، بعض الأفلام ألهمتني بشكل خاص، مثلبن كيف,سبارتاكوس، وفضلت تجنب الحركات البطيئة، كما هو الحال في300، لأنها سخيفة في بعض الأحيان ..."

فيلم نسوي...

"كان لدي طموح لأخذ امرأة كشخصية رئيسية. نحن ندرك القوة والإصرار الذي كانت تتمتع به لإيصال صوتها إلى جميع أنحاء المدينة. إنه شخصية طموحة وفضولية. إنها تلك المرأة التي تفضل التفكير على القتال، ولهذا السبب هي البطلة الحقيقية لفيلمي. بل يمكننا أن نعتبرها فيلسوفة في حد ذاتها، وليس زوجة أو ابنة فيلسوف. إنها تريد أن تعلم الرجل شيئًا ما، وهذا ما جعلنا ندرك في موقع التصوير أننا كنا نصنع فيلمًا عن أيقونة نسوية. وحاولنا أيضًا أن نجعل هذه الفكرة واضحة جدًا في الفيلم. »

فيلم عن علم الفلك...

«أنا شغوف بعلم الفلك، وقد درست هذا الموضوع كثيرًا. نحن ندرك إلى أي مدى غيرت حياة البشر: بفضل أشخاص مثل غاليليو أو أينشتاين، أصبحنا نعرف العالم الذي نعيش فيه اليوم. أردت أن أتحدث عن هذا الشغف بعلم الفلك. بالطبع، لا أستطيع العثور على إجابات عندما أنظر إلى السماء، لكن على الأقل كنت قادرًا على طرح الأسئلة على نفسي خلال السنوات القليلة الماضية. »

فيلم عن الدين...

"مشكلة الدين تظهر عندما نتوقف عن الحوار مع الآخرين. أنا أؤمن بقوة العقل والحوار. أتذكر أحد الاختبارات الأولى مع أحد الممثلين: لقد كان مسيحيًا جدًا وأراد أن يعرف ما إذا كان الفيلم يمثل إساءة للمسيحية. من الواضح أنني لم أرغب في إنتاج فيلم معادٍ للمسيحية. فيالآنهناك مسيحيون ومسلمون وفلسطينيون... الفيلم لا يهاجم ديناً ما، بل ينتقد الرجال الذين يقتلون بعضهم البعض لفرض أفكارهم. »

فيلم في نطاق…

"لطالما واجهت مشاكل مع هذا التنسيق... ولأسباب تتعلق بالميزانية، قمت بتصوير أفلامي الأولى في الساعة 1:85. كنت أرغب في استخدام النطاق لالآخرينلكن توم كروز أخبرني أنه يواجه العديد من المشاكل في موقع التصويرالمهمة : المستحيلة 2لذلك تخليت عن هذه الفكرة. ومن أجلالبحر العميقنصحني منتجي بعدم تصويره في النطاق لأنه فيلم واقعي للغاية، ذو جانب وثائقي قوي. كان من الأفضل إطلاق النار عليه في الدقيقة 1:85 لكنني قاومت وقمنا بإطلاق النار على نطاقه. وأخيرا علىالآنكان الأمر واضحًا وتمكنت من استخدامه دون الحاجة إلى تبرير نفسي. أنا أحب هذا الشكل! »

مونتاج جديد…

"عندما عُرض الفيلم في مهرجان كان [خارج المنافسة]، لقد اكتمل، لكن لم يكن لدي الوقت الكافي للحكم على التجميع. أثناء العرض، وجدته طويلًا جدًا، لذلك قررت العودة إلى غرفة التحرير. تستمر النسخة النهائية لمدة خمس وعشرين دقيقة أقل من النسخة المقدمة في مدينة كان. بالطبع هناك دائمًا أشياء لا نقدرها كثيرًا في أفلامه، لكن العرض الإسباني لهاالآن طمأنني لأن الجمهور فهم الفيلم. أعتقد أنه عندما تصنع فيلمًا فإن الهدف هو أن يتم فهمك، لذلك أنا راضٍ عنه إلى حدٍ ماالآنومن هذا المنطلق... والآن، أتمنى أن يفهمني الجمهور الفرنسي! »

تم النسخ بواسطة بيير لوب دكتور