أدخل الفراغ: مقابلة مع غاسبار نوي

مايو 2002.غاسبار نوي يستفز معلا رجعة فيهواحدة من أعظمفضائحتاريخ مهرجان كان السينمائي. سواء أحببنا أو كرهنا، أكد هذا الفيلم ما كنا نشك فيه بالفعلكارنيوآخرونوحيدا ضد الجميع: يعد Noé واحدًا من أكثر المخرجين جرأة وإبداعًا في العالم (وليس في فرنسا فقط). من الواضح أن فيلمه التالي لا يمكن أن يكون نسخة جديدة أو مقتبسًا من كتاب فكاهي أو لعبة فيديو.

مايو 2009. أدخل الفراغ، التي قدمها مؤلفها على شكل ميلودراما مخدرة، عُرضت في مدينة كان في نسخة غير نهائية -انقر هنا للحصول على التفاصيل. كان الاستقبال مختلطًا للغاية حتى لو كان من الواضح أن المشجعين والأصدقاء المتشددين كانوا تحت تأثير السحر.

المريخ 2010.عرض صحفي في باريس للنسخة النهائية. ينتشر الضجيج بسرعة:أدخل الفراغشرقتجربة هلوسة تماما. الالصورة الرمزيةفيلم بيت الفن؟ المقارنة ليست بشعة جدا.

أفريل 2010.لقاء مع غاسبار، قبل شهر واحد من الإصدار الفرنسي المقرر في 5 مايو.

آخر مرة رأيناك فيها، كنت بصدد البحث عن تمويل لإكمال ميزانيةأدخل الفراغ، والتي قدرتها بـ 10 ملايين يورو. مبلغ مخيف؟

في الواقع، إذا أضفت الرواتب في مشاركة المنتجين والتكاليف العامة الأخرى، فسنصل إلى 13 مليونًا. اجتمعت الأمور عندما قررت BUF، الشركة المسؤولة عن المؤثرات الخاصة، الدخول في إنتاج مشترك. أصبح الفيلم ممكنًا بفضل حسن نية الأشخاص الذين شعروا وكأنهم في الكازينو. سواء كانت Wild Bunch أو Fidélité Production أو BUF، كانت هناك رغبة في إنشاء OFNI دون التفكير بالضرورة في عائد الاستثمار بل في عائد الصورة. لا أعرف المستقبل التجاري لـأدخل الفراغولكن عندما فعلتلا رجعة فيه، كنت أفكر للتو في صنع فيلم عبادة لعروض منتصف الليل وفي الواقع انتشر حول العالم وكان طبيعيًا جدًا من حيث توزيعه. اليوم، شاهده الكثير من الناس، واحد من كل اثنين من سائقي سيارات الأجرة يتحدث معي عنه... حتى أنني عندما أذهب إلى مركز الشرطة لتقديم شكوى بعد سرقة هاتف محمول أو فقدانه الأوراق، جميع رجال الشرطة لديهم كلمة ليقولوها لي بشأن هذا الموضوع! نفس الشيء في الخارج، غالبًا ما ناقشته مع نادل في حانة مهجورة. لذلك لا يمكننا التنبؤ كيف ستكون الحياةأدخل الفراغ. من المرجح أن يكون جميع المراهقين الذين يدخنون الحشيش أو يأكلون الفطر مهتمين به، وهذا يمثل الكثير من الناس على كل حال! عندما كان عمري 18 عامًا وذهبت لأرىأبعد من الواقعوبعد ذلكساحة الفيديو، كان من الممكن أن أنجذب بنفس القدر إلى هذه التجربة المهلوسة.

هل تعتقد ذلكأدخل الفراغيستهدف المراهقين ولكنه محظور لمن تقل أعمارهم عن 16 عامًا!

المراهقون الذين رأوه لا يفهمون هذا الحظر. كنت أفضل أن أرى حظرًا على الأطفال دون سن 12 عامًا. لا يوجد شيء صادم للغاية.

7سنوات بين العرضين في كان، هذه فترة طويلة.

يقولون لك نعم، ثم لا... إن حياة المخرج هي قبل كل شيء معرفة كيف يظل مشغولاً أثناء انتظار الإجابات. عُرضت عليّ العديد من المشاريع التي لم تكن بمبادرة مني، وأفلام تم تكليفي بها... عرض المنتجون شراء حقوق كتاب من اختياري... لكنني بليدة وقد عقدت العزم على تحقيق ذلكأدخل الفراغقبل كل شيء. أستطيع أن أقول الآن أنني عندما كنت في الخامسة والأربعين من عمري، صنعت الفيلم الذي كنت أرغب في مشاهدته عندما كان عمري 20-25 عامًا، وهي أيضًا طريقة ليكون الشخص مخلصًا للماضي.

هل استفدت من هذه الفترة لكتابة إصدارات مختلفة؟

المسودة الأولى للسيناريو كانت عبارة عن فيلم قصير، ثم أصبح فيلمًا متوسطًا... كانت هناك نسخة تدور أحداث القصة فيها في قرية صغيرة في سلسلة جبال الأنديز، بعد ذلك قلت لنفسي لن يكون الأمر سيئًا. لتحديد موقعه في بلدة مجهولة في فرنسا. وباريس. ثم مدينة أكثر حداثة. ثم ذهبت إلى نيويورك لأنني أحببت أجواء السبعينيات لكنها أصبحت مدينة برجوازية بدون الجنون الذي كان سائداً هناك آنذاك. نظرًا لأنني زرت اليابان عدة مرات في السنوات الأخيرة، فقد أصبح الأمر واضحًا وكان علي أن أكيف السيناريو مع الأجانب، مع العلم أنني أردت في النهاية أن أفعل ذلك باللغة الإنجليزية. لقد احتفظت أيضًا بالأشياء. فمثلاً مدير ملهى ليلي يدعى ماريو مع أنه ياباني! قيل لي أن خطأ الشرطة الفادح لا يمكن أن يحدث بالفعل لأن الشرطة هناك لا تتجول حاملة أسلحة ولكن هذا يأتي من نسخة سابقة حيث كان ذلك ممكنًا. وبالنظر إلى النتيجة، لا أشعر بخيبة أمل لأنني اخترت طوكيو. في الأسبوع الماضي، كنت في هونغ كونغ، وإذا اضطررت للعودة اليوم، فسأختار طوكيو ولكن أود أن أضيف بعض اللقطات لناطحات السحاب لأنه من حيث الهندسة المعمارية، فإن هونغ كونغ أكثر روعة، فأنت تعتقد أنك في مكان عالم افتراضي ضخم للعبة فيديو.

عندما تصنع فيلمًا عن الموت، هل تضع معتقداتك الخاصة فيه؟ هل تؤمن بالتناسخ؟

(ضحك) الحمد لله لا. لقد جئت من خصيتي والدي ورحم أمي. أعتقد أن الأديان اخترعت الحياة الآخرة أو الحياة المستقبلية لتخليص الإنسان من الخوف من الموت دون أن يفعل أي شيء في حياته. لدينا حياة قصيرة جدًا، إنها تطير بسرعة. الناس لديهم أطفال، وآخرون يقرؤون الكتب... بالنسبة لي، الحياة عبارة عن فقاعة لا تنفخ على أي شيء. هناك فراغ في الداخل والخارج وتشعر وكأنك تنظر إلى جدران حياتك. عندما تنفجر الفقاعة، لم تعد الحياة موجودة. الألغاز في الحياة، وليست في اللاحياة. هناك حياة ثم لا شيء. لكني قرأتكتاب التبت للموتى، عدد لا بأس به من الكتب عن الإسقاطات النجمية ثم تقوم بعمل ملغم حيث تخلط أشياء مختلفة خاصة أنني في ذلك الوقت كنت أتناول الفطر أو المفاصل. دائمًا في ظروف آمنة، لا تشبه أبدًا رائدًا نفسيًا يقع في أسوأ مشكلة مع الحمض. لم أعتبر نفسي مغامرًا رجمًا أبدًا. لكنني أخذت ما يكفي لأريد أن أقدم للسينما صورة لما أدركته، وحتى لو تغيرت مشاكلي منذ ذلك الحين، فقد نجحت. أتحدث أكثر فأكثر عن صناعة فيلم مثير لأن هذا هو المكان الذي توجد فيه هواجسي الحالية، وسيكون أكثر انسجاما مع ذاتي اليوم.

ما هو أصلك الديني؟

أنا ملحد. أكل والداي أوستيا عندما كانا أطفالًا لكنهما منعني من فعل الشيء نفسه. إنه أمر غريب لأنه عندما يكون لديك تنشئة ملحدة، هناك دائمًا لحظة تريد فيها الإيمان بالأبعاد العليا. عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري تقريبًا، أتذكر أنني كنت أرغب في دراسة مقارنة الأديان، لكن ذلك لم يكن موجودًا. وبعدها اتجهت للسينما! كل ما عليك فعله هو تدخين سيجارة أو تناول مشروب فودكا حتى يكون إدراكك للواقع مختلفًا. الواقع هو ما تدركه حواسك.

إلى أي مدىكتاب التبت للموتىأرشدك؟

هناك ارتباط وثيق ببنيتها منذ اللحظة التي يبدأ فيها عقل أوسكار بالسفر بعد وفاته. تدور أحداث الفيلم في ثلاثة أجزاء. الأول حقيقي، في رؤية ذاتية. والثاني هو الفلاش باك حيث يرى حياته مرة أخرى كما لو كان في مرآة سحرية. وهناك الثالث، نجمي. إنها القصة الأكثر إثارة للقلق والتي لا نفهم فيها على الإطلاق ما هو على المحك من الناحية السردية. إنه تحيز كنت قد قررته قبل التصوير، ولكن إذا كان بإمكاني إجراء تعديل جديد، فسوف أفعل ذلك بشكل أكثر مخدرًا مع حوار أقل وستكون جميع ذكريات الماضي أكثر فوضوية. ستكون نسخة تكميلية يمكن رؤيتها بعد النسخة التي تم طرحها في دور العرض، وهي نسخة بديلة لأولئك الذين شاهدوا الفيلم بالفعل. كان هناك القليل من ذلك في أقراص DVD الخاصة بـعلم الأحلامبواسطة ميشيل جوندري. في معمل الأفلام،جوندريمبدعة للغاية، إنها آلة اختراع بكل معنى الكلمة. ذات مرة، ذهب الناس لرؤية جودار لأنه لعب دور الرجل الذي يخترع دائمًا.

هل شعرت برغبة في التأثر بالنقاد في مهرجان كان، خاصة فيما يتعلق بطول الفيلم؟

سمعت كل شيء. لقد قيل لي حتى ألا أغير أي شيء! صحيح أن وفرة المؤثرات البصرية يمكن أن تتعب شبكية العين، خاصة بسبب الأضواء الساطعة، والموسيقى التصويرية ليست من النوع المريح. تضيف ذلك إلى حقيقة أن الروح تضيع وتطفو ويمكن أن يبدو الفيلم أطول مما هو عليه. قلت لنفسي إنه منذ اللحظة التي تصنع فيها فيلمًا عن رحلة، عليك أيضًا أن تضع فيه رحلات سيئة، كما هو الحال في الواقع. أعود إلى المفصل أو الفطر ولكن كم مرة أردت كسر التأثير عن طريق تناول السكر أو الاستحمام... أردت أن يشعر المشاهد بنفس الشيء، دون المبالغة في ذلك. حاولت تقصير لقطات التسلسل لكنني لم أقتنع تمامًا.الصورة الرمزيةاستمر الفيلم لمدة ساعتين و40 دقيقة فقط ليتم عرضه في IMAX ولكن سيتم إصداره في نسخة أطول. لم أغضب ولو لثانية واحدة في المقدمةالصورة الرمزيةويسعدني أن أرى المجموع يومًا ما. لم يكن لدي هذه المشكلة.

اعجبتكالصورة الرمزية؟

لدي بعض التحفظات بشأن الترجمات التي تطفو في منتصف الصورة ثلاثية الأبعاد، لكن بخلاف ذلك أحببتها، حتى أنني بكيت عندما فجروا الشجرة المقدسة. إنها محاولة حقيقية لتقديم عرض كبير وقد نجح جيمس كاميرون. كل فيلم موجه لعمر معين وكنت أود أن أشاهده أكثر عندما يكون عمري 12 عامًا. أكثر منحرب النجومالذي لم يتحدث معي أبدًا.

إذا نظرنا إلى الوراء، لم تكن تفضل تقديمهأدخل الفراغهذا العام في مدينة كان؟

صحيح أنني كنت منهكًا هناك، كنت أشبه الزومبي. لكنه عرض لا يمكنك رفضه. أعطى هذا دفعة كبيرة للمؤثرات البصرية والتحرير، لقد عملنا بجنون بمجرد أن علمنا بالاختيار وتضاعفت الفرق النشطة ثلاث مرات. لقد ركعنا على ركبنا خلال الشهرين التاليين لكننا واصلنا بينما كنت أحلم فقط بإجازة. في الواقع، لقد مرت 4 سنوات منذ آخر مرة أخذت فيها واحدة.

عندما نقوم بتحرير فيلم مثلأدخل الفراغ، نحن لا ننجذب مثل أوليفر ستونقتلة ولدوالتناول بعض المواد المهلوسة؟

يتطلب الأمر الكثير من الطاقة لإنتاج فيلم، بالنسبة لي، فهو غير ممكن وكل تجاربي في هذا المجال تنتمي إلى الماضي. أنا لم أدخن سيجارة حتى منذ أن ركبتأدخل الفراغ. لقد دخنته كثيرًا عندما كنت مراهقًا، لكنه في النهاية جعلني أشعر بجنون العظمة وتوقفت عنه. لقد تذكرت هذه التجارب جيدًا بما يكفي للاستغناء عنها ومن ثم عليك أن تعلم أن هذه المؤثرات العقلية لها آثار جانبية سيئة. ليوم واحد من التأثير، أمامك ثلاثة أيام من النزول... إذا كنت في رغبة في الربحية، فهذا يحطمك كثيرًا، خاصة مع التقدم في السن. لقد تحولت أكثر فأكثر نحو الفودكا. مع عصير الزنجبيل ويفضل.

الإصدار الفرنسي المقرر في 5 مايو سيكون على حوالي عشرين نسخة. ليس كثيرا!

لا يلاحق العارضون فيلمًا محظورًا لمن تقل أعمارهم عن 16 عامًا ويستمر لأكثر من ساعتين ونصف، لكن بصراحة، أفضل عددًا قليلًا من المسارح الممتلئة عن العديد من المسارح نصف الفارغة.

لقد قلت سابقًا أنك تريد أن تصنع فيلمًا مثيرًا. ولكن دعونا نسمي الأشياء بأسمائها الحقيقية. المثيرة أو الإباحية؟

دعنا نسمي الديك بالديك والجمل بالكس. وفيلم حيث يمارس الناس الحب، فيلم حيث يمارس الناس الحب.

(عاجز عن الكلام)

لنفترض أنه إذا أردت أن أظهر للناس أنهم يحبون بعضهم البعض، فإنني أفضل أن يكون ذلك حقيقيًا بدلاً من أن يتظاهروا. وتظل هذه نية في الوقت الحالي، ولا أرى نفسي سأدخل في مرحلة ما قبل الإنتاج لمدة ستة أشهر.أدخل الفراغسيصدر اليوم في فرنسا والولايات المتحدة وإنجلترا وبلدان أخرى في سبتمبر، لذا ربما أقوم بالترويج له طوال فصل الصيف. بعد ذلك سأحتاج إلى إعادة شحن بطارياتي قليلاً. سأضطر إلى عيش تجارب وجودية لا علاقة لها بصناعة الفيلم. سأتعامل مع المشروع في نهاية العام، على الأرجح.

قرأت أن لديك أيضًا مشروع فيلم رعب ثلاثي الأبعاد؟

لا... وبمجرد إطلاق فكرة ما، نريدها الآن أن تكون ثلاثية الأبعاد ولكني لست مقتنعًا تمامًا بعد. منذ بضعة أيام كنت في جمهورية التشيك وشاهدت تلفزيونًا صغيرًا ثلاثي الأبعاد من باناسونيك يمكنك مشاهدته بالنظارات. لقد نجح الأمر ولكن ليس لديك الكثير من العمق، ولديك دائمًا انطباع بأنك في مسرح عرائس صغير. بالنسبة لي هو مضغوط ثلاثي الأبعاد.الصورة الرمزيةيعمل نظام IMAX لأن الشاشة عملاقة ولكن ثلاثي الأبعاد يفتقر إلى اللانهاية. ستغزو أجهزة التلفاز ثلاثية الأبعاد السوق غدًا، وهناك بالفعل طلب كبير على البرامج. على سبيل المثال، بالنسبة للفيلم المثير الذي أرغب في إنتاجه، فقد قيل لي بالفعل أنني سأحصل على المزيد من المال إذا قمت بإنتاجه بتقنية ثلاثية الأبعاد. سيكون خياري النهائي مرتبطًا بخفة جهاز الكاميرا لأنني سأحتاج إلى خصوصية معينة. بعد ميزانية كبيرة وفرق كبيرة مثل تلكأدخل الفراغأعتقد أنني أريد على العكس من ذلك أن أجد نفسي في سياق أقرب إلى ذلكوحيدا ضد الجميعحيث يمكنني اللعب في الوقت المحدد دون ضغوط مالية.

كلمة أخيرة علىعيون مغلقة واسعةلأن مقابلة معك حيث لا نقتبس أكوبريك، إنه متوسط. تقول الأسطورة أنك اقترحتلا رجعة فيهلديهكاسيلوبيلوتشي يقول شيئًا مثل "هل تريد أن تصنع الفيلم الذي فاته كروز وكيدمان؟" ". معلومات أم وهمية؟

إنه اختراع للصحافة.عيون مغلقة واسعةليس كوبريك المفضل لدي، ولكن من هناك إلى الحديث عن الفشل، هناك خطوة لن أقوم بها بالتأكيد. أعتقد فقط أنه لا بد أنه لم يكن مهتمًا جدًا بالجنس، ولم يكن ذلك مجال اهتمامه.عيون مغلقة واسعةليس2001مؤخرة!

بالمناسبة، بين قيصر وحار دور، قلبك يتأرجح ل...؟

Un Hot d'Or! (ضحك) لا يجب أن تأخذ نفسك على محمل الجد، انظر إلى فيرهوفن عندما ذهب ليأخذهغاراتصبفتيات الإستعراضلقد قام بعمل جيد. السيزار، هذا ليس من شأني... ومن ناحية أخرى، أعتقد أن الجائزة في مهرجان كان سوف تمسني.

نراهن أنه سيحصل عليه يوما ما؟

التعليقات التي جمعها ديدييه فيردوراند.

صور كومو باردون.

شكرًا لفريديريك بوليزين وموقعه الأساسي:Letempsdetruittout.netأرشيف استثنائي يستمر في التحسن مع مرور الوقت. الارتفاع!