إريك روتشانت: المقابلة الوظيفية
بعد سبع سنوات من إجراء مقابلة مع إريك روتشانت لفترة طويلة بمناسبة إصدار فيلمهمدرسة للجميع، إطلاقموبيوسأعطانا الفرصة لمواصلة هذه المقابلة الوظيفية. يزن الرجل كلماته ويفكر ويخبرنا المزيد عن السلسلةالمافياالذي كان يعمل في السنوات الماضية. لكن حبه للسينما لم يسقطه ويوقع هنا قوة كبيرة.
وبالتالي ، فإن المقابلة التي ستقرأها هي مزيج بين المقابلتين اللذين منحناه المدير.
في وقت مقابلتنا أثناء خروجمدرسة للجميعقلت لي: "يجب أن تعمل أفلامي وإلا لم أعد أفعلها». وتعود إليك اليوم مع فيلم جديد!
كانت نسبة التكلفة/الربحية جيدة ، لذا تمكنت من الاستمرار في فيلم آخر. كان لدي نوع من الاتفاق مع منتجي. ثم بدأت الكتابةموبيوس. لم أستطع إطلاق النار عليه على الفور لأنني كنت أقوم بتنفيذ المسلسلالمافيا، فرصة حقيقية بالنسبة لي لتجربة تنسيق المسلسل ، لم أستطع رفض. لذلك أخبرت المنتجين:موبيوس، سنفعل ذلك بعد ذلك.
هل لم تكن خائفًا من الوقوع في عالم التلفزيون وعدم العودة إلى السينما؟
إذا أخبرني البعض بالطبع في ذلك الوقت "إذا ذهبت على التلفزيون ، فلن نراكم مرة أخرى في الأفلام». في الواقع ، هؤلاء كانوا أشخاصًا لم يفهموا نقطة التحول المهمة التي أخذتها السلسلة. أعجبهمديفيد فينشرأطلقت أنفسهم في السلسلة (بيت البطاقات)، أوجويل شوماخرومايكل مانومارتن سكورسيزي. اكتسبت المسلسل عناوين النبلاء ، وأعتقد أن السينما اليوم تتخلف عن ...
في الولايات المتحدة نعم ، ولكن في فرنسا لا يزال عبوسا إلى حد ما ...
لطالما كانت فرنسا تقع على بعد عشر سنوات على الأقل من الولايات المتحدة.
صبالمافيا، أنت الذي يرسم زمام الأمور: أنت تدرك وتتكتب ، وهو أمر نادر إلى حد ما ...
في أمريكا ، المؤلف الحقيقي للمسلسل هو الشخص الذي يكتبها:عرض عداء. رجل حقيقي لفعل كل شيء: إنه هناك من أجل الصب ، التجميع ، ... لكن الشخص الذي يدرك هو شخص آخر. إنها لعبة أردت أن ألعبها ، دون أن أدرك بالضرورة ولكن من خلال إعطاء ميثاق إدراك لفريق آخر.
كيف انضمت إلى سلسلة هبطت فيها للموسم الثاني؟
طُلب مني أخذ المشروع في متناول اليد ، ثم قمت به. استغرق الأمر مني الكثير من الوقت ، وخاصة للكتابة.
لقد صنعت الموسم الثاني والثالث ، كيف يعود الفريق التالي إلى الشعلة؟
تم الانتقال بسلاسة لأنني ما زلت شارك في كتابة الموسم الرابع معبيير ليكا. لقد فعل ذلك ، ويدير بمفرده للخامس.
لموسمك ، هل كان لديك القليل من الرؤية مثل الرؤية التي نجدها في ملحمةعراب، نوع من الهبوط الحقيقي في الجحيم.
الأمر المثير للاهتمام هو وضع شخصياتك في صعوبة ، يعني تنسيق السلسلة أنه يمكننا أن نأخذ وقتنا لتثبيت كل شيء.
ومقارنة بالمال ، هناك القليل من المشاهدرخيصمثل بعض عمليات إطلاق النار. من الواضح أنه لم يكن لديك نفس الميزانيةحرارة! كيف أدارت هذا أنت من مزاج شاق؟
لقد كانت معركة دائمة ضد الإنتاج. يرغبون في الحصول على ملفحرارةلسعر أالمافيا. يعتمد كل شيء على أكتاف المخرج ، وهو ما لا يمكن أن يخترع للأسف أنه ليس لديه ...
الحديث عن الوسائل ، وميزانية موبيوسيبدو أنه تم الإعلان عن 6 ملايين يورو. يبدو القليل جدا.
يمكننا أن نجعلك تقول ما نريده في الميزانية ، ولكن تكلفة الفيلم بين 6 و 15 مليون يورو. ما لا يكمن من ناحية أخرى هو مدة إطلاق النار. تم تصوير الفيلم في 9 أسابيع ونصف ، لا أكثر ، لا أقل. الأشخاص الذين يعرفون عنها يعرفون ماذا يعني ذلك! إذا قلنا أن الفيلم كلف 20 مليون يورو ، لكان أي شخص قد تساءل "أين ذهبوا؟». 6 ملايين أمر غير محتمل أيضًا: 9 ونصف أسابيع في الشركةجان دوجاردينETCécile de France، مستحيل. عليك أن تضع نفسك في رأسك أنه ليس فيلمًا مثلAsterix...
كنت قد خططت لهذه الأسابيع ونصف الأسابيع من خلال القدرة على التمسك بها أو كان عليك أن تطلب تمديدًا مع العلم أنك غالبًا ما تكون معتادًا على الشيء؟
على العكس تماما ! في البداية ، كان هناك 55 يومًا من إطلاق النار واضطررنا إلى التقليل إلى 45 ، وتناول وجبة خفيفة أسبوعيًا لإطلاق النار على موسكو في فريق صغير.
في الوقت الذي فكرت فيه في إدراكباتريوت 2. حتى لو لم يكن الاستمرار ، فهناك أوجه تشابه: اللعبة على اللغات المتعددة ، جواسيس ... بقدر ما نريد أن نكون واحدًا ، بقدر ما في المنزل ، لا يجعلك تريد كل شيء!
إنه ليس نفس النوع من البطل ، إنه فيلم ذكاء أكثر من فيلم تجسس.
هل قال المنتجون لأنفسهم "سنفعل الوطنيين 2»؟
كان مشروعهم ، هذا صحيح. لم أرغب في القيام باستمرارالوطنيونلكن لكتابة قصة حب. قصة حب في عالم التجسس ، للعمل على العواطف التي لم أعمل عليها أبدًا: مشاهد حميمة على سبيل المثال. أحتاج إلى إعطاء تحديات جديدة ونفسي كان هذا الفيلم يمثل تحديًا. لم يكن فيلم التجسس واحدًا بالنسبة لي ، على عكس مشاهد الحب.
في بدايةالوطنيون ،قد تشير إلى أنه لم يتم أخذها من قصة حقيقية ، كما لو كانت تحميك. لماذا لا تفعل ذلك في بدايةموبيوس؟
الحقيقة هي أن فيالوطنيونلقد بدأت من المواقف الصحيحة ، كان عليّ أن أظهر أنني اعتدت للتو على اختراع أشياء أخرى حولها. لموبيوس ، يلقد ألهمت فقط ، وما زلت بعيدًا جدًا عن تاريخ القلة مع بيريزوفسكي وبوتين في الثمانينيات والتسعينيات ، 2000.
لمشاهدة فيلمك هو متعة حقيقية لفيلم برتقالي ، تلميح إلى بالسلاسلهيتشكوك أو حتى الماس أبدي مع مشهد القتال في المصعد.
مشهد المصعد ، ومع ذلك ، لم أضخه على الإطلاق. أنا لا أتذكر ذلك ، بعد أن لم أر الفيلم منذ عقود. كتبت هذا المشهد منذ زمن طويل وكنت خائفًا من أننا سنخفض الفيلم إلى "هناك معركة في المصعد». اعتقدت أنني سأضطر إلى فعل شيء آخر ...
ومع ذلك فهي متشابهة جدا حتى في القضايا ...
مثل ما ، لا يمكننا ابتكار أي شيء!
يمكن أن تكون بعض المشاهد مثل تلك الخاصة بالمكالمة الهاتفية التي يحدث بها Cécile و Jean في السيارة مملة حقًا على الورق ، ومع ذلك فهي مذهلة على الشاشة. كيف تجعل الاستماع بين الجواسيس براقة وإعطاء المتفرج تشويقًا حقيقيًا؟
المشهد معقد وكان ناجحًا إذا تمكنت من فهم كل شيء. ومع ذلك ، لم يكن لدينا سوى الكاميرا لجعل الأمور يفهم ، لأن المشهد صامت. حدث أن لا أحد يفهم أي شيء عما كنا نطلق النار عليه. كان علينا أن نخرج من الاضطراب بسبب الوقت القصير الذي مررنا به. فقط البرنامج النصي وفهمت ما كنا نفعله. حتى جان دوجاردين ، لعب ، لكنه لم يفهم بالضرورة. لكنه فعل ذلك بشكل جيد للغاية. كان علي أن أخبره بما رآه ، ما سمعه على الهاتف. هناك سحر من الممثلين الذين يجعلونها تعمل ... و Cécile de France رائعة.
على وجه التحديد ، خلال مقابلتنا السابقة ، طلبت منك من تود أن تقلبها ، كان جزءًا من أفضل 3.
كنت قد تحولت معها تقريبًامقاومة. لقد دهشتني ، أكثر مما كنت أعتقد. لديها قدرة عمل لا تصدق على الإطلاق ، للعب على تحولها الخاص ، إنها مذهلة.
Dujardin in Spy يعمل ، ولكن Cécile de France ، من الصعب تخيله كخبير في التمويل.
نحن دائمًا ما نقوم بتخفيض الناس ، وحتى أكثر من الجهات الفاعلة ، إلى ما فعلوه بالفعل ، لكن لديهم إمكانات. كانت سيسيل تؤمن به ، عرفت أنها يمكن أن تفعل ذلك ، وقبل كل شيء تؤمن بها.
موبيوسهل الفيلم الأول الذي يخرج مع جان دوجاردين لديه علامة أوسكار لأفضل ممثل ، هل هذا ضغط إضافي للفيلم؟
يمكن أن يساعد الفيلم فقط على أن يكون جان دوجاردين أوسكارين. ثم من الجيد لجان ، الذي يسمح له بالتعامل مع أوسكار بطريقة لطيفة إلى حد ما. إنه يتحرك للغاية في الفيلم ، وسري للغاية ولمس. لديه قوة عاطفية مأساوية كبيرة.
واحدة من المشاهد الرئيسية في الفيلم هي واحدة في ملهى ليلي. لا يزال هناك شخصين جميلان جدًا حتى يعمل جاذبية. العيون وجمالهم للجميع تعمل بشكل جيد للغاية.
نتحدث كثيرًا عن المظهر ، ولكن ليس عليك فقط تصويرها ، عليك القيام بها أيضًا. ويفعلونهم! في النهاية ، على سبيل المثال ، مشهد المطعم ، فإن مظهر Dujardin لا يصدق ... إنه معبرة للغاية ، ونحن نفهم كل ما يشعر به عندما يراها تظهر. إنه مأساوي وفي الوقت نفسه معقد ، نحن نفهم الكثير من الأشياء في هذه اللحظة ، والخيانة ، وما إلى ذلك.
إنه تحد سينمائي لأن الصدفة قد تبدو وقحة بالنسبة للمتفرج ، لكن كمخرج ، عليك أن تمكنك من جعلها ذات مصداقية.
بولانسكيقال "لا يوجد أكثر من واحد». قد يكون هناك ضربة كبيرة بسبب الصدفة ، ولكن مرة واحدة فقط. في عالم المعلومات ، لا نؤمن بشكل عشوائي ، وإلا فهي مصائد ، لكنني أفترض تمامًا. أعتقد أن لدينا الحق في صدفة في فيلم ، ولكن ليس اثنين ، وإلا فإنه أكثر من اللازم.
[المفسد] تحب النهايات المفتوحة ، هذا المتفائل إلى حد ما.
إنه يأتي من سحر السينما في السبعينياتالوطنيونلقد تعرضت لانتقادات في النهاية ، وحقيقة أنهم يجدون أنفسهم وأنهم يقبلون. أردت خلق المشاعر ، خاصة في النهاية ، أن المتفرجين لديهم قلب ضيق. هل هذا متفائل للغاية ... هناك توازن إيجابي نعم ولكن جيد ...
«لا ننسى أبدا ذراعي الرجلكما تقول شخصية Cécile بشكل جيد في الفيلم. مشاهد حبك مدهشة للغاية: كلاهما لا نرى شيئًا تقريبًا ، ومع ذلك لا يزال مثيرًا للغاية.
كان العدد الكامل للفيلم بالنسبة لي. الكثير من العمل ، والكثير من التفكير والكثير من التبرع من الممثل أيضًا. أعطوا أنفسهم بدقة. معنى مشهد الحب هذا مهم. عادة في الأفلام ، يلتقيون ، ثم هناك هذا المشهد شبه الجوي بعد العشاء: المشهد الجنسي. هذا المشهد يعني "ينامون معًا وهو رائع». لسنوات رأينا كل هؤلاء الأزواج الذين دخلوا شقة ، خلع ملابسهم ، وحشي ، جائع ، كليشيهات صغيرة لذوقي. لم أكن أريد أن يكون ذلك على الإطلاق ، أردت أن أعطي تفاصيل ""كيف هذا"، مشهدي أكثر أنوثة.
فرصة في أفلامك شيء مهم للغاية ، فهي تسمح للقصة بتغيير إيقاعها. فيالمجموع الغربي، على سبيل المثال ، كان جان بيير كالفون هو الذي يتلقى المكالمة الهاتفية التي تغير مسار التاريخ. فيموبيوس، تم تجنيد Cécile de France بالفعل من قبل وكالة المخابرات المركزية. حتى الاجتماع فيعالم لا يرحم بسبب الصدفة. غالبًا ما يبدو أنك تستخدمه لجعل قصصك تقفز.
في الواقع ، فإنه يسمح لك بوضع الأمور في نصابها الصحيح ، كما لو لم يتم كتابة أي شيء.
غالبًا ما كنت غير راضٍ عن اختيار ملصقاتك وألقابك ، هذه المرة على تلك المرةموبيوس؟
العنوان هو أنا الذي اخترته ، لذلك من غير المحتمل أن أشكو. أفترض ذلك تمامًا. بالنسبة للملصق ، نرى النجمين اللذين سنجده في الفيلم ، أعتقد أنه جيد. بينما فيالوطنيونلقد كانت خطة متوسطة على شخص ما ، إيفان أتال ، لم نكن نعرفها (في ذلك الوقت) ولم تنجح بشكل جيد للغاية. لم أختار هذا الملصق ، كان قسم التسويق هو الذي قدمه. كل ما يمكن أن آمله هو أنه يعمل.
للذهاب في اتجاه عنوان فيلمك السابق ، مدرسة للجميعوهل هناك سينما للجميع؟
نعم ، إنه موجود. هناك أفلام يحبها الجميع. مع ظهور الأفلام ، يمكن تغيير حكم الناس من خلال الاعتبارات الحالية لتحديد المواقع. فيلم مثلالوطنيون، تم الترحيب به بشكل غريب ، جيد للغاية من خلال النقد ، ينحدر خلال زيارته لمهرجان كان السينمائي. لم يكن الاستقبال العام جيدًا لأن الفيلم لم يكن لديه معرض ضخم ، وبالإضافة إلى ذلك ، كان الناس يخشون رؤيته يفكر من ناحية أنه كان مؤيدًا. والآن يتفق الناس على أنه من العار أنها ليست مهنة أكثر أهمية. صحيح أن الحكم المعاصر غالبًا ما يكون غريبًا ولكن هناك أفلام تمكنت من أن تكون بالإجماع بالنسبة لهم. السينما الأمريكية أسهل في تناولها للجميع. هل هذا هو الهدف الضمني لكل مخرج سينمائي؟
على وجه التحديد ، هل هو لك؟
هدفي الشخصي هو صنع أفلام حتى أتمكن من الاستمرار في صنعها. لذلك ، بالضرورة ، يجب رؤية أفلامي. إذا كان هناك واحد لم يتم رؤيته ، فيجب أن يكون ذلك.
فيما يتعلق بموضوع الفيلم ، ينتقد البعض لك بسبب رسمها بشكل مفرط صورة كاريكاتورية لعالم التعليم الوطني. هنا نجد نفس اللوم الذي صنعناه لك في وقتيعيش الجمهورية.
أنا لا أتفق تمامًا مع ما يسمى الجانب الكاريكاتوري للفيلم. في كوميديا ، نجبر بالضرورة خط الشخصيات. وبعد ذلك ، كان لدينا جميع المعلمين متطابقين مع تلك الموصوفة فيمدرسة للجميع. وحتى في أسوأ! لم يعد مسألة الاختيار. لماذا اخترت هؤلاء المعلمين هناك؟ أقوم بعمل كوميديا لذا لا أختار بالضرورة شخصيات ليس لها ألوان. معلم مكتئب مثل المعلم الذي لعبه فنسنت ديساجنات ، كنت أعرف أولاً
على الرغم من أن الكوميديا ليست بالضرورة المكان المناسب لتجربة التدريج ، إلا أننا نشعر على الفورمدرسة للجميع، جانب روكانت الدقيق الذي يشفي حركات الكاميرا ، خططه. ... يشير هذا إلى تعليق الصوت الخاص بكفي عيون العالمحيث تشرح على وجه الخصوص أن هناك حاجة لإعادة إنشاء خطأ لأنه في الاستوديو لتتمكن من تحريك الكاميرا كما يحلو لك
كان لدي نفس وجهة نظرمدرسة للجميع. بدلاً من المدرب ، كان الفصل الدراسي ، وهو الديكور الرئيسي للفيلم. لم أستطع تخيل التحول إلى غرفة حقيقية. في الفصل الدراسي ، لا يوجد منظور. كنت قد أجبرت على التصوير وفقًا للجدران الأربعة للغرفة. لم أتمكن من اختيار أطوال البؤرة الخاصة بي وصنع الحركات التي أردتها. لذلك لن أتمكن من التصوير مع الحرية المطلوبة. ولكن نظرًا لأنه فيلم بميزانية متواضعة ، كان علينا أن نجد طريقة للتصوير في الاستوديو دون أن نكون في الاستوديو. لذلك ، قمنا بإعادة تشكيل الغرفة في صالة الألعاب الرياضية في الكلية. لذلك كنت حراً في التصوير ، دون أن أجبره الديكور.
ما هو ممتع هو أن كل هذا البحث الدقيق للتصوير كما تعتبرك مضطرًا للقيام بذلك ، لا يُرى بالنسبة لغالبية المتفرجين. نريد أن نقول كل شيء عن ذلك ... ، ألا يكون الأمر دقيقًا جدًا؟
أولاً ، انطلق فقط مع الظروف الطبيعية ، سواء في الحافلة إلىفي عيون العالمأو في الفصل الدراسيمدرسة للجميع، هذا من شأنه أن يعطي نتيجة قبيحة بصري. لدي متطلبات نمط. أجد صعوبة في رؤية أفلام قبيحة. يجب أن يكون للفيلم ملابس معينة. لمدرسة للجميع، لم أكن أرغب في صنع فيلم مكتئب أو قذر. هذا يتطلب جودة تقنية معينة. بالإضافة إلى ذلك ، نظرًا لوجود الكثير من التسلسلات في الفصل (عشرة) ، كنت بحاجة إلى كسر رتابة الخطط. يتطلب الحرية.
على وجه التحديد ، عندما نرى أفلامك ، نريد تقريبًا أن نقول إريك روتشانت ، صديق الأطفال. ... عادة ، يقول المخرجون إنهم لا يحبون الدوران مع الأطفال. بينما لديك دائمًا تجارب جيدة معهم سواءفي عيون العالموالمجموع الغربيأومدرسة للجميع.
كنت مدرسًا في مستعمرات العطلات الأصغر سناً. لدي أطفال (NDR/3 فتيات). ربما هذا كل شيء. لدي جانب تعليمي. لديّ علاقة سهلة مع الأطفال ، وأمكنت إنشاء عقد أخلاقي وفني معهم في هذا الفيلم. لم أواجه أي صعوبات معهم. لقد جعلتهم يفهمون أنه كان عملاً ، وكان عليهم أن يثقوا بي. وفي المقابل ، وعدتهم بنتيجة لن يخجل أحد.
فيما يتعلق باختيار مترجمك الرئيسي: لماذا Arié Elmaleh عندما كتبت البرنامج النصي لشخص صغير (NDR: آري كونه كبير جدا). كيف فعلت لتكييف السيناريو الخاص بك مع حجمه ، وخاصة في التسلسل الافتتاحي حيث تضطر إلى لعب contirentists لدخول زي الجدة.
كان الجحيم. عندما اخترت آري ، فكرت على الفور في هذا المشهد الافتتاحي. لقد كان صداعًا تقنيًا. للعودة إلى اختيار Arié ، كان المنتجون هم الذين عرضوها لي. بالنسبة لي ، آري ، كان الشخص الذي لعب فيهحيوان أليفدور لاحظناه. مقارنةً بحانات SFR الخاصة بها ، فإنه يتمتع بسحر مجنون ، وهو معاصر للغاية وله صريح في الوجه. أحببت الخليط بين هذا الجانب البريء قليلاً وإمكاناته الهزلية الهزلية. يجب أن تكون الشخصية هكذا. كان بحاجة إلى أن يكون ضحية لهضوله.
هناك ثبات آخر في أفلامك ، بخلاف الصدفة ، إنها الطريقة التي يقف بها كل شيء أو تقريبًا قبل كل شيء على الشخصية الرئيسية والذكور بالإضافة إلى ذلك.عالم لا يرحمبدون Hippolyte Girardot ، ما هو ،في عيون العالمبدون إيفان أتيال. من خلال الاستماع إلى تعليق الصوت الأخير ، ذكرت بعض الخلافات مع إيفان.
هذا صحيح ما تقوله. لكن بعد فوات الأوان مع إيفان ، كان لدي ذلك على الفور. أدركت أننا كنا على المسار الخاطئ على بعض التسلسلات المحددة. بينما أنا فخور جدًا بالعمل الذي قمت به مع آري.
ربما تكون قد استمعت إليها أكثر من يان منذ أن ذكرت أن إيفان ربما كان على حقفي عيون العالم. نضج معين.
نعم بالتأكيد. أنا توجيهي للغاية ولكن مع تقدم العمر والخبرة ، أصبحت أكثر مرونة.
يمكن أن يكون ذلك أيضًا في وقتفي عيون العالم، يمكنك الخروج من النجاح الهائلعالم لا يرحم بينما لديك اليوم العديد من الأفلام التي لم تعمل خلفك. يمكن أن يكون هناك المزيد من التواضع؟
من الممكن. أنا بالتأكيد أكثر انتباها. داخل اتجاه قوي إلى حد ما ، أنا أكثر انتباها للممثل.
لماذا لم يعد ألان روكا ينتج إريك روتشانت (جميع الأفلام السابقة للمخرج حتىمدرسة للجميعهل كان)؟
لقد انفصلنا بموافقة متبادلة بعدالمجموع الغربي. بعد عدة إخفاقات ، أراد الجميع رؤيته في مكان آخر. لم تعد علاقتنا بناءة ، فقد عملت على القلق أكثر من الحماس. لقد شعرت أن الفيلم التالي الذي سنقوم به هو التعويض عن فشل الفيلم السابق. الحوار بين المخرج والمنتج موجود لإطعام الفيلم معظم الوقت. الحوار الذي أجريناهالمجموع الغربيلم يخدم الفيلم. كنا على حد سواء على دراية به واعتقدنا أنه من الأفضل التوقف عند هذا الحد والذهاب لرؤية مكان آخر. لم نتخل عن العمل معًا مرة أخرى. تعرض آلان لانتقادات لكونه في حذاء بلدي كثيرًا وخضع لسلطتي. التي كان عليها أن تعيقه. فيما يتعلق بلون الفيلم ،مدرسة للجميعيبدو أن اثنين من المنتجين الشباب كثيرا.
ما رأيك إذا قيل لك ذلكمدرسة للجميع، إنهايعيش الجمهوريةناجح؟
فكرة ذلكمدرسة للجميعإما النظير الإيجابي منيعيش الجمهورية، أريد أن أصدق ذلك.يعيش الجمهوريةتم زيادة قليلاً من خلال موضوعه على وجه التحديدمدرسة للجميعمن يمكن أن يكون له نفس العيب ، لقد اهتمت. في ذلك الوقت ، حاولت أن أقول شيئًا ما ، حاولت أن ألقب خطابًا سياسيًا. بعد الجرعة ، كانت معقدة. علىمدرسة للجميع، حاولت تصحيح أخطائي من الماضي.
دعنا نعود إلى الحلقة المؤلمة منالمجموع الغربي.
لم يؤمن الموزعون بالفيلم على الإطلاق. ومع ذلك ، فقد فعل يوم الأربعاء الصادق أولاً ولكن بعد أن تخلى عنه. لم يعجبهم الفيلم على الإطلاق. لم أستطع فعل أي شيء.
ما هو متناقض هو مدى دقة أنت في المجموعة وكم يبدو أنك غير مهتم في حياة أفلامك بعد ذلك. لا تبحث عن ناشري DVD على سبيل المثال بحيث يكون لأفلامك الحق في الإصدارات الجميلة (NDR:الوطنيون، طبعة DVD رائعة في مبادرة Gaumont)
أنا لست DVD وتوليد الفيديو.
ومع ذلك ، كان شخص مثل كوبريك يحب التحكم في كل شيء.
نعم ، لكنني لست من الرؤية مثله (يضحك). أنا لست حذرا. ليس لدي رد الفعل DVD. Alain Rocca ليس لديه هذه الثقافة هناك. حتى اليوم ، أجد صعوبة في قضاء طاقتي حتى يتم تقديم فيلمي بشكل جيد على DVD. يجب أن أفعل ذلك ، هذا صحيح.
بعد فوات الأوان ، كيف تشرح النجاح الكبير لـعالم لا يرحم؟
إنه دائمًا لغز بالنسبة لي. أستطيع أن أفهم أن هناك جرأة في الفيلم ، لكنني أعتقد أن هناك العديد من الجرأة مثل الخرقاء. أعتقد أن الفيلم مرتبط بوضع السينما الفرنسية في ذلك الوقت. أتذكر لماذا فعلتعالم لا يرحم. كنت مستاء جدا من الأفلام عن الشباب. لم أكن راضيًا عن الطريقة التي تحدثنا بها عني. كان مجرد أكاذيب ، كان أي شيء. أتذكر فيلم Olivier Assayas ،فوضى. كانت هناك رغبة في التوقف عن قول الهراء وعملت. أعتقد أن الفيلم قد العمر على أي حال. هناك شيئان يزعجنيعالم لا يرحم: من ناحية ، الموسيقى التي هي ثقيلة بعض الشيء ، حتى لو كنت أرغب في الحصول على فيلم للغاية ، ومن ناحية أخرى ، فإن Mireille Perrier ترتدي ملابسه. إنها كارثة مطلقة. حتى بناتي أخبرني أنه كان علي أن أكون في حالة سكر في اليوم الذي اخترت فيه أزياء مريل.
من أين أتيت من فكرة التسلسل الذي يجعل Hippolyte Girardot Mireille Perrier يعتقد أنه قادر على إيقاف تشغيل برج إيفل عن طريق اصطياد أصابعه؟
بكل بساطة ، عشت في غرفة جيدة حيث رأيت على مسافة برج إيفل توفي كل مساء. لقد كان دائمًا حدثًا ، كما لو أنه حدث فقط بالنسبة لي.
هل يجد إريك روتشانت نفسه ، وهو يتعرف على الشخصيات الرئيسية لأفلامه؟
Hippolyte Girardot ، قليلا. كان مزيج العديد من الأصدقاء. كان أيضا قليلا من الخيال ، بطل العصر الحديث. بالنسبة للأفلام الأخرى ، فهي ليست نفس الأغنية. يجري yvan attal فيفي عيون العالم(وهو غير متوازن يحول حافلة مدرسية للذهاب إلى العثور على حبيبي) ، إنه ليس على الإطلاق خيالًا (يضحك).
في عيون العالم، إنهاكلب واحد بعد الظهرفرنسي؟
يمكننا أن نقول ذلك هكذا. Attal ، إنه محتال في الفيلم ، إنه غير مصداقية. للتخويف ، كان عليه أن يكون مجنونا. كانت هناك جرعة لإيجادها وأعتقد أنه عدة مرات ، نتجاوز مستوى التهيج. أنا أفهم أن إيفان أعرب عن شكوكه في أنه كان يبكي كثيرًا في تسلسلات معينة. كان على حق. أحب السينما الأمريكية في السبعينيات حيث كانت هناك هذه المضادات المضادة للهرو ، وهي مؤثرة للغاية.
عالم لا يرحم 2، هل سيكون ذلك ممكنا؟
سيكون حزن جدا. لا أريد بعد أن أصنع فيلمًا حزينًا.
ما هو المذهلالوطنيون، هو أن نرى في مكافآت قرص DVD كيف يمكن للفيلم الهروب من منشئيه ولديه حياته الخاصة.
في الواقع ، ليس هناك ندم حقا. لقد أسفنا للتو على ماضي الشخصية التي يلعبها إيفان أتال. تعرضت لانتقادات أيضًا لعدم إعطاء دوافع الشخصية ولم تشرح هذه المشاهد من الماضي أكثر. على أي حال ، أنا ، الإصدارات الطويلة من الأفلام لا تهمني بشكل عام. أشعر دائمًا بخيبة أمل. على سبيل المثال،نهاية العالم الآنفي إصدار Redux ، هذا ليس له مصلحة. الفيلم صناعة ، هناك حقيقة تستقر. بصرف النظر عن الأفلام التي تم ذبحها في الأصل ، لا أرى نقطة تقديم نسخة أخرى غير تلك الموجودة في الأصل.
كيف فعلت فكرةالوطنيون؟
هذه هي فكرة صنع فيلم تجسس. أنا معجب كبير بروايات جون لو كاري ، أردت عقد فيلم من الاجتماعات ، من القضايا الفكرية. فيلم عقلي. نظرًا لأن سياق الحرب الباردة لم يكن ممكنًا في ذلك الوقت (الآن ، قد يكون ذلك ممكنًا بسبب جانب الحنين) ، اخترت موساد.
لماذا اخترت إيفان أتال الذي لم يكن قابلاً للبنوك كما يقولون في ذلك الوقت لمثل هذا الفيلم المهم والطموح؟
أنا مدين لفيلم لإيفان أتال. بدا لي يستحق هذا الفيلم.
على الرغم من التفسيرات الواردة في الفيلم الوثائقي الممتاز على قرص DVD منالوطنيون، لا يزال من الصعب فهم سبب عدم عمل الفيلم عندما تم إصداره.
إنه لغز بقدر نجاحعالم لا يرحم. إنه سياق. إنه ليس فيلمًا مؤلفًا حقًا ، إنه فيلم من النوع ولكنه ليس فيلمًا أمريكيًا على غرار. علاوة على ذلك ، لهذا السبب لم يشتريها الأمريكيون ، لم يعرفوا مكان وضعه.
كيف نتعافى من مثل هذا الفشل؟
نتعافى. إنه غير عادل. الأكثر ضررًا هو أنني كنت أبحث منذ تفويض لإعادة فيلم من هذا القبيل (ملاحظة المحرر/حتى حتىموبيوسلذا). أركض بعد هذا التفويض. أنا لا اليأس من الحصول عليها.
لديك جانب صغير من Michael Cimino الفرنسي.الوطنيون، يشبه إلى حد ما الخاص بكPorte du Paradis.
إنه لأمر جميل ما تقوله ، لقد شعرت بالاطمئنان. لم أدمر شركة أفلام (يضحك).
واجه مشكلة في ألان روكا بعدالوطنيون.
ربما لكنه صنع الكثير من الأفلام وراء. لم يكن غير متناسب أيضًا.
بخصوصآنا أوز، كيفية استحضار فيلم لم يره أحد تقريبًا
بالقول إن ديفيد لينش كان مستوحى منهMulholland Drive(يضحك). إنه فيلم باطني. كان فشل معلن. إنه فيلم لا يصدق لكنه خطأ في الإنتاج. إنه فيلم لا ينبغي أن يولد. ولكن في الوقت نفسه ، إنه فيلم جميل. فعلت جماليات في هذا الفيلم. إنه حلم مرآة ، إنه شخص يحلم بأنها في البندقية وهناك ، إنها تحلم بأنها في باريس. إنه شخص يصبح مجنونًا لدرجة عدم معرفة من هي الحلم. أين هي حقيقة شخص ما؟ في الواقع أم الحلم؟
إذا كنت تريد إعادة تشكيل أحد أفلامك؟
المجموع الغربي. يجب إعادة كتابة النهاية. التسلسل النهائي. أردت أن أعطيه جانبًا واحدًامبارزة الشمس ولكن بسبب عدم وجود وسائل ووقت ، دعنا نذهب إلى الكرات. كنت أرغب في شيء ما بوحشية ولكن الوحشية ليست بصرف النظر عن تسلسل التعذيب. لقد وضعت في الاعتبار كمرجع للفيلمفتاة تدعى لولي مادونا(1971) مع رود ستيجر وروبرت ريان. فيلم لا يصدق يروي مواجهة عائلتين من أمريكان مفلس وينتهي في مذبحة وحشية.
الأفلام المفضلة 5-6-7 لإريك روتشانت؟
ذات مرة أمريكا (حتى لو فشلت النهاية).الوحي.عيون مغلقة على نطاق واسع.نهاية العالم الآن.ثور مستعرةوالسفر في نهاية الجحيمETطريق مسدود.
لا توجد أفلام فرنسية؟
في قائمة أفلام 100 ، سيكون هناك. هناك أفلام من Melville ، Becker ، Renoir ، فيلم لـ Pialat ،ازدراءمن جودارد.
بخصوص المديرين؟
أنا أحب مايكل مان. إنه مثير لأنه بالنظر إلى السينما التي أحبها ، بالنظر إلى مراجعاتي ، يمكن أن أصاب بالاكتئاب حاليًا ، ولكن لحسن الحظ ، بفضله ، يستمر ، يتم إعطاء الشعلة ، إنها حديثة. إنها ليست سينما رجعية أو قديمة. تمكن من العثور على أسلوبه معالوحي، لم يكن لديه فيحرارة.
طاقم حلمك؟
أحب أن أصنع فيلمًا مع نيكول كيدمان. أنا حقا أحب ناتالي بورتمان وآن هاثاواي (يضحك). لدي ضعف صغير لها. بين الممثلين الأمريكيين ، بينيسيو ديل تورو ، لديه شيء. من بين الفرنسيين ، أود حقًا العمل مع Cécile de France (NDR/ مثل ما لديه في أفكار الأب روتشانت) ، أودري توتو. بشكل عام ، فإن مصبوبات أفلام Klapisch ، أحب (يضحك). رومان دوريس أيضا. يأخذ ممثلين جيدين. أود أن أصنع كوميديا مع جمال. أنا أحب GAD أيضًا ، إنها إيف مونتاند المعاصرة. لديه موهبة قاعة الموسيقى. أود أن أجعل طبعة جديدةالبعض يحبها الساخنة مع جاد وجمال.
ومارلين ، من الذي تتناوله؟
هناك العديد من الاحتمالات (يتردد). لا يوجد ما يعادل هذه الأيام في مارلين. اللغة الإنجليزية Klapisch (كيلي رايلي) مثيرة للاهتمام. لديها شيء. خلاف ذلك ... (لا يزال يتردد) ... علينا فقط أن نأخذ رجل (يضحك).
