مقابلة مع باتريك ريدريمونت عن رجل ميت يتحدث
مونتريال ، في صباح مشمس في نوفمبر ، في وسط مهرجان سينمائي ، بالكاد تمر بأبواب الفندق ، استلمت من الملحق الصحفيرجل ميت يتحدث. كما أنا في المقدمة ، تسألني ما إذا كان يمكن تقديم المقابلة لأن باتريك ريدسمونت يجب أن يغادر في وقت مبكر إلى نيويورك حيث يتم بث فيلمها الأول. إنها ليست مشكلة بالنسبة لي ، فأنا أستقر على أحد الأرائك في القاعة الكبيرة. باتريك يصل ، ديناميكية ، يبتسم ، يضحك. نستخدم اليد ، يجلس. يعطيني جانبه الميسور وبأسعاره الودية انطباعًا عن معرفته لفترة طويلة. دعنا نذهب لمدة 25 دقيقة من المقابلة حيث سيتحدث المخرج معي بدون لسان خشبي ومع شغف حقيقي بتجربته الأولى خلف الكاميرا.
هل يمكنك وصف ملعب فيلمك في بضع كلمات؟
إنه عقوبة الإعدام التي نطرح عليها السؤال التقليدي: هل لديك إعلان أخيرة لإصداره؟ يبدأ الرجل في الكلام ، والتحدث ، والتحدث ، والتحدث ... لا يتوقف ، مما يزعج المخرج. يسأله كم من الوقت يعتزم مناقشته. يطرح السجين سؤالًا ساذجًا وصادقًا: "وفقًا للقانون ، لدي الحق في المدة؟" ينظر الجميع إلى بعضهم البعض ، ولا حارس المرمى ، ولا القسيس ، ولا المخرج لديه إجابة على هذا السؤال. لا يحدد القانون طول الإعلان الأخير. يدرك السجين أنه طالما أنه يسبب ، لا يمكننا إعدامه. ومن هنا جاء عنوان الفيلم ، Dead Man Talking ، قصة رجل يجد عوامة أخيرة ، خطاب.
هناك مزيج حقيقي من الأنواع ، والتي يمكن أن تزعزع الاستقرار في البداية ولكن من المفترض تمامًا. ما الذي فتحه كاحتمال الانتقال من الكوميديا إلى الدراما ، من العنف إلى العاطفة؟
نعم ، العنف ، العاطفة ، الفكاهة ، الجمال ، القبح ... يجب أن تعلم أنه عندما أدرك هذا الفيلم الأول ، أخبر نفسي أنه قد يكون الأخير. ليس في الفيلم الأول الذي ستقدمه. سأكون كله ، كل ما لدي بداخلي ، أردت أن أضعه في الفيلم. وهذا هو واحد من الأشياء التي تزعزع استقرار "المهنيين في مهنة" السينما. كيف يمكنك أن تجعل رجلاً يضحك على نفس الفيلم في نفس الفيلم؟ لكن الحياة هي. شعب ساول ، الذين انقلبوا عن طريق عبور الطريق ، قد يموتون في انفجار من الضحك. يفهم الجمهور أنها أفضل بكثير من "المهنيين في المهنة".
كيف تمكنت من إدارة دورك وإدراك الفيلم؟
كنت أعلم أنه سيكون من الصعب تشغيل الفيلم الذي أقوم به ، خاصةً أنه فيلم أول ، حتى دون أن يصور فيلمًا قصيرًا من قبل. سأكون طموحًا جدًا لأقول "كنت أعلم أن الأمر سيكون سهلاً ...". لا ، كنت أعلم أن الأمر سيكون صعبًا ، حيث أن صنع فيلم حتى بدون اللعب فيه أمر صعب ... لقد كنت محاطًا جيدًا ، وربما يكون رئيس المشغل هو أفضل مشغل يمكن العثور عليه في بلجيكا. إنه يشبه إلى حد ما المدير ، لدينا محادثات ، أنا أتحدث معه ، يثق بي. وفي جميع أنحاء الملاعب ، كان لدي أشخاص كانوا موهوبين: كان الديكور قتلًا في هذا الفيلم ، ومع ذلك كنت بحاجة فقط إلى بعض المحادثات مع الديكور. كنت أعلم أن جميع المنشورات كانت ستتولى عملهم جيدًا. على هذا ، كنت مطمئنة.
الشيء الثاني لجعله ممكنًا ، أخذنا بطانة ، بطانة حقيقية ، أي ممثل ، كان يعرف نصي ، الذي كان لديه نفس الزي تمامًا مثلي ، نظرت إلى كيفية تكراره مع الآخرين ، ذهبت حتى الآن فيما يتعلق بتوجيهه. كان الأمر غير مفيد تقريبًا لأنه لعب جميع المشاهد ، وهو في أي خطة للفيلم ، لأنه يلعب في جميع المشاهد ولكن فقط عندما لم يتم تشغيل الكاميرا. عندما كنت سعيدًا بالخطة ، أخذت مكانه ، وأعدت المشهد ، وليس مثله ، أفضل. (يضحك).
أنت تقترب من موضوع العرض والتلفزيون. بالنسبة لك ، هناك انجراف على هذا الجانب في مجتمعنا؟
قطعاً. في أي حال ، هناك هجاء في فيلمي على تلفزيون الواقع. لكن يجب أن تعلم أن هذا الفيلم ، لقد أرتديه منذ اثني عشر عامًا. لدي خمسة وأربعين ، بدأت أكتبها في ثلاثين عاما. يا إلهي ، هذا ... (يأخذ استراحة صغيرة) عمري 13 عامًا ، لست قويًا جدًا في الرياضيات (يضحك). في ذلك الوقت ، كان تلفزيون الواقع في مهدته في فرنسا. حتى لو كنت البلجيكي ، يأتي التلفزيون الفرنسي إلى بلجيكا ، لسنا في هذه المرحلة بلدًا صغيرًا. في M6 كان هناك برنامج يسمى "قصة Loft" ، إلى حد ما ما يعادل "Big Brother" في الولايات المتحدة. كان العقل -ما كان يحدث. لذا ، نعم ، هناك هجاء من تلفزيون الواقع ، لكن ما يثير اهتمامي ليس القنوات التي تقدم ، أفهم أن السلسلة تقدم عروضًا غزيرة ، وهي مفاجئة ، C 'هو أن هناك جمهورًا يجب النظر إليه. في الأساس ، سيتم تسمية التلفزيون "التلفزيون ، والبحث في ملابسك الداخلية" ، لا يمكننا أن نلومه على تقديم عروض حيث يبحثون في ملابسك الداخلية ، وهذا هو العنوان. لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم. كيف يوجد ملايين الناس للنظر في هذا؟ هذا ما يناشدني.
الهجاء الآخر الذي أصنعه سيكون من السلطة ، والسياسيين ، والسخرية من الأشخاص الذين لديهم سلطة.
هل كان فيلمًا شخصيًا؟ أفكر بشكل خاص في مشهد الطفولة.
تقول شخصيتي إنه يعاني من مشكلة كبيرة مع والدته ، وليس لدي مشكلة مع والدتي. أمي ، أحبك. وهي تحبني (تضحك). في الفيلم ، أتحدث في مرحلة ما من حلم شخصيتي بوجود ثلاث بنات. لدي ثلاث بنات. من الواضح أن الناس يعتقدون أنني صنعت "نكتة خاصة" ولكن حتى أولئك الذين ليس لديهم ثلاث فتيات يتأثرن بذلك. في الواقع ، وضعت الكثير مني مني ولكنه رومانسي. الشخصية التي ألعبها أكثر إثارة للاهتمام مني.
أريد أن أتحدث إليكم عن الصب ، وهو أمر ممتاز حقًا. قلت لنفسي ، من الجيد حقًا رؤية أفواه السينما ، مع ميزات ملحوظة ، تتميز على الفور ، يمكن التعرف عليها. هل كانت رغبة من جانبك ولماذا؟
أنا سعيد بهذا السؤال لأنه عنصر عملت عليه تمامًا ، وهو "الخط الواضح". بالنسبة لي ، في هذا الفيلم ، فإن العادة تجعل الراهب. كان من الضروري أن يفهم الطفل أي الشخصية. كاهن الرعية لديه كاسوك ، فقط ضع صليبًا على كاهن أبرشية على بدلة مكونة من نوعين ، لا يفهم الطفل أنه كاهن. في فيلمي ، أردت إدانة أن يكون هناك نوع من بحار في دالتون. كان من المهم بالنسبة لي. إذا وضعته على زي أمريكا الشمالية التقليدية ، البرتقالي ، فإن الطفل يعتقد أنه كهربائي. لا يعتقد أنه سجين. كما سبق لأفواه الممثلين. هذا الأخير لديهم فم شخصياتهم. أنا أحب ذلك ، الجانب كوميدي صغير ، خط واضح.
كنت بطل الارتجال العالمي في عام 1999 في المهرجانفقط للضحكمن مونتريال. كيف أدارت الممثلين؟ هل هناك ارتجال على وجه التحديد؟
في النص لا شيء ، لقد منعت جميع الجهات الفاعلة من الارتجال. يجب أن تعلم أنني عملت منذ فترة طويلة على النص وخاصة في الحوارات. كان لدي الكثير من الشكوك. هل سأعود إلى ذلك كمخرج؟ هل سأتمكن من توجيه زوجتي السابقة (Virginie Efira)؟ أعز أصدقائي؟ فرانسوا بيرلياند ، الوحش المقدس للسينما؟ توجيه الممثل القديم 82 -سنوات (كريستيان مارين)؟ مراهق 14- سنوات يرسل نصوصًا بين كل خطة؟ مباشرة 150 إضافات بين منتصف الليل والسادسة صباحا؟ من كل ذلك ، كنت خائفة بعض الشيء. من ناحية أخرى ، كان هناك شيء واحد يمكنني التمسك به ، وكان النص. كنت متأكدًا من حواراتي وجودتها. هناك ، يبدو أنني فم كبير جدًا. أريد أن أكون متواضعًا في كل شيء ولكن على النص ، في الحوارات ، لا شك في أن أكون متواضعًا ، فأنا فخور جدًا بحواري! وقبل كل شيء ، كان من المحظور تغييره لأنني أدعي أن أقول إنني أكتب كمؤلف بشكل أفضل من كل من الممثلين الذين يعانون من أداء أفضل مني. لكن بالنسبة للنص ، إنه أنا!
كيف تمكنت من إنشاء هذا الكون الخالد ، خاصة من خلال التصوير الفوتوغرافي والمجموعات؟
عندما بدأنا المعايرة ، بدأنا في وضع الأصفر ، وحلمنا من طاولات وليام تيرنر ، كنا ننظر إلى سماء البرتقال ، ولم يكونوا أوهامًا للأشخاص الذين يدخنون ألعاب نارية. لا ، إنهم أشخاص على معدة فارغة ، في الحب ، الفني ، وقررنا الذهاب إلى نهاية ما قلناه بطريقة نظرية من خلال تطبيقه بقوة في الممارسة. هذا الفيلم أصفر في بعض الأحيان ، إنه برتقالي في أوقات أخرى. رأيت الشعر الأزرق في هذا الفيلم لدرجة أننا ندفع Chroma. لا يزعج أي شخص ولكنه يخلق جوًا سمح لي أيضًا بإعادة اختراع الوقت والمكان. كان من المهم بالنسبة لي لأننا صنعنا فيلمًا عن عقوبة الإعدام ، من الواضح أن الجميع يخبرك ، أن الإجراء يحدث في تكساس ، أمريكا ، لكنني أردت إعادة اختراع الكون.
مقابلة أجراها فيليب بويسيل في مهرجان سينمانيا 2012 في مونتريال.
