مهرجانلفلفلفلفلفلفلفسمص ظطى

من أجل الافراج عنروابط الدم، فيلمه الأول باللغة الإنجليزية،غيوم كانيهذهب إلى مؤتمر صحفي بزي مخرجه. لهذه النسخة الأمريكية منروابط الدمناقش الفرنسي نيويورك في السبعينيات والتصوير الأمريكي والتعاون معهاجيمس جراي: مقتطفات.

انقر على الصورة لقراءة المراجعة التحريرية للفيلم

شارك ملصق النسخة الفرنسية معفرانسوا كلوزيت. قام منذ ذلك الحين بإخراج النسخة الأمريكية من العمل، مع اختيار طاقم الممثلين بما في ذلككلايف أوين,ماتياس شونارتس,ميلا كونيس,زوي سالداناوآخرونماريو كوتيار. مع الرغبة في الانغماس في مدينة نيويورك القذرة والشرير في السبعينيات:"لقد بحثت كثيرًا، وأدركت مدى اختلاف المدينة في ذلك الوقت. شيء ما جذبني في هذا السياق. لذلك أردت أن تكون الأضواء والمجموعات والأزياء ذات مظهر باهت.ومن يرشده غير الصبي من أوديسا الصغيرة، جيمس جراي:"تناولنا الغداء معًا بعد ذلكلا تخبر أحدا، تنفيذاً لطلبه. ثم التقينا مرة أخرى عندما كان عضوًا في لجنة التحكيم في مهرجان كان عام 2009. أخبرته أنني أبحث عن مؤلف مشارك لتأليف الفيلم المقتبس.روابط الدمفأجاب ببساطة: "أنا"!

هل تعني هذه النسخة الجديدة غياب المشروع الأصلي لفيلمه الأمريكي الأول؟"تلقيت عدة عروض لإخراج فيلم باللغة الإنجليزية. أعجبتني الفكرة، لكنني لم أرغب في تولي مشروع تحت ضغط الاستوديو. لذلك وضعت هذه الطلبات جانبًا لتظهر عندما يحين الوقت لمشروع شخصي. فكرت في السيناريو الرائع لـروابط الدموأردت على الفور أن أنقله إلى سينما السبعينيات، تلك التي جعلتني أحلم.

نعم، لكن التصوير في الولايات المتحدة لمخرج فرنسي، له ثمن! أن التكيف. وهذا يرقى إلى التنازل عن جوانب معينة من الإدراك:"هناك، كل شيء مختلف: لا يمكنك أن تفعل ما تريد بالكاميرات دون تصريح، ومن المستحيل أيضًا توجيه الإضافات. ولحسن الحظ، فإن تواطئي مع الممثلين عوض هذه القيود.التعديل الذي يتطلب التكيف:"كان علي أن أكسب ثقة الفنيين الأمريكيين، لأنني لم أتمكن من الحضور مع كل فريقي المعتاد"يختتم غيوم كانيه.

مقطورةروابط الدم:

ماتيو لينيو ولوران بيتشا